-
1 persiflage
-
2 burlesque
noun1) Varietee, das* * *bur·lesque[bɜ:ˈlesk, AM bɜ:r-]n* * *[bɜː'lesk]1. n1) (= parody) Parodie f; (THEAT) Burleske f; (LITER) Persiflage f2. adj3. vtparodieren; book, author, style persiflieren* * *A adj burlesk, possenhaftB s1. Burleske f, Posse f, Persiflage f2. fig Karikatur f3. US Tingeltangel m/n, Varieté nC v/t1. persiflieren2. fig karikieren* * *noun1) Varietee, das* * *adj.burlesk adj. n.Posse -n f. -
3 pastiche
-
4 send-up
noundo a send-up of somebody/something — jemanden/etwas parodieren
* * *to do a \send-up of sb/sth jdn/etw parodieren* * *a) Parodie f (auf akk), Verulkung f (gen)b) Persiflage f (auf akk):* * *noundo a send-up of somebody/something — jemanden/etwas parodieren
-
5 spoof
* * *[spu:f](a ridiculous imitation, intended to be humorous.) der Schwindel* * *[spu:f]I. nto do a \spoof on [or of] sth etw parodierenII. vt1. (do satire of)▪ to \spoof sth etw parodieren* * *[spuːf] (inf)1. n1) (= parody) Parodie f (of auf +acc)2. adj attrpoem, programme etc parodiert; version verballhornt3. vt(= parody) novel parodieren; poem also verballhornen* * *spoof [spuːf] umgA s1. a) Ulk mb) Humbug m umg, Schwindel m2. a) Parodie f (of, on auf akk)b) Persiflage fB v/t1. a) verulkenb) beschwindeln2. a) parodierenb) persiflierenC v/i schwindeln* * ** * *v.reinlegen v. -
6 burlesque
bur·lesque [bɜ:ʼlesk, Am bɜ:r-] n -
7 pastiche
pas·tiche [pæsʼti:ʃ] nart, musto write \pastiche den Stil eines Autors nachahmen
См. также в других словарях:
persiflage — [ pɛrsiflaʒ ] n. m. • 1735; de persifler ♦ Action de persifler; propos d une personne qui persifle. ⇒ ironie, moquerie, raillerie (cf. Mise en boîte). « C était un âpre persiflage, tourner chaque mot que je disais en dérision » (Montherlant). Des … Encyclopédie Universelle
persiflage — 1757, from Fr. persiflage, from persifler to banter, from L. per through + Fr. siffler to whistle, hiss, from collateral form of L. sibilare to hiss, possibly of imitative origin … Etymology dictionary
Persiflage — Per si flage , n. [F., fr. persifler to quiz, fr. L. per + siffler to whistle, hiss, L. sibilare, sifilare.] Frivolous or bantering talk; a frivolous manner of treating any subject, whether serious or otherwise; light raillery. Hannah More. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Persiflage — (fr., spr. Persiflasch), Spott, spitziger Tadel; Persifliren, auf seine, spitze Weise verspotten … Pierer's Universal-Lexikon
Persiflage — (franz., spr. ßiflasch ), versteckter Spott; persiflieren, einen durch solchen lächerlich machen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Persiflage — (frz., spr. ahsch ), feiner versteckter Spott; persiflieren, auf feine Weise verspotten … Kleines Konversations-Lexikon
Persiflage — Persiflage, jener seine Spott, welcher, mit Hilfe der Ironie, eine Person oder Sache lächerlich zu machen sucht. B–l … Damen Conversations Lexikon
Persiflage — (–lahsch), seiner Spott; persifliren, verspotten … Herders Conversations-Lexikon
persiflage — *badinage, raillery Analogous words: bantering or banter, chaffing or chaff (see BANTER): ridiculing or ridicule, twitting, deriding or derision (see corresponding verbs at RIDICULE) … New Dictionary of Synonyms
persiflage — ► NOUN formal ▪ light mockery or banter. ORIGIN from French persifler to banter … English terms dictionary
persiflage — [pʉr′sə fläzh΄] n. [Fr < persifler, to banter < per (see PER ) + siffler, to whistle, hiss < L sifilare, var. of sibilare: see SIBILANT] 1. a light, frivolous or flippant style of writing or speaking 2. such talk or writing … English World dictionary