-
1 בתש
בְּתַש(בת, v. בֶּתֶר) to make incisions. Pa. בַּתַּש with ב to urge, beg persistently. Ḥull.7b הוה מְבַתַּש ביה טובא he begged him very persistently (to accept the invitation). Shebu.30b בצורבא מרבנן מבתשינןבע״ה לא מבתשינן (Ms. M. מכ׳, with כ, Rashi with ב, v. to Ḥull. l. c.; ed. diff. vers.) a scholar is urged to sit down (in court), an ignorant man is not urged. (Ib. בטש ביה ואוקטיה לע״ה (read בת׳) he urged him (the scholar, to sit down) and made the ignorant man stand up; v. בְּטַש as to vers. -
2 בְּתַש
בְּתַש(בת, v. בֶּתֶר) to make incisions. Pa. בַּתַּש with ב to urge, beg persistently. Ḥull.7b הוה מְבַתַּש ביה טובא he begged him very persistently (to accept the invitation). Shebu.30b בצורבא מרבנן מבתשינןבע״ה לא מבתשינן (Ms. M. מכ׳, with כ, Rashi with ב, v. to Ḥull. l. c.; ed. diff. vers.) a scholar is urged to sit down (in court), an ignorant man is not urged. (Ib. בטש ביה ואוקטיה לע״ה (read בת׳) he urged him (the scholar, to sit down) and made the ignorant man stand up; v. בְּטַש as to vers. -
3 באדיקות
adv. devoutly, persistently, closely, strictly, fanatically, piously -
4 בהתמדה
adv. persistently, diligently, assiduously, doggedly, sedulously, abidingly, steadily, unremittingly -
5 בעיקשות
adv. obstinately, stubbornly, persistently, mulishly -
6 בעקשות
adv. obstinately, stubbornly, persistently, mulishly -
7 בעקשנות
adv. stubbornly, obstinately, persistently, tenaciously, mulishly, doggedly, obdurately, opinionatedly, restively, wilfully, willfully, contumaciously -
8 בשקדנות
adv. industriously, diligently, painstakingly, persistently, sedulously -
9 טרד I
טְרַדI ch. sam(טרדto move, shake), 1) to trouble, stir up, keep in commotion. B. Bath. 168b הוו קא טַרְדֵּי ליה they were troubling him (begging persistently).Part. pass. טָרִיד, f. טְרִידָא; pl. טְרִידִין, טְרִידָן. Targ. Is. 57:20 (h. text נגרש). Targ. Nah. 2:5 ברקין ט׳, v. preced.Ber.16b הכא ט׳ in the one case his mind is preoccupied. Erub.68a טְרִידְנָא בגירסאי I am engrossed in my studies. Snh.108b (read:) דהות טריד (or דטְרִידַת; Ms. F., טְרִיחַת, v. Rabb. D. S. a. l. note 9) that thou wert troubled (in my behalf); Yalk. Job 917 (read:) חמית דטרידתוכ׳; a. fr. 2) to banish, expel. Targ. Y. Gen. 3:24; a. fr. Ithpe. אִתְטְרִיד, אִיטְּרִיד 1) to be banished. Targ. Prov. 25:5. Targ. Y. Gen. 27:45; a. e. 2) to be troubled. Ber.35b; Yalk. Deut. 863 דלא תִיטַּרְדּוּוכ׳ that you may not be troubled about support 3) to quarrel. Arakh.16b אתי לאִיטְּרוּדֵי he may get into a quarrel. -
10 טְרַד
