-
61 сохранение следа на сетчатке глаза
ncultural. persistance rétinienneDictionnaire russe-français universel > сохранение следа на сетчатке глаза
-
62 стойкость
ж.1) fermeté fсто́йкость алма́за — dureté f du diamant
2) stabilité fсто́йкость хара́ктера — fermeté f de caractère
* * *n1) gener. fermeté de caractère, résistance, tenue, endurance, inaltérabilité, persistance, constance, robustesse, ténacité, vaillance2) liter. fermeté, trempe3) eng. durabilité, immunité, à réparer4) chem. stabilité5) metal. durée de vie, inaltérabilité (в агрессивных средах), vie6) mech.eng. permanence, solidité -
63 стойкость рефлюкса
n -
64 твёрдость
ж.1) dureté f, solidité f2) перен. fermeté f; stabilité f ( устойчивость)твёрдость хара́ктера — fermeté de caractère
твёрдость ду́ха — vigueur f de l'âme
* * *n1) gener. force, persistance, raideur, roideur, tenue (курса на бирже), vaillance (äæõà), dureté, fermeté, persévérance, rigidité, solidité2) colloq. poigne3) liter. consistance4) eng. trempe -
65 упорство
с.1) obstination f, opiniâtreté f; persévérance f; ténacité f (ср. упорный)в достиже́нии це́ли — la persévérance dans l'obtention du résultat
с неосла́бным упо́рством — avec une obstination entêtée
2) ( упрямство) entêtement m* * *ngener. entêtement, insistance, obstination, parti pris, persévérance, ténacité, acharnement, courage, opiniâtreté, patience, persistance -
66 устойчивость
ж.1) stabilité fусто́йчивость опо́ры — stabilité du support
2) перен. stabilité f; constance f; fermeté f ( твёрдость)* * *n1) gener. constance, fixité, pérennité, stabilité, tenue, inaltérabilité, indestructibilité, immuabilité, immutabilité, persistance2) med. tolérance3) liter. consistance, fermeté4) eng. pouvoir résistant, rigidité, résistance, immunité, comportement (грунтов), comportement (пород), sécurité5) radio. stationnante6) mech.eng. permanence, stabilisation -
67 устойчивость мембранозной части мочеточника
Dictionnaire russe-français universel > устойчивость мембранозной части мочеточника
-
68 устойчивость плохой погоды
ngener. persistance du mauvais tempsDictionnaire russe-français universel > устойчивость плохой погоды
-
69 устойчивость ясного видения
Dictionnaire russe-français universel > устойчивость ясного видения
-
70 фосфоресцирующий экран
Dictionnaire russe-français universel > фосфоресцирующий экран
-
71 характеристика послесвечения
neng. caractéristique de déclin, caractéristique de persistanceDictionnaire russe-français universel > характеристика послесвечения
-
72 характеристика послесвечения экрана
Dictionnaire russe-français universel > характеристика послесвечения экрана
-
73 экран без послесвечения
nradio. écran sans persistanceDictionnaire russe-français universel > экран без послесвечения
-
74 экран с длительным послесвечением
Dictionnaire russe-français universel > экран с длительным послесвечением
-
75 экран с малым временем послесвечения
Dictionnaire russe-français universel > экран с малым временем послесвечения
-
76 экран с послесвечением
n1) eng. écran persistant2) radio. écran rémanent3) IT. écran à persistance, écran à postluminescenceDictionnaire russe-français universel > экран с послесвечением
-
77 экран с регулируемым послесвечением
nDictionnaire russe-français universel > экран с регулируемым послесвечением
-
78 характеристика послесвечения
decay characteristic, ( люминесцентного экрана) persistance characteristicРусско-английский политехнический словарь > характеристика послесвечения
-
79 персистентность
= жизнестойкость[лат. persistens (persistentis) — упорствующий, остающийся]количественный показатель, характеризующий скорость элиминации из популяции вредной мутации; П., обозначаемая как С, равна 1 / i, где i — вероятность элиминации мутантной особи (т.е. среднее уменьшение скорости размножения носителей определенной мутации).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > персистентность
-
80 длительность действия пестицида
длительность действия пестицида
Интервал времени после применения пестицида, в течение которого он сохраняет свою активность по отношению к вредному организму.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > длительность действия пестицида
См. также в других словарях:
persistance — [ pɛrsistɑ̃s ] n. f. • 1495; persistence 1460; de persister 1 ♦ Action de persister. ⇒ constance, fermeté. Affirmer qqch. avec persistance. ⇒ entêtement, obstination, opiniâtreté. Persistance dans l erreur, dans une attitude. 2 ♦ Caractère de ce… … Encyclopédie Universelle
persistance — persistance. См. жизнестойкость. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Persistance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Persistance », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En statistique mathématique, la… … Wikipédia en Français
PERSISTANCE — n. f. Qualité de ce qui est persistant; Action de persister. Mettre de la persistance à quelque chose. La persistance des impressions optiques. La persistance d’une nouvelle, d’un bruit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
persistance — (pèr si stan s ) s. f. Qualité de ce qui est persistant. Action de persister. HISTORIQUE XVIe s. • Persistance, OUDIN Dict.. ÉTYMOLOGIE Persistant ; ital. persistenza … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
persistance — atskonis statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Tam tikrą laiką išliekantis skonio ir (arba) kvapo pojūtis, panašus į tą, kuris buvo jaučiamas, kai produktas buvo burnoje. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
persistance — poveiksmis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. after effect; remanence vok. Nachwirkung, f; Nachwirkungseffekt, m; Nachwirkungserscheinung, f rus. последействие, n pranc. persistance, f; rémanence, f … Fizikos terminų žodynas
persistance — patvarumas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Biologiniame ar cheminiame kare – nuodingosiosios medžiagos savybė nustatytą laiką nustatytomis sąlygomis išlikti veiksmingai po naudojimo. atitikmenys: angl. persistency pranc. persistance … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Persistance retinienne — Persistance rétinienne Ce dessin animé d un cheval galopant est affiché en 12 images par seconde. Il ne parait pas saccadé grâce à la persistance rétinienne La persistance rétinienne est la capacité ou défaut de l œil à conserver une image vue… … Wikipédia en Français
Persistance d'un nombre — Persistance (statistiques) Pour les articles homonymes, voir Persistance. En statistique mathématique, la persistance d une variable temporelle est sa propension à conserver dans son évolution les valeurs qu elle a prises précédemment. Elle peut… … Wikipédia en Français
Persistance du canal arteriel — Persistance du canal artériel Coeur normal La persistance du canal artériel correspond à l’état pathologique résultant de l’absence de fermeture physiologique du canal artériel à la naissance. Ce canal est un des dispositifs de la circulation… … Wikipédia en Français