-
1 psittacus
-
2 Bolbometopon bicolor
—1. LAT Bolbometopon bicolor (Rüppell)2. RUS двухцветная шишколобая рыба-попугай f, двухцветный шишколоб m4. DEU —5. FRA perroquet m (de mer) à points rougets, perroquet m (de mer) bicoloreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Bolbometopon bicolor
-
3 Hipposcarus harid
—1. LAT Hipposcarus harid (Forsskål)2. RUS гиппоскар-харид m3. ENG Candelamoa parrot fish4. DEU —5. FRA perroquet m (de mer) jaune, perroquet m CandelamoaVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Hipposcarus harid
-
4 Scarops rubroviolaceus
—1. LAT Scarops rubroviolaceus (Bleeker)2. RUS красно-фиолетовый скаропс m3. ENG ember parrot fish4. DEU —5. FRA perroquet-prairie m, perroquet m lie-de-vinVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Scarops rubroviolaceus
-
5 vox
vox, vōcis, f. [st2]1 [-] voix, son (de la voix). [st2]2 [-] modulation de la voix, chant, ton, note. [st2]3 [-] bruit, retentissement; son (des instruments). [st2]4 [-] parole, mot, suite de paroles, langage, discours. [st2]5 [-] sentence, maxime. [st2]6 [-] langue, idiome. [st2]7 [-] accent tonique. - vox fusca, Cic.: voix sourde. - voce plenus orator, Cic.: orateur doué d'un bel organe. - vocem intendere (attollere): élever la voix, élever le ton. - voces militum, Liv.: cris des soldats. - vox boum, Virg.: mugissement des boeufs. - vox cornicis, Virg.: cri de la corneille. - numeri, voces et modi, Cic.: les nombres, les modulations et les mesures. - voces sirenum, Hor.: le chant des sirènes. - vocem mittere: lâcher une parole ou prendre la parole, parler. - quid sonet haec vox? Cic.: quel est le sens de ce mot? - ex vocibus Gallorum, Caes.: d'après les propos des Gaulois. - vox omnis, Mart.: la voix publique. - haec vox est Demetrii, Sen.: voici une parole de Démétrius. - civem ex voce cognoscere, Just. 11, 15: reconnaître un concitoyen à sa langue. - vox latina, Ov.: la langue latine. - polo deripere lunam vocibus, Hor. Epod. 17, 78: arracher la lune de la voûte du ciel par des incantations.* * *vox, vōcis, f. [st2]1 [-] voix, son (de la voix). [st2]2 [-] modulation de la voix, chant, ton, note. [st2]3 [-] bruit, retentissement; son (des instruments). [st2]4 [-] parole, mot, suite de paroles, langage, discours. [st2]5 [-] sentence, maxime. [st2]6 [-] langue, idiome. [st2]7 [-] accent tonique. - vox fusca, Cic.: voix sourde. - voce plenus orator, Cic.: orateur doué d'un bel organe. - vocem intendere (attollere): élever la voix, élever le ton. - voces militum, Liv.: cris des soldats. - vox boum, Virg.: mugissement des boeufs. - vox cornicis, Virg.: cri de la corneille. - numeri, voces et modi, Cic.: les nombres, les modulations et les mesures. - voces sirenum, Hor.: le chant des sirènes. - vocem mittere: lâcher une parole ou prendre la parole, parler. - quid sonet haec vox? Cic.: quel est le sens de ce mot? - ex vocibus Gallorum, Caes.: d'après les propos des Gaulois. - vox omnis, Mart.: la voix publique. - haec vox est Demetrii, Sen.: voici une parole de Démétrius. - civem ex voce cognoscere, Just. 11, 15: reconnaître un concitoyen à sa langue. - vox latina, Ov.: la langue latine. - polo deripere lunam vocibus, Hor. Epod. 17, 78: arracher la lune de la voûte du ciel par des incantations.* * *Vox, vocis. Cic. Voix.\Bona vocis. Quintil. Les perfections et bonnes qualitez.\Contentio vocis, et Remissio, contraria. Cic. Voix haultaine et eslevee.\Inoffensa copulatio vocum. Quintil. Des mots.