טְרַדI ch. sam(טרדto move, shake), 1) to trouble, stir up, keep in commotion. B. Bath. 168b הוו קא טַרְדֵּי ליה they were troubling him (begging persistently).Part. pass. טָרִיד, f. טְרִידָא; pl. טְרִידִין, טְרִידָן. Targ. Is. 57:20 (h. text נגרש). Targ. Nah. 2:5 ברקין ט׳, v. preced.Ber.16b הכא ט׳ in the one case his mind is preoccupied. Erub.68a טְרִידְנָא בגירסאי I am engrossed in my studies. Snh.108b (read:) דהות טריד (or דטְרִידַת; Ms. F., טְרִיחַת, v. Rabb. D. S. a. l. note 9) that thou wert troubled (in my behalf); Yalk. Job 917 (read:) חמית דטרידתוכ׳; a. fr. 2) to banish, expel. Targ. Y. Gen. 3:24; a. fr. Ithpe. אִתְטְרִיד, אִיטְּרִיד 1) to be banished. Targ. Prov. 25:5. Targ. Y. Gen. 27:45; a. e. 2) to be troubled. Ber.35b; Yalk. Deut. 863 דלא תִיטַּרְדּוּוכ׳ that you may not be troubled about support 3) to quarrel. Arakh.16b אתי לאִיטְּרוּדֵי he may get into a quarrel. -
11 טרח
טָרַח(b. h.; cmp. טָרַד) to run about, be busy, to lake pains, prepare. Ab. Zar.3a מי שט׳וכ׳ he who has made preparations on Friday has food for the Sabbath (he who does good in this world can expect reward in the hereafter). Keth.10a; Kidd.45b חזקה אין … טוֹרֵחַוכ׳ the presumption is that one will not go to the trouble of preparing a (wedding) feast and let it go to ruin, i. e. one must have weighty reasons for a divorce immediately after marriage; Yeb.107a. Ber.58a, v. טוֹרַח; a. fr.Y.M. Kat. I, 80a bot. דבר שאינו ט׳, v. טָרֵיחַ. Hif. הטְרִיחַ 1) to put to trouble, put a task on. Taan.24a אתה הִטְרַחְתָּוכ׳ thou hast put thy Creator to the trouble of Snh.8a מַטְרִיחִין אותי they (the wicked) put me to Lev. R. s. 27 לא הִטְרַחְתִּי עליכם I did not tax you too heavily; a. fr. 2) to weary. Snh.22b; Erub.64b, a. e., v. טָרַד. 3) to trouble, beg persistently. Yalk. Ex. 244 ה׳ עליו he begged him instantly. -
12 טָרַח
טָרַח(b. h.; cmp. טָרַד) to run about, be busy, to lake pains, prepare. Ab. Zar.3a מי שט׳וכ׳ he who has made preparations on Friday has food for the Sabbath (he who does good in this world can expect reward in the hereafter). Keth.10a; Kidd.45b חזקה אין … טוֹרֵחַוכ׳ the presumption is that one will not go to the trouble of preparing a (wedding) feast and let it go to ruin, i. e. one must have weighty reasons for a divorce immediately after marriage; Yeb.107a. Ber.58a, v. טוֹרַח; a. fr.Y.M. Kat. I, 80a bot. דבר שאינו ט׳, v. טָרֵיחַ. Hif. הטְרִיחַ 1) to put to trouble, put a task on. Taan.24a אתה הִטְרַחְתָּוכ׳ thou hast put thy Creator to the trouble of Snh.8a מַטְרִיחִין אותי they (the wicked) put me to Lev. R. s. 27 לא הִטְרַחְתִּי עליכם I did not tax you too heavily; a. fr. 2) to weary. Snh.22b; Erub.64b, a. e., v. טָרַד. 3) to trouble, beg persistently. Yalk. Ex. 244 ה׳ עליו he begged him instantly. -
13 טרח I
