-
1 Persil™
Persil ™ -
2 persil
m -
3 Persil
"персиль", торговая марка синтетических моющих средств концерна "Хенкель". Первое и самое знаменитое немецкое моющее средство (изобретено в 1907 г.) с не менее знаменитой рекламой – "Persil bleibt Persil" (1913). Первоначальное значение рекламы "только Персиль является настоящим, в отличие от многочисленных подделок" с годами приобрело иное, более широкое значение – "всё пройдёт, а вечные ценности останутся". К началу Второй мировой войны (когда производство Персиля было прекращено) само понятие прочно вошло в культурную память нации как неотъемлемая часть мирной жизни. В 1950 г. федеральный канцлер Людвиг Эрхард заметил по поводу возобновления производства "Персиля", что именно это событие не оставляет сомнений в наступлении мирной жизни. Первая телевизионная реклама в 1956 г. также былы посвящена Персилю – добропорядочная немецкая семья (жену играла Лизль Карлштадт) призывала использовать это уникальное средство <название Persil от Perborat + Silikat> → Henkel-Gruppe, Persilschein, Zweiter Weltkrieg, Valentin Karl -
4 persil
m бот.••faire son persil арго — 1) заниматься проституцией 2) суетиться, ходить взад-вперёдaller au persil — идти на работу -
5 persil
mпетрушка кудрявая ( Apium petroselinum) (L.) -
6 persil
-
7 Persil
['pəːsɪl]"Пе́рсил" (фирменное название стирального порошка концерна "Юнилевер" [ Unilever])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Persil
-
8 persil
m петру́шка -
9 persil arabe
сущ.общ. кинза -
10 persil chinois
сущ.общ. кинза -
11 persil plat
сущ.кул. итальянская петрушка, неаполитанская петрушка -
12 aller au persil
разг.(aller au persil [тж. faire son persil])1) гулять в Булонском лесу; прогуливаться по наиболее модному, шикарному месту, по модной, шикарной улице в данном городеOn arrivait avenue du Bois de Boulogne, ou bien jusqu'à l'allée des Acacias, on s'asseyait sur des chaises en fer et on regardait passer les voitures. On appelait ça, à l'époque, "faire son persil". (J.-J. Oberlé, La Vie d'artiste.) — Обыкновенно они доходили до Булонского леса, или до Аллеи акаций, садились на железные скамейки и смотрели на проезжающие экипажи. В то время это называлось "ходить за петрушкой".
2) арго подцепить "клиента" ( о воре или проститутке) -
13 grêler sur le persil
2) размениваться по мелочам; стрелять из пушки по воробьямDictionnaire français-russe des idiomes > grêler sur le persil
-
14 blancheur persil
-
15 faire son persil
-
16 vouloir faire son persil
прост.бить на эффект, стремиться произвести впечатление; выставлять себя напоказDictionnaire français-russe des idiomes > vouloir faire son persil
-
17 aller au persil
гл.общ. идти на работу -
18 bouquet de persil
сущ.общ. пучок петрушкиФранцузско-русский универсальный словарь > bouquet de persil
-
19 Persilschein
m, ист., разг.справка "персиль", документ, который в первые годы после Второй мировой войны выдавался органами денацификации (Entnazifizierungsbehörde) как подтверждение "чистого", ненацистского прошлого гражданина Германии. Получению документа предшествовала соответствующая проверка с привлечением свидетелей. Нередко удостоверение приобреталось на чёрном рынке <название указывает на "отмытую, отстиранную" биографию владельца справки – по ассоциации со стиркой моющим средством "персиль"> → Persil, Entnazifizierung, Zweiter Weltkrieg, Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse, Museum für Geschichte des Nationalsozialismus, Persil -
20 bouquet
I m1) букет; пучокbouquet de mariée — свадебный букет ( невесты)bouquet d'arbres — рощица; группа, купа деревьевbouquet de mai — короткая ветка фруктового дерева с бутонами3) конец, завершение делаbouquet d'un feu d'artifice — сноп, завершающий фейерверк4) (le bouquet) разг. самое интересное, самое трудное5) юр. часть цены, уплачиваемая продавцу немедленно при продаже в обмен на пожизненную рентуII m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PERSIL — Devenu le plus commun des aromates, le persil (Petroselinum hortense L.; ombellifères) a pourtant dû attendre la fin du Moyen Âge pour passer de l’officine à la table. Il n’avait, semble t il, auparavant, que des emplois médicinaux. Dioscoride,… … Encyclopédie Universelle
persil — PERSIL. s. m. Sorte de petite herbe qui ressemble au cerfeüil, & dont on se sert à divers usages pour la table. Cueillir du persil. hacher du persil. frire du persil. mettre du persil sur de la viande. un haut costé de mouton lardé de persil. des … Dictionnaire de l'Académie française
persil — Persil, Apium, Petroselinum. Persil ou ache, croissant és montagnes, Oreoselinum, Apium montanum. Persil bastard, Pes gallinaceus, Caucalis. Persil de Macedoine, Petroselinum Macedonicum. Persil d asne, nom d herbe, Myrrhis, quod tota myrrham… … Thresor de la langue françoyse
Persil™ — [Persil] noun [U] a British make of powder or liquid for washing clothes. Its advertisements claimed that ‘Persil washes whiter’ … Useful english dictionary
Persil — Persil, Jean Charles, geb. 1785 zu Condom in Gers; lebte als Advocat bis 1830 im Privatstand. Im Juni 1830 trat er für Condom in die Kammer u. war Einer der 232, welche die Protestation gegen die Ordonnanzen am 28. Juli 1830 unterzeichneten. Er… … Pierer's Universal-Lexikon
Persil — Persil, s. Natriumperborat … Lexikon der gesamten Technik
Persil — Markenzeichen des Henkel Persils Persil Uhr in der Fußgängerzone von … Deutsch Wikipedia
Persil — Pour les articles homonymes, voir Persil (homonymie). Persil … Wikipédia en Français
Persil — For the music group, see Persil (band). Persil Laundry Detergent Type Self activating laundry detergent Owner Henkel AG owner; … Wikipedia
persil — (pèr si ; l l ne se prononce et ne se lie jamais) s. m. 1° Plante potagère, apium petroselinum, L. • Deux assiettes suivaient, dont l une était ornée D une langue en ragoût de persil couronnée, BOILEAU Sat. III. Fig. Grêler sur le persil,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERSIL — s. m. (On ne fait pas sentir l L.) Plante potagère qui ressemble au cerfeuil, et qui sert à divers usages pour la cuisine. Cueillir du persil. Hacher du persil. Frire du persil. Mettre du persil autour du boeuf. Des artichauts frits au persil.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)