-
1 физическое лицо
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > физическое лицо
-
2 физическое лицо
persona física, persona individual -
3 физический
физи́ческийв разн. знач. fizika;\физический труд manlaboro.* * *прил.físico, material (в разн. знач.)физи́ческий кабине́т — laboratorio físico
физи́ческий труд — trabajo físico
физи́ческое сво́йство — propiedad (característica) física
физи́ческая си́ла — fuerza física
физи́ческие упражне́ния — ejercicios físicos
физи́ческий недоста́ток — defecto físico
физи́ческая культу́ра — cultura física
••физи́ческая геогра́фия — geografía física, fisiografía f
физи́ческая хи́мия — química física
физи́ческое лицо́ юр. — persona física
* * *прил.físico, material (в разн. знач.)физи́ческий кабине́т — laboratorio físico
физи́ческий труд — trabajo físico
физи́ческое сво́йство — propiedad (característica) física
физи́ческая си́ла — fuerza física
физи́ческие упражне́ния — ejercicios físicos
физи́ческий недоста́ток — defecto físico
физи́ческая культу́ра — cultura física
••физи́ческая геогра́фия — geografía física, fisiografía f
физи́ческая хи́мия — química física
физи́ческое лицо́ юр. — persona física
* * *adj1) gener. material (в разн. знач.), corporal, corpóreo, (разн. знач.) fìsico2) eng. fìsico -
4 Person
pɛr'zoːnfpersona fPerson [pεr'zo:n]<- en>1 dig (Individuum) persona Feminin; pro Person por persona; juristische Person Jura entidad legal; natürliche Person Jura persona física; ich für meine Person... en cuanto a mi persona...; Angaben zur Person machen dar los datos personales; er ist die Geduld in Person es la paciencia en persona; jemanden zur Person vernehmen pedir los datos personales a alguienetw und etw in einer Person sein ser algo y algo en una persona oder al mismo tiempo -
5 налог
нало́гimposto;облага́ть \налогом imposti;прямо́й \налог direkta imposto;ко́свенный \налог nerekta imposto;подохо́дный \налог enspeza imposto.* * *м.impuesto m, tributo m, carga f, contribución fпрямо́й, ко́свенный нало́г — impuesto directo, indirecto
подохо́дный нало́г — impuesto sobre la renta de la persona física (сокр. IRPF)
нало́г на доба́вленную сто́имость (сокр. НДС) — impuesto sobre el valor añadido (сокр. IVA)
нало́г на иму́щество — impuesto sobre el patrimonio
нало́г на недви́жимое иму́щество — impuesto sobre bienes inmuebles
муниципа́льный нало́г — impuesto municipal
нало́г с оборо́та — impuesto de circulación (sobre las ventas, sobre el tráfico de las empresas)
уклоне́ние от нало́гов — evasión fiscal
нало́г с дохо́дов корпора́ции — impuesto de sociedades
нало́г на при́быль — impuesto sobre utilidades
обложе́ние нало́гом — imposición de impuesto
обложи́ть нало́гом — someter a impuesto, imponer contribución, gravar con impuesto; cargar censo
облага́емый нало́гом — imponible, gravable, tributable
взима́ть нало́ги — recaudar (impuestos)
взима́ние нало́гов — recaudación de impuestos
снижа́ть нало́г — desgravar vt
* * *м.impuesto m, tributo m, carga f, contribución fпрямо́й, ко́свенный нало́г — impuesto directo, indirecto
подохо́дный нало́г — impuesto sobre la renta de la persona física (сокр. IRPF)
нало́г на доба́вленную сто́имость (сокр. НДС) — impuesto sobre el valor añadido (сокр. IVA)
нало́г на иму́щество — impuesto sobre el patrimonio
нало́г на недви́жимое иму́щество — impuesto sobre bienes inmuebles
муниципа́льный нало́г — impuesto municipal
нало́г с оборо́та — impuesto de circulación (sobre las ventas, sobre el tráfico de las empresas)
уклоне́ние от нало́гов — evasión fiscal
нало́г с дохо́дов корпора́ции — impuesto de sociedades
нало́г на при́быль — impuesto sobre utilidades
обложе́ние нало́гом — imposición de impuesto
обложи́ть нало́гом — someter a impuesto, imponer contribución, gravar con impuesto; cargar censo
облага́емый нало́гом — imponible, gravable, tributable
взима́ть нало́ги — recaudar (impuestos)
взима́ние нало́гов — recaudación de impuestos
снижа́ть нало́г — desgravar vt
* * *n1) gener. canon, cañón, derecho, imposición, pecho, pedido, carga, contribución, gabela, gravamen, impuesto, renta, subsidio, tira, tributación, tributo2) econ. arbitrio, canón, gravamen fiscal, impuesto a pagar, prestación3) Peru. juanillo -
6 подоходный налог
adj1) gener. impuesto sobre la renta (IRPF; de la persona fìsica), impuesto sobre la renta de la persona fìsica (ñîêð. IRPF)2) econ. contribución de utilidades, imposición de la renta, impuesto a la renta, impuesto sobre la renta, tributo de la renta -
7 подоходный
подохо́дный\подоходный нало́г laŭenspeza imposto.* * *прил.подохо́дный нало́г — impuesto sobre la renta (de la persona física) (IRPF)
