-
1 persevere
[ˌpɜːsɪ'vɪə(r)]verbo intransitivo perseverare (with, at in)* * *[pə:si'viə](to continue to (try to) do something in spite of difficulties: He persevered in his task.) perseverare* * *[ˌpɜːsɪ'vɪə(r)]verbo intransitivo perseverare (with, at in) -
2 stick at
-
3 (to) persevere
(to) persevere /pɜ:sɪˈvɪə(r)/v. i.perseverare; avere costanza: to persevere in one's studies [with a task], perseverare negli studi [in un lavoro]perseverancen. [u]perseveranza; costanzaperseveringa.perseveringlyavv.perseverantemente. -
4 ■ stick at
■ stick atv. i. + prep.1 stare attaccato (o incollato) a; perseverare in; continuare a: to stick at one's work, stare incollato al lavoro; to stick at one's studies, perseverare nello studio; Stick at it!, non mollare!2 fermarsi, indietreggiare (fig.) davanti a: to stick at nothing, non indietreggiare davanti a nulla; non avere remore; essere privo di scrupoli □ (fam.) to stick at home, starsene a casa; restare in casa. -
5 (to) persevere
(to) persevere /pɜ:sɪˈvɪə(r)/v. i.perseverare; avere costanza: to persevere in one's studies [with a task], perseverare negli studi [in un lavoro]perseverancen. [u]perseveranza; costanzaperseveringa.perseveringlyavv.perseverantemente. -
6 push ahead
(with plans) perseverare, andare avanti con determinazione ( with in); (on journey) proseguire* * *vi + adv* * *(with plans) perseverare, andare avanti con determinazione ( with in); (on journey) proseguire -
7 push forward
push forward (with plans) perseverare, andare avanti con determinazione ( with in); (on journey) proseguire; push [sth.] forward, push forward [sth.] avanzare, fare valere [idea, proposal]* * *1. vi + advMil avanzare2. vt + adv* * *push forward (with plans) perseverare, andare avanti con determinazione ( with in); (on journey) proseguire; push [sth.] forward, push forward [sth.] avanzare, fare valere [idea, proposal] -
8 battle on
continuare a combattere, perseverare* * *continuare a combattere, perseverare -
9 ■ hang on
■ hang onA v. i. + avv.3 (fam.) continuare (a fare qc.); perseverare; tenere duro (fam.): to hang on for (o like) grim death, aggrapparsi con tutte le proprie forze; (fig.) tener duro, non mollare; Hang on a little longer, tieni duro ancora un po'!4 (fam.) aspettare; trattenersi: Hang on a minute!, aspetta un attimo!5 (fam., telef.) restare in linea: Hang on, please!, resti in linea, la prego!B v. i. + prep.1 stare attaccato, aggrapparsi a: to hang on sb. 's arm, stare attaccato al braccio di q.; to hang on a cable, aggrapparsi a un cavo2 tenere stretto: Will you hang on to this end of the rope until I've fastened it?, vuoi tenere stretto questo capo della fune finché non l'ho fissata?3 pendere da (fig.): to hang on sb. 's lips (o words o every word) pendere dalle labbra di q.; ascoltare q. con grande attenzione4 dipendere da: The survival of the tribe hung on the maize crop, la sopravvivenza della tribù dipendeva dal raccolto del granturco6 (fam. spec. USA) attribuire, dare la colpa di (qc. ) a (q.): The police hung the murder on him, la polizia gli diede la colpa dell'omicidio. -
10 ♦ (to) insist
♦ (to) insist /ɪnˈsɪst/v. i. e t.insistere; perseverare ( nel volere, nel fare, nel dire qc.); sostenere: I must insist on this point, devo insistere su questo punto; Well, ok, if you insist, d'accordo, se proprio insisti; We insist on you(r) being present (o that you /should/ be present), insistiamo perché tu sia presente; to insist on the rights of the minorities, sostenere i diritti delle minoranze. -
11 ■ keep at
■ keep atA v. i. + prep.1 perseverare in; insistere in: Keep at it!, persevera!; impegnati!; dacci sotto! (fam.)2 ► keep after, def. 2B v. t. + prep.fare in modo che (q. ) si impegni in (qc.): to keep sb. at it, far lavorare sodo q.; tenere sotto q. (fam.). -
12 (to) persist
