-
1 гонение
persecuzione ж., oppressione ж.подвергаться гонениям — essere perseguitato, essere oggetto di persecuzioni
* * *с. книжн.подвергнуть гоне́ниям — perseguitare vt
подвергнуться гоне́ниям — subire persecuzioni; essere perseguitato
* * *ngener. persecuzione -
2 потерпеть
1) ( терпеть некоторое время) pazientare, essere paziente••2) ( перенести) subire, sostenere* * *сов. В1) pazientare / sopportare (per) un po'придётся потерпе́ть! — pazienza!
2) (испытать, перенести) patire vi (a), soffrire vtпотерпе́ть ущерб — ricevere / subire danni
потерпе́ть убыток — avere / subire perdite, rimetterci
потерпе́ть аварию — subire un incidente
потерпе́ть кораблекрушение — naufragare vi (e), fare naufragio
потерпе́ть поражение — subire una sconfitta; essere sconfitto
потерпе́ть неудачу — subire uno scacco; fare fiasco
3) без доп. разг. уст. ( подвергнуться гонениям) essere perseguitatoпотерпе́ть за правду — essere perseguitato per aver detto la verità; per aver difeso la giusta causa
я этого не потерплю! — non lo tollero / ammetto!
* * *vgener. pagliare -
3 преследуемый по политическим причинам
adjgener. perseguitato politico (мотивам)Universale dizionario russo-italiano > преследуемый по политическим причинам
-
4 репрессированный
-
5 гонение
-
6 гонимый
-
7 кулак
См. также в других словарях:
perseguitato — per·se·gui·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → perseguitare 2. agg., s.m. CO che, chi è oggetto di persecuzione: un popolo di perseguitati, perseguitato politico … Dizionario italiano
perseguitato — {{hw}}{{perseguitato}}{{/hw}}part. pass. di perseguitare ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) subisce o ha subito una persecuzione: i perseguitati politici … Enciclopedia di italiano
perseguitato — pl.m. perseguitati sing.f. perseguitata pl.f. perseguitate … Dizionario dei sinonimi e contrari
perseguitato — part. pass. di perseguitare; anche agg. e s. m. vessato, oppresso, angariato, tormentato, molestato, maltrattato, flagellato, braccato □ vittima CONTR. aiutato, favorito, beneficato, protetto □ beniamino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Virgilio Malvezzi — (1595 1653) was an Italian historian and essayist, soldier and diplomat, born in Bologna. He became court historian to Philip IV of Spain. He used the anagram pseudonym Grivilio Vezzalmi.LifeHe fought for the Spanish forces in Flanders.Richard… … Wikipedia
protetto — A part. pass. di proteggere; anche agg. 1. difeso, sicuro, riparato, trincerato, blindato, corazzato □ rivestito, salvaguardato, coperto, schermato □ tutelato, brevettato CONTR. danneggiato, rovinato, guastato □ esposto, scoperto, indifeso 2. (di … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Manoel Theatre — The Manoel Theatre (Teatru Manoel, in Maltese) is reputed to be Europe s third oldest working theatre, and the oldest working theatre in the Commonwealth of Nations. Located on Old Theatre Street (Triq it Teatru l Antik) in Valletta, it is now… … Wikipedia
Аэндорская волшебница — (אֵשֶׁת בַּעֲלַת אוֹב בְּעֵין דּוֹר) Пол: Женский … Википедия
Antonio Gava — (* 30. Juli 1930 in Castellammare di Stabia, Provinz Neapel; † 8. August 2008) war ein italienischer Politiker der Democrazia Cristiana (DC). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Abgeordneter und Minister … Deutsch Wikipedia
balestrato — ba·le·strà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → balestrare 2. agg. BU lett., ferito da un colpo di balestra 3. agg. BU sbattuto, scagliato | fig., travagliato, perseguitato … Dizionario italiano
creditore — cre·di·tó·re s.m. 1. CO chi ha diritto di riscuotere una somma da un debitore: essere perseguitato dai creditori, pagare i creditori | estens., chi si attende in contraccambio un favore o sim. da qualcuno, chi è in diritto di ricevere qcs. da qcn … Dizionario italiano