\Intentio vocis. Quintil. Haulsement et elevation de voix, Efforcement.\Iter vocis. Ouid. Le gosier, ou sifflet.\Remissio vocis. Quintil. Abbaissement de voix.\Simulans vocum ales. Ouid. Oiseau contrefaisant la parolle de l'homme comme fait un perroquet.\Haec vox, Ciuis, etc. Cic. Ce mot, Ceste voix.\Animosa vox. Seneca. Parolle magnanime.\Infragilis vox. Ouid. Ferme, et qui ne se rompt et enroue point aiseement.\Liquidae voces auium. Lucret. Cleres et nettes.\Mollis. Cic. Effeminee.\Simplices voces. Quintil. Mots qui ne sont point composez de deux ou plusieurs mots.\Atque haec vna vox omnium est. Cic. Tout le monde est d'accord de cela, Tout le monde en dit autant.\Vna voce. Cic. Tout d'un accord.\Votiuae voces. Tibull. Veux.\Attollere et Submittere vocem, sunt opposita. Quintil. Eslever, et Baisser.\Audire et reddere voces notas. Virgil. Deviser familierement avec aucun.\Claudere vocem alicuius. Liu. Le faire taire.\Compositae voces. Quintil. Mots composez de deux ou plusieurs.\Condere vocem alicuius memori aure. Ouid. Mettre les parolles d'aucun en sa memoire, et non pas en oreille de veau.\Deuorat vocem dolor. Ouid. Quand on sent tant de douleur, qu'on ne peult parler.\Distinguere vocem lingua. Sil. Parler distinctement.\Vox elicit vocem. Ouid. La demande provoque la response.\Elisa vox, in illum sonum erumpit, Cui Graeci klôsmon nomen ab immaturo gallorum cantu dederunt. Quintil. Fait faire le Coquelicoq.\Elisa voce canere, vel loqui. Parler en faulset. Bud.\Eluctata furorem vox. Stat. Quand de grand courroux et fureur on ne peult au commencement parler, mais puis apres (la fureur un peu s'appaisant) on s'escreve à parler.\Eripere vocem ab ore loquentis. Virgil. Interrompre le propos, et prendre la parolle.\Excitare vocem. Cic. Eslever sa voix peu à peu.\Exprimere voces. Lucret. Exprimer.\Legitima voce fraudare literam. Ouid. Ne luy point bailler sa prolation entiere, Prononcer à demi et mignardement.\Voces inanes fundere. Cic. Parler comme l'oyseau en cage, Ne faire que caqueter et causer.\Habere voces. Cic. Faire bruit.\Habere contemptam supplicis vocem. Catul. Ne tenir compte de la requeste et supplication qu'on nous fait.\Haesit vox faucibus. Virgil. La parolle m'est faillie.\Iacere vocem. Tacit. Parler à la volee.\Inducere voces dolentum. Tacitus. Contrefaire les marriz et ennuyez.\Inflexa vox ad miserabilem sonum. Cic. Baissee.\Iungere vocem fidibus. Quintil. Chanter et accorder avec l'instrument de musique.\Locare vocem. Iuuenal. Comme font les crieurs qui gaignent argent.\Mittere vocem. Lucret. Parler.\Mittere vocem contra aliquem. Cic. Parler contre luy.\Vox de quaestura nulla missa est. Cic. On n'a nullement parlé de, etc.\Mittere vocem pro se, aut pro aliquo. Cic. Parler pour soy, ou pour autruy.\Mittere liberam vocem. Liu. Parler librement.\Superbas voces mittere. Lucret. Parler fierement et superbement.\Blandis vocibus morari aliquem. Virgil. L'arrester par doulces parolles.\Premere vocem. Virgil. Se taire.\Natura ita resonans theatrum, vt vsque Romam significationes, vocesque referantur. Cic. Les voix retentissent jusques à Rome. \ Voce referre. Virgil. Respondre.\Roboratur vox a tredecim annis. Plin. La voix de l'homme s'enforcit depuis l'aage de treze ans.\Rumpere vocem. Virgil. Parler, Se mettre à parler.\Vox erat in cursu. Ouid. Elle continuoit son propos, Sa langue estoit en train.\Tollere vocem. Horat. Eslever.\Volutant vocem per atria. Virgil. Ils jectent de grands cris en signe de joye: comme quand on crie Le roy boit. -