(to) persist /pəˈsɪst/v. i.1 persistere; perseverare; ostinarsi; insistere: to persist in doing st. one's way, ostinarsi a fare qc. a modo proprio2 permanere; continuare; durare: Bad weather persisted throughout the winter, il brutto tempo è durato tutto l'inverno3 proseguire; seguitare: The miners persisted with their search for gold, i minatori proseguirono nella loro ricerca dell'oro. -
13 ♦ (to) insist
♦ (to) insist /ɪnˈsɪst/v. i. e t.insistere; perseverare ( nel volere, nel fare, nel dire qc.); sostenere: I must insist on this point, devo insistere su questo punto; Well, ok, if you insist, d'accordo, se proprio insisti; We insist on you(r) being present (o that you /should/ be present), insistiamo perché tu sia presente; to insist on the rights of the minorities, sostenere i diritti delle minoranze. -
14 (to) persist
(to) persist /pəˈsɪst/v. i.1 persistere; perseverare; ostinarsi; insistere: to persist in doing st. one's way, ostinarsi a fare qc. a modo proprio2 permanere; continuare; durare: Bad weather persisted throughout the winter, il brutto tempo è durato tutto l'inverno3 proseguire; seguitare: The miners persisted with their search for gold, i minatori proseguirono nella loro ricerca dell'oro. -
15 persevere per·severe vi
[ˌpɜːsɪ'vɪə(r)] -
16 push on
* * *(to go on; to continue: Push on with your work.) continuare* * *1. vi + adv(with journey) continuare, (with job) perseverareI've got a lot to do, so I must push on now — ho molto da fare, quindi devo andare avanti
2. vt + adv(fig: incite, urge on) spronare, spingere* * * -
17 soldier on
tenere duro, non mollare* * *(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) (tenere duro)* * *vi + adv* * *tenere duro, non mollare
См. также в других словарях:
perseverare — perseveráre s. f., g. d. art. perseverării; pl. perseverări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PERSEVERÁRE s.f. Acţiunea de a persevera şi rezultatul ei; persistare, stăruire; perseverenţă. [< persevera]. Trimis de… … Dicționar Român
perseverare — v. intr. [dal lat. perseverare, der. di severus severo , col pref. per 1] (io persèvero, ecc.; aus. avere ). [di persona, mantenersi fermo e costante nei propositi, nelle azioni e sim., con la prep. in o assol.: p. in una decisione ; per riuscire … Enciclopedia Italiana
perseverare — index continue (persevere), keep (continue) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perseverare — per·se·ve·rà·re v.intr. (io persèvero; avere) CO mantenersi fermo e costante nel perseguimento dei propri propositi o nella realizzazione di qcs.: perseverare nel bene, perseverare in un impresa | anche con riferimento a comportamenti negativi:… … Dizionario italiano
perseverare — {{hw}}{{perseverare}}{{/hw}}v. intr. (io persevero ; aus. avere ) Persistere con fermezza in qlco.: perseverare in un impresa; SIN. Continuare, insistere … Enciclopedia di italiano
perseverare — v. intr. continuare, insistere, durare, perdurare, persistere, seguitare, proseguire, ribattere, accanirsi, fissarsi (fig.) CONTR. desistere, lasciare, mollare □ (pop.) demordere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Errare Humanum Est, Perseverare Diabolicum — Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre… « … Wikipédia en Français
Errare humanum est, sed perseverare diabolicum — Errare humanum est, perseverare diabolicum Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre… « … Wikipédia en Français
Errare humanum est, perseverare diabolicum — Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre… « Errare humanum est, perseverare diabolicum » … Wikipédia en Français
Humanum est errare, sed diabolicum perseverare. — См. Гневаться человеческое, а злопамятствовать дьявольское дело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Cujusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare. — См. Ошибаться человеческое дело, а не сознаваться дьявольское … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)