טְרַחI ch. sam( Hif. הטְרִיחַ to put to trouble, put a task on). Targ. Koh. 2:11. Ib. 9:9; a. fr.B. Kam.11a בדנפשיה ט׳ he takes pains with what belongs to himself (for his own benefit). Ḥull.83a דאורח ארעא למִטְרַחוכ׳ in the bridegrooms family they generally take more trouble in preparing the wedding feast ; a. fr. Sot.7b ומטרח, v. טְרִי.Part. pass. טָרִיחַ, f. טְרִיחָא giving trouble, troublesome. Ned.25a מילתא דלא ט׳ an easily intelligible expression. Ḥull.51a, a next w.B. Mets. 112b ט׳ להו מילתא (Ms. M. ליה) it is too troublesome for them (for him); a. e.Sabb.82a, v. טְחַר.B. Kam.80b Ar., v. תְּרַח. Af. אַטְרַח 1) to make ready for moving, to load (cmp. טָעַן II) Targ. Job 37:11 (h. text יטריח). 2) to trouble. Meg.22b לא מַטְרַח ציבורא Ms. M. (ed. לא בעי למִיטְרַח, read למַטְרַח, v. Rashi, a. Rabb. D. S. a. l. note) he would not trouble the congregation (to rise before him); Yalk. Lev. 669; a. fr. 3) to beg persistently. Lev. R. s. 16 א׳ עליה he insisted upon his telling him.Y.Peah I, 16b bot. אין מַטְרְחַת עלוי if you strain the chord too much. Ithpe. אִיטְּרַח 1) to be wearied. Targ. Y. Num. 19:2 אִיטְרְחָא (not אַט׳). 2) to be troublesome, difficult. Taan.24b מי איכא דמִיטְּרַהוכ׳ is it so hard a labor to the Lord? -
14 טְרַח
טְרַחI ch. sam( Hif. הטְרִיחַ to put to trouble, put a task on). Targ. Koh. 2:11. Ib. 9:9; a. fr.B. Kam.11a בדנפשיה ט׳ he takes pains with what belongs to himself (for his own benefit). Ḥull.83a דאורח ארעא למִטְרַחוכ׳ in the bridegrooms family they generally take more trouble in preparing the wedding feast ; a. fr. Sot.7b ומטרח, v. טְרִי.Part. pass. טָרִיחַ, f. טְרִיחָא giving trouble, troublesome. Ned.25a מילתא דלא ט׳ an easily intelligible expression. Ḥull.51a, a next w.B. Mets. 112b ט׳ להו מילתא (Ms. M. ליה) it is too troublesome for them (for him); a. e.Sabb.82a, v. טְחַר.B. Kam.80b Ar., v. תְּרַח. Af. אַטְרַח 1) to make ready for moving, to load (cmp. טָעַן II) Targ. Job 37:11 (h. text יטריח). 2) to trouble. Meg.22b לא מַטְרַח ציבורא Ms. M. (ed. לא בעי למִיטְרַח, read למַטְרַח, v. Rashi, a. Rabb. D. S. a. l. note) he would not trouble the congregation (to rise before him); Yalk. Lev. 669; a. fr. 3) to beg persistently. Lev. R. s. 16 א׳ עליה he insisted upon his telling him.Y.Peah I, 16b bot. אין מַטְרְחַת עלוי if you strain the chord too much. Ithpe. אִיטְּרַח 1) to be wearied. Targ. Y. Num. 19:2 אִיטְרְחָא (not אַט׳). 2) to be troublesome, difficult. Taan.24b מי איכא דמִיטְּרַהוכ׳ is it so hard a labor to the Lord? -
15 כתש
כְּתַשch. same, 1) to crush. Targ. Y. Ex. 30:36.Part. pass. כָּתִיש, f. כָּתִישָׁא; pl. כָּתִישִׁין; כָּתִישַׁן. Targ. Ex. 27:20. Targ. Y. Lev. 22:24 (h. text כָּתוּת). 2) (= h. נגע) to touch, strike, afflict. Part. pass. as ab. Targ. Ps. 73:14 (ed. Wil. כַּתִּיש). Targ. Is. 28:1 (h. text הלומי). Ib. 54:4; a. e.Dem. מַכְתַּש. Ithpa. אִתְכַּתַּש, אִכַּתַּש 1) to wrestle, fight. Targ. Y. Gen. 32:25, sq.Gen. R. s. 48, beg. הות מִכַּתְּשָׁאוכ׳ was quarrelling with her maid. Lev. R. s. 9 ולא חמית … מִתְכַּתְּשִׁיןוכ׳ and I never saw two quarrel with one another without making peace between them. Ib. s. 22 פשושין מכתשין Ar. ed. Koh. (ed. ציפרין מתנציין). 2) mostly Ithpe. אִתְכְּתַש to be smitten, afflicted (with leprosy). Targ. Ps. 73:5. Targ. Y. Ex. 2:23 (cmp. Ex. R. s. 1). Targ. Y. Gen. 16:1.(Gen. R. s. 44; Yalk. ib. 77, v. כְּשַׁש. Pa. כַּתֵּש to press, beg persistently. Shebu.30b; Ḥull7b, v. בְּתַש. -
