-
21 мания преследования
-
22 травля
ж.1) охот. chasse f à courre2) перен. persécution f, chasse f* * *n1) gener. campagne d'excitation, chasse, persécution, guerre à coups d'aiguille2) hunt. hallali, forçage -
23 Judenverfolgung
-
24 Verfolgung
-
25 преследване
ср poursuite f, persécution f; съдебно преследване poursuites jidiciaires; мания за преследване manie de persécution. -
26 vervolging
♦voorbeelden:aan vervolging blootstaan • être en butte à des persécutions -
27 complex
complex, USA n1 ( building development) complexe m ; leisure complex complexe m de loisirs ; housing complex complexe m résidentiel ; sports complex complexe m sportif ;2 Psych complexe m ; persecution complex complexe m de persécution ; he's got a complex about his weight son poids lui donne un complexe ;3 Med complexe m.B adj complexe. -
28 freedom
freedom ['fri:dəm]liberté f;∎ the students were ready to die for freedom les étudiants étaient prêts à mourir pour la liberté;∎ the journalists were given complete freedom to talk to dissidents les journalistes ont pu parler aux dissidents en toute liberté;∎ freedom from hunger le droit de manger à sa faim;∎ freedom from persecution le droit de vivre sans persécution;∎ freedom from responsibility l'absence f de responsabilités;∎ she had the freedom of the whole house elle avait la maison à son entière disposition;∎ to be given or granted the freedom of the city être nommé citoyen d'honneur de la ville;∎ freedom of the seas liberté f de la haute mer►► freedom of association liberté f de réunion;freedom of conscience liberté f de conscience;freedom fighter guérillero m, révolutionnaire mf;freedom of information liberté f d'information;Law Freedom of Information Act = loi sur la communication aux citoyens des informations de source gouvernementale;freedom of speech liberté f d'expression;freedom of worship liberté f du culte -
29 إضطهاد
إِضْطِهادٌ[ʔidʼtʼi'haːd]n mظُلْمٌ persécution f, oppression f◊تعرَّضَ للإضطهادِ — Il a été persécuté.
♦ إضْطِهادٌ دينيٌّ persécution religieuse -
30 juutalaisvaino
nounantisémitisme mpersécution des Juifs fpogrom(e) mxxxpersécution des Juifs f -
31 afflictio
Afflictio, Verbale. Cic. Affliction, Travail, Torment, Vexation, Persecution. -
32 mania
ma.ni.a[man‘iə] sf manie.* * *[ma`nia]Substantivo feminino manie féminin* * *nome femininoidée fixeMEDICINA mania da perseguiçãomanie de la persécutionter a mania da limpezaavoir la manie du ménageter maniasavoir ses petites maniesavoir la folie des grandeurs -
33 бред преследования
-
34 mobbing
harcèlement sur le lieu de travail; harcèlement moral; brimades systématiques; persécution; p. ext. ostracismeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mobbing
-
35 pogrom
[mot russe] pogrom [persécution et violences antisémites organisées]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > pogrom
-
36 бред преследования
nmed. délire de la persécution, maladie de Lasèque -
37 мания
ж.1) мед. manie fма́ния вели́чия — mégalomanie f, folie f des grandeurs
ма́ния пресле́дования — manie de la persécution
2) (пристрастие, влечение) manie fма́ния писа́ть жа́лобы — manie d'écrire des plaintes ( или des réclamations)
* * *n1) gener. délire, maladie, hantise, maniaquerie, manie2) med. folie3) colloq. spécialité, turlutaine4) liter. tic5) psych. compulsion -
38 надоедание
ngener. harcèlement, persécution -
39 преследование на рабочем месте
nlab.law. harcèlement psychologique au travail, persécution au travailDictionnaire russe-français universel > преследование на рабочем месте
-
40 приставание
с.1) ( надоедание) разг. importunité f2) (судна и т.п.) abord m, atterrissage m* * *n1) gener. abordage (к берегу), adhérence, brimade, entreprise (к женщине), harcèlement, drague (к женщинам), persécution, relance (с просьбами)2) colloq. dragage, draguage, asticotage3) obs. abord (к берегу)4) eng. accostage (напр., к берегу), arc-boutement5) metal. pistonnage (частиц)
См. также в других словарях:
PERSÉCUTION — Persécuter, ce fut d’abord suivre ou poursuivre en justice (persequi ), jusqu’au bout. Les persécutions du pouvoir romain contre les chrétiens et celles de l’Inquisition contre les hérétiques furent des actions judiciaires régulièrement menées.… … Encyclopédie Universelle
Persecution — is the systematic mistreatment of an individual/group by another group. The most common forms are religious persecution, ethnic persecution, and political persecution, though there is naturally some overlap between these terms. International… … Wikipedia
Persecution — • The unlawful coercion of another s liberty or his unlawful punishment Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Persecution Persecution … Catholic encyclopedia
persecution — Persecution. s. f. v. Vexation, poursuite injuste & violente. L Evangile dit, Heureux sont ceux qui souffrent persecution pour la justice. toutes les persecutions qu on a faites aux Chrestiens n ont servi qu à augmenter la Religion Chrestienne.… … Dictionnaire de l'Académie française
persecution — mid 14c., oppression for the holding of a belief or opinion, from O.Fr. persecution (12c.), from L. persecutionem (nom. persecutio), noun of action from persequi pursue, start a legal action, from per through + sequi follow (see SEQUEL (Cf.… … Etymology dictionary
persecution — per·se·cu·tion n: punishment or harassment usu. of a severe nature on the basis of race, religion, or political opinion in one s country of origin claimed persecution and sought asylum Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Persecution — Per se*cu tion, n. [F. pers[ e]cution, L. persecutio.] 1. The act or practice of persecuting; especially, the infliction of loss, pain, or death for adherence to a particular creed or mode of worship. [1913 Webster] Persecution produces no… … The Collaborative International Dictionary of English
Persecution — Persecution, lat. deutsch, Verfolgung … Herders Conversations-Lexikon
persecution — Persecution, Vexatio, Afflictio … Thresor de la langue françoyse
persecution — [pʉr΄sə kyo͞o′shən] n. [ME persecucion < OFr < L persecutio] a persecuting or being persecuted … English World dictionary
Persécution — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une persécution est un type d oppression consistant à appliquer à une personne ou un groupe de personnes des mesures ou des traitements injustes, violents … Wikipédia en Français