* * *прил.подохо́дный нало́г — impuesto sobre la renta (de la persona física) (IRPF)
-
8 natural person
s.persona natural, persona de existencia real, persona física, persona individual. -
9 физическое лицо
-
10 natürliche Person
Jura persona física -
11 нападение с причинением телесного вреда здоровью
nDiccionario universal ruso-español > нападение с причинением телесного вреда здоровью
-
12 нападение с причинением телесного повреждения здоровью
nDiccionario universal ruso-español > нападение с причинением телесного повреждения здоровью
-
13 побои
побо́иbatoj.* * *мн.paliza f, tunda f, azotes m pl* * *мн.paliza f, tunda f, azotes m pl* * *n1) gener. azotes, paliza, trepa, tunda, vuelta de podenco, zamarreada, zamarreo, zumbido, zumbo, soba, sobón, zurra, zurria, sotana2) colloq. manta, solfa, tollina, vuelta, zamanca3) law. atentado a la persona fìsica, atentado contra la incolumidad personal, golpes, malos tratos, maltrato fìsico4) mexic. tranquiza5) Col. muenda, zumba, zuque6) Cub. resaca -
14 телесные повреждения
adj1) gener. lesiones corporales2) law. atentado a la persona fìsica, dacos corporales, dacos personales -
15 физическое насилие
adjlaw. atentado a la persona fìsica, atentado contra la incolumidad personal -
16 побои
atentado a la persona física, golpes, maltrato físico, maltrato -
17 телесные повреждения
atentado a la persona física, dacos corporales, dacos personales, lesiones corporales, secuela -
18 физическое насилие
-
19 подоходный
подохо́дный\подоходный нало́г laŭenspeza imposto.* * *прил.подохо́дный нало́г — impuesto sobre la renta (de la persona física) (IRPF)
* * *подохо́дный нало́г — impôt m sur le revenu
-
20 private individual
s.particular, persona física.
См. также в других словарях:
Persona física — Saltar a navegación, búsqueda Persona física (o persona natural) es un concepto jurídico, cuya elaboración fundamental correspondió a los juristas romanos. Cada ordenamiento jurídico tiene su propia definición de persona, aunque en todos los… … Wikipedia Español
Persona física — ► locución DERECHO Cualquier individuo de la especie humana. * * * Persona física es un concepto estríctamente jurídico, cuya elaboración fundamental correspondió a los juristas romanos. Su origen etimológico viene de persona ae, que era aquella… … Enciclopedia Universal
persona física — Derecho. Individuo del género humano, susceptible de ser sujeto de derechos y obligaciones … Diccionario de Economía Alkona
persona física — Derecho. Individuo del género humano, susceptible de ser sujeto de derechos y obligaciones … Diccionario de Economía
Persona jurídica — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por persona jurídica (o persona moral) a un sujeto de derechos y obligaciones que no existe fisicamente y que es creada por una o más personas físicas para cumplir un papel. Es decir, junto a las personas … Wikipedia Español
persona — (Del lat. persōna, máscara de actor, personaje teatral, este del etrusco phersu, y este del gr. πρόσωπον). 1. f. Individuo de la especie humana. 2. Hombre o mujer cuyo nombre se ignora o se omite. 3. Hombre o mujer distinguidos en la vida pública … Diccionario de la lengua española
persona — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Individuo de la especie humana, ya sea hombre o mujer: El autocar tiene capacidad para cincuenta personas. Eduardo me parece buena persona. persona física Persona capaz de tener derechos y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Persona — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Persona (desambiguación). La persona es definida como un ser racional y consciente de sí mismo, poseedor de una identidad propia. El ejemplo obvio –y para algunos, el único– de… … Wikipedia Español
Persona (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra persona puede referirse a: en el uso cotidiano, al ser humano; en derecho: una persona física es un sujeto natural dotado de derechos, cuya definición precisa varía entre doctrinas; una persona moral es… … Wikipedia Español
Persona — (Del lat. persona, personaje teatral.) ► sustantivo femenino 1 Individuo de la especie humana: ■ como persona que es, a veces se equivoca. SINÓNIMO ser 2 Hombre o mujer cuyo nombre se ignora o se omite: ■ me lo contó una persona que sabe mucho de … Enciclopedia Universal
persona — per·só·na s.f. FO 1a. essere umano senza distinzione di sesso, età e condizione: c erano tre, cinque persone nella stanza, ha telefonato una persona per te, una persona educata, colta, nervosa | una certa persona, quella certa persona, formula… … Dizionario italiano