-
1 подавленный
( угнетённый) abbattuto, avvilito, depresso* * *прил.1) ( приглушённый) smorzato, attenuatoпода́вленный стон — gemito soffocato
2) (угнетённый, мрачный) abbattuto, depresso, avvilito, oppresso, accasciato3) ( насильственно прерванный) soffocato, represso* * *adjgener. costernato, abbattuto, prostrato, soffocato, abbacchiato, depresso, mogio, oppresso, represso, sbattuto, sopraffatto -
2 сдержанный
1) ( подавляемый) represso, trattenuto2) (спокойный, не резкий) calmo, tranquillo3) ( умеющий владеть собой) riservato, posato* * *прил.1) reticente, riservato; discreto ( скромный)2) ( подавляемый) contenuto, trattenuto; controllato; strozzato экспресс.сде́ржанный смех — riso soffocato / trattenuto
* * *adj1) gener. parco, reticente, ritenuto, contenuto, riservato, austero, compassato, composto, contegnoso, discreto, freddo, retinente2) liter. sostenuto, avaro -
3 заглушённый
-
4 обузданный
vgener. represso -
5 приглушённый
прил.smorzato, attenuato* * *adj1) gener. represso (о голосах, звуках), opaco (о голосе, звуке), sordo2) paint. abbagliato3) mus. velato -
6 репрессированный
-
7 угнетённый
1) ( испытывающий угнетение) oppresso2) (удручённый, подавленный) abbattuto, avvilito, depresso* * *1) прил. oppresso2) прил. ( подавленный) depresso, abbattuto, avvilito3) м. oppresso m* * *adjgener. represso, conculcato, depresso, oppresso, prostrato, sopraffatto, sottomesso -
8 подавленный
[podávlennyj] agg. (подавлен, подавлена, подавлено, подавлены)1) soffocato, represso2) depresso, abbacchiato -
9 сдержанный
[sdéržannyj] agg. (сдержан, сдержанна, сдержанно, сдержанны)1) discreto, riservato2) soffocato, trattenuto
См. также в других словарях:
represso — /re prɛs:o/ [part. pass. di reprimere ]. ■ agg. 1. [di istinto, sentimento e sim., la cui manifestazione viene impedita: singhiozzi r. ] ▶◀ frenato, (lett.) rattenuto, soffocato, trattenuto. ‖ inespresso. ◀▶ espresso, manifesto. 2. (psicanal.)… … Enciclopedia Italiana
represso — re·près·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → reprimere, reprimersi 2. agg. CO trattenuto, contenuto: un grido represso, ira repressa Sinonimi: contenuto, inespresso, soffocato. 3. agg. CO sedato, soffocato con la forza: tumulto represso Sinonimi:… … Dizionario italiano
represso — {{hw}}{{represso}}{{/hw}}A part. pass. di reprimere ; anche agg. Tenuto a freno, domato: ira repressa | (psicol.) Cancellato, impedito: impulsi repressi. B agg. e s. m. (f. a ) Detto di chi reprime i propri impulsi … Enciclopedia di italiano
represso — pl.m. repressi sing.f. repressa pl.f. represse … Dizionario dei sinonimi e contrari
represso — part. pass. di reprimere; anche agg. 1. domato, frenato, vinto, dominato, soffocato, impedito, smorzato, compresso, costretto, contenuto, schiacciato, oppresso, fiaccato, mortificato CONTR. liberato □ incitato, istigato, aizzato, spinto 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
List of XYZZY Awards by category — This is a list of XYZZY Awards results, grouped by award rather than year. The XYZZY Awards are the annual awards given by the publication XYZZYnews to works of interactive fiction, serving a similar role to the Academy Awards for film. The… … Wikipedia
contenuto — con·te·nù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → contenere, contenersi 2. agg. AU che è tenuto, racchiuso in un certo luogo: i volumi contenuti in questa stanza sono un migliaio; che si trova in una sostanza, in un composto e sim.: l ossigeno… … Dizionario italiano
soffocato — sof·fo·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → soffocare, soffocarsi 2a. agg. CO fig., represso, sedato: protesta soffocata, tumulti soffocati nel sangue Sinonimi: domato, sedato. 2b. agg. CO fig., che non può manifestarsi apertamente o… … Dizionario italiano
ATLANTICUM Mare — seu Oceanus Atlanticus, secundum Solin. c. 56. incipit a Mosylico promontor. Tempus est ad Oceani oras reverti, repressô in Aethiopiam stilô: namque ut Atlanticos aestus incipere ab Occidente et Hispania dudum dixeramus; ab his quoque partibus… … Hofmann J. Lexicon universale
compresso — com·près·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → comprimere, comprimersi 2. agg. CO sottoposto a forte pressione: fucile ad aria compressa 2. agg. BU fig., represso, contenuto: desiderio compresso 3. agg. TS bot., biol. di organo o di organismo,… … Dizionario italiano
domabile — do·mà·bi·le agg. CO 1a. che può essere domato: animale domabile Contrari: infrenabile. 1b. fig., che può essere sedato o represso: rivolta domabile Contrari: infrenabile. 1c. che può essere spento: incendio domabile Contrari: infrenabile. 2. BU… … Dizionario italiano
