-
21 interposto
interposto agg. interposed // per interposta persona, through a third party.* * *[inter'posto] interposto (-a)1. ppSee:2. agg* * *[inter'posto] 1.participio passato interporre2.* * *interposto/inter'posto/II aggettivoper -a persona vicariously. -
22 interposto
aggper interposta persona — при помощи посредника, при посредничестве -
23 подставной
прил.1) ( приставной) supplementare2)подставной свидетель — testimonio falsoподставное лицо — prestanome m, uomo di pagliaдействовать через подставное лицо — agire per interposta persona -
24 посредник
м.служить посредником — fare da mediatore / tramiteдействовать через посредника — agire per interposta persona -
25 interposto
interpósto agg 1) промежуточный 2) посреднический per interposta persona -- при помощи посредника, при посредничестве -
26 interposto
interpósto agg 1) промежуточный 2) посреднический per interposta persona — при помощи посредника, при посредничестве -
27 interposto
-
28 подставной
( ложный) falso, interposto, sotto falso nome* * *прил.1) ( приставной) supplementare2)подставно́й свидетель — testimonio falso
подставное лицо — prestanome m, uomo di paglia
* * *adj1) gener. finto2) law. suppositizio -
29 при помощи посредника
prepos.gener. per interposta personaUniversale dizionario russo-italiano > при помощи посредника
-
30 interporre
interporreinterporre [inter'porre] < irr>I verbo transitivodazwischenlegen; (jur:appello) einlegen; interporre la propria influenza seinen Einfluss geltend machen; interporre ostacoli Hindernisse in den Weg legen; interporre tempo zögern; per interposta persona durch MittelspersonII verbo riflessivo■ -rsi dazwischentreten; figurato sich einschaltenDizionario italiano-tedesco > interporre
31 interposto
32 interposto
agg.•◆
per interposta persona — через подставное лицо33 подставной
[podstavnój] agg.:34 посредник
35 -C1082
giocare a carte scoperte (или a carte in tavola, colle carte in tavola)
(3) играть, действовать в открытую, раскрыть свои карты:«Avanti, giochiamo a carte scoperte. Questa è provocazione per interposta persona. (L. Compagnone, «L'amara scienza»)
— Давайте откроем наши карты. Ведь это провокация, подстроенная через подставное лицо....Anche allora, come sempre, pensavo che bisogna giocare colle carte in tavola; e che gli equivoci, e peggio le sorprese, non fanno altro che danni. (M. d'Azeglio, «I miei ricordi»)
...И на этот раз я, как всегда, решил, что играть надо в открытую и что экивоки, а хуже того неожиданности, кроме вреда, ничего не принесут.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
persona — {{hw}}{{persona}}{{/hw}}s. f. 1 Ogni essere umano: una persona nota, sconosciuta | Per interposta –p, per mezzo di un intermediario | In –p, personalmente. 2 Ogni individuo considerato per le funzioni che ricopre nella società: la persona del re… … Enciclopedia di italiano
brevi manu — / brɛvi manu/ locuz. lat. (propr. personalmente, da mano a mano ), usata in ital. come avv. [detto di plichi, missive o denaro, consegnati nelle mani di una persona] ▶◀ a mano, di persona, direttamente, personalmente. ◀▶ indirettamente, per… … Enciclopedia Italiana
mandare — man·dà·re v.tr. FO 1a. far andare qcn. in un luogo spec. per uno scopo particolare o per compiere un determinato incarico: mandare qcn. a fare la spesa, mandare i soldati all attacco, lo mandarono come ambasciatore a Londra | senza l indicazione… … Dizionario italiano
La Rabbia — La Rage La Rage (titre original : La Rabbia) est un film italien en deux parties réalisé par Pier Paolo Pasolini pour la première et Giovanni Guareschi pour la seconde, sorti en 1963. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La Rage — (titre original : La Rabbia) est un film italien en deux parties réalisé par Pier Paolo Pasolini pour la première et Giovanni Guareschi pour la seconde, sorti en 1963. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
cerbottana — cer·bot·tà·na s.f. CO 1a. arma primitiva da caccia, costituita da una lunga canna di legno o bambù soffiando nella quale si possono lanciare pallottole o piccole frecce 1b. tubo di plastica o di metallo usato dai ragazzi per lanciare proiettili… … Dizionario italiano
girella — gi·rèl·la s.f., s.m.inv. CO 1. s.f., carrucola 2. s.f., giocattolo costituito da un disco scannellato attorno al quale si avvolge uno spago che, sfilato rapidamente, lo fa girare Sinonimi: 1ruzzola. 3. s.f., pezzo di legno scanalato su cui sono… … Dizionario italiano
interposto — in·ter·pó·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → interporre, interporsi 2. s.m. OB TS gramm. → interiezione {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: per interposta persona: loc.avv. CO … Dizionario italiano
urtante — [part. pres. di urtare ]. ■ agg. [di persona, comportamento e sim., che indispone: parole u. ] ▶◀ fastidioso, indisponente, irritante, sgradevole, spiacevole. ↑ insopportabile, odioso. ‖ molesto, offensivo, provocatorio. ◀▶ amabile, gradevole,… … Enciclopedia Italiana
interposto — part. pass. di interporre; anche agg. messo in mezzo, frapposto, intercalato, intercalare, intramezzato CONTR. eliminato, tolto FRASEOLOGIA per interposta persona, con la mediazione di uno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский