-
1 perseverare
perseverare v.intr. ( persèvero; aus. avere) persévérer, persister: perseverare nel male persister dans le mal; perseverare nell'errore persister dans l'erreur. -
2 insistere
insistere v.intr. (pres.ind. insìsto; p.rem. insistéi/insistètti; p.p. insistìto; aus. avere) 1. insister: insistere presso qcu. perché faccia qcs. insister auprès de qqn pour qu'il fasse qqch.; insisto per essere ricevuto j'insiste pour être reçu; ti prego di non insistere je te prie de ne pas insister; se proprio insisti, accetto si tu insistes vraiment, j'accepte. 2. (perseverare, persistere) persévérer (in, su dans), persister (in, su dans): insistere nei propri propositi persévérer dans ses propres résolutions; insistere nel voler fare una cosa persister à vouloir faire qqch.; insiste a dire che non è il colpevole il persiste à dire qu'il n'est pas coupable. 3. ( porre l'accento) insister (su sur): ha insistito molto su questo punto il a beaucoup insisté sur ce point. 4. ( sostenere) maintenir: insiste che non era a casa in quel momento il maintient qu'il n'était pas chez lui à ce moment. 5. ( Geom) intercepter tr. (su qcs. qqch.). 6. ( Sport) ( non dare tregua) harceler tr. (su qcu. qqn): insistere sull'avversario harceler l'adversaire. 7. (lett,burocr) ( stare sopra) reposer (su sur): l'edificio insiste su un terreno privato le bâtiment repose sur un terrain privé. -
3 perdurare
perdurare v.intr. ( perdùro; aus. essere/avere) 1. persister (aus. avoir): il maltempo perdura le mauvais temps persiste. 2. ( perseverare) persister (aus. avoir), persévérer (aus. avoir): perdurare nei propri propositi persister dans ses projets.
См. также в других словарях:
perseverare — perseveráre s. f., g. d. art. perseverării; pl. perseverări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PERSEVERÁRE s.f. Acţiunea de a persevera şi rezultatul ei; persistare, stăruire; perseverenţă. [< persevera]. Trimis de… … Dicționar Român
perseverare — v. intr. [dal lat. perseverare, der. di severus severo , col pref. per 1] (io persèvero, ecc.; aus. avere ). [di persona, mantenersi fermo e costante nei propositi, nelle azioni e sim., con la prep. in o assol.: p. in una decisione ; per riuscire … Enciclopedia Italiana
perseverare — index continue (persevere), keep (continue) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perseverare — per·se·ve·rà·re v.intr. (io persèvero; avere) CO mantenersi fermo e costante nel perseguimento dei propri propositi o nella realizzazione di qcs.: perseverare nel bene, perseverare in un impresa | anche con riferimento a comportamenti negativi:… … Dizionario italiano
perseverare — {{hw}}{{perseverare}}{{/hw}}v. intr. (io persevero ; aus. avere ) Persistere con fermezza in qlco.: perseverare in un impresa; SIN. Continuare, insistere … Enciclopedia di italiano
perseverare — v. intr. continuare, insistere, durare, perdurare, persistere, seguitare, proseguire, ribattere, accanirsi, fissarsi (fig.) CONTR. desistere, lasciare, mollare □ (pop.) demordere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Errare Humanum Est, Perseverare Diabolicum — Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre… « … Wikipédia en Français
Errare humanum est, sed perseverare diabolicum — Errare humanum est, perseverare diabolicum Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre… « … Wikipédia en Français
Errare humanum est, perseverare diabolicum — Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre… « Errare humanum est, perseverare diabolicum » … Wikipédia en Français
Humanum est errare, sed diabolicum perseverare. — См. Гневаться человеческое, а злопамятствовать дьявольское дело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Cujusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare. — См. Ошибаться человеческое дело, а не сознаваться дьявольское … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)