16 כְּתַש
כְּתַשch. same, 1) to crush. Targ. Y. Ex. 30:36.Part. pass. כָּתִיש, f. כָּתִישָׁא; pl. כָּתִישִׁין; כָּתִישַׁן. Targ. Ex. 27:20. Targ. Y. Lev. 22:24 (h. text כָּתוּת). 2) (= h. נגע) to touch, strike, afflict. Part. pass. as ab. Targ. Ps. 73:14 (ed. Wil. כַּתִּיש). Targ. Is. 28:1 (h. text הלומי). Ib. 54:4; a. e.Dem. מַכְתַּש. Ithpa. אִתְכַּתַּש, אִכַּתַּש 1) to wrestle, fight. Targ. Y. Gen. 32:25, sq.Gen. R. s. 48, beg. הות מִכַּתְּשָׁאוכ׳ was quarrelling with her maid. Lev. R. s. 9 ולא חמית … מִתְכַּתְּשִׁיןוכ׳ and I never saw two quarrel with one another without making peace between them. Ib. s. 22 פשושין מכתשין Ar. ed. Koh. (ed. ציפרין מתנציין). 2) mostly Ithpe. אִתְכְּתַש to be smitten, afflicted (with leprosy). Targ. Ps. 73:5. Targ. Y. Ex. 2:23 (cmp. Ex. R. s. 1). Targ. Y. Gen. 16:1.(Gen. R. s. 44; Yalk. ib. 77, v. כְּשַׁש. Pa. כַּתֵּש to press, beg persistently. Shebu.30b; Ḥull7b, v. בְּתַש.
См. также в других словарях:
Persistently — Per*sist ent*ly, adv. In a persistent manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
persistently — [[t]pə(r)sɪ̱stəntli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with v, ADV adj If something happens persistently, it happens again and again or for a long time. The allegations have been persistently denied by ministers... People with rail season tickets will get… … English dictionary
persistently — adv. Persistently is used with these verbs: ↑repeat … Collocations dictionary
persistently — persistent ► ADJECTIVE 1) persisting or having a tendency to persist. 2) continuing or recurring; prolonged. 3) Botany & Zoology (of a horn, leaf, etc.) remaining attached instead of falling off in the normal manner. DERIVATIVES persistence noun… … English terms dictionary
persistently — adverb 1. in a persistent manner (Freq. 1) he was asking questions, unavoidable questions, persistently... • Derived from adjective: ↑persistent 2. with persistence (Freq. 1) • Derived from adjective: ↑persistent … Useful english dictionary
persistently — adverb see persistent … New Collegiate Dictionary
persistently — See persistent. * * * … Universalium
persistently — adverb In a persistent manner … Wiktionary
persistently — Synonyms and related words: and night, assiduously, bec et ongles, chronically, committedly, day after day, decidedly, decisively, determinedly, devotedly, diligently, doggedly, earnestly, enduringly, faithfully, firmly, fixedly, for an age, for… … Moby Thesaurus
persistently — pÉ™(r) sɪstÉ™ntlɪ adv. stubbornly; diligently; industriously … English contemporary dictionary
persistently — per·sist·ent·ly … English syllables