6 Coracopsis
—1. LAT Coracopsis ( Wagler)2. RUS попугай-ваза m3. ENG vasa parrot4. DEU Vasa(papagei) m5. FRA vasa m, perroquet m vasaVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracopsis
-
7 Coracopsis nigra
—1. LAT Coracopsis nigra ( Linnaeus)2. RUS малый попугай-ваза m3. ENG black [lesser vasa] parrot4. DEU Rabenpapagei m, kleiner Vasa(papagei) m5. FRA perroquet m noir, petit vasa mVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracopsis nigra
-
8 Coracopsis vasa
—1. LAT Coracopsis vasa ( Shaw)2. RUS большой попугай-ваза m3. ENG (greater) vasa parrot4. DEU Vasapapagei m, großer Vasa(papagei) m5. FRA perroquet m vasa, grand vasa mVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracopsis vasa
-
9 Cyclorrhynchus
—1. LAT Cyclorrhynchus ( Kaup)2. RUS белобрюшка f3. ENG parakeet auk(let)4. DEU Rotschnabelalk m, Kreisschnabelalk m, Papageischnabelalk m5. FRA starique m perroquetVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cyclorrhynchus
-
10 Cyclorrhynchus psittacula
—1. LAT Cyclorrhynchus psittacula ( Pallas)2. RUS белобрюшка f3. ENG parakeet auk(let)4. DEU Rotschnabelalk m, Kreisschnabelalk m, Papageischnabelalk m5. FRA starique m perroquetVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Cyclorrhynchus psittacula
-
11 Deroptyus
—2. RUS веерный попугай m3. ENG red-fan [hawk-headed] parrot4. DEU Fächerpapagei m5. FRA papegeai m [perroquet m] mailléVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Deroptyus
-
12 Deroptyus accipitrinus
—1. LAT Deroptyus accipitrinus ( Linnaeus)2. RUS веерный попугай m3. ENG red-fan [hawk-headed] parrot4. DEU Fächerpapagei m5. FRA papegeai m [perroquet m] mailléVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Deroptyus accipitrinus
-
13 Eclectus roratus
—1. LAT Eclectus roratus ( Müller) [ Lorius roratus ( Müller)]2. RUS благородный зелёно-красный попугай m3. ENG (Ceram) eclectus parrot, red-sided [rocky river, Halmahera hanging] parrot, grand eclectus4. DEU (Halmahera-)Edelpapagei m, Ceram-Edelpapagei m5. FRA grand éclectus m, perroquet m de Halmahera, lori m de la Nouvelle-GuinéeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Eclectus roratus
-
14 Geoffroyus geoffroyi
—1. LAT Geoffroyus geoffroyi ( Beckstein)2. RUS краснощёкий попугай m Жоффруа3. ENG red-cheeked [Geoffroy’s] parrot4. DEU Rotkopfpapagei m5. FRA éclectus m [perroquet m] GeoffroyVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Geoffroyus geoffroyi
-
15 Geoffroyus heteroclitus
—1. LAT Geoffroyus heteroclitus ( Hombron et Jacquinot)2. RUS желтоголовый попугай m Жоффруа3. ENG singing [song] parrot4. DEU Bismarckpapagei m, Gelbkopfpapagei m5. FRA éclectus m hétéroclite, perroquet m à tête jauneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Geoffroyus heteroclitus
-
16 Geoffroyus simplex
—1. LAT Geoffroyus simplex ( Meyer)2. RUS синешейный попугай m Жоффруа3. ENG blue-collared [lilac-collared, simple] parrot4. DEU Blauhalspapagei m, Grünkopfpapagei m5. FRA éclectus m à col bleu, perroquet m simpleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Geoffroyus simplex
-
17 Graydidascalus
—1. LAT Graydidascalus ( Bonaparte)2. RUS короткохвостый попугай m3. ENG short-tailed [sharp-tailed] parrot4. DEU Kurzschwanzpapagei m5. FRA caïque m à queue courte, perroquet m nainVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Graydidascalus
-
18 Graydidascalus brachyurus
—1. LAT Graydidascalus brachyurus ( Kuhl)2. RUS короткохвостый попугай m3. ENG short-tailed [sharp-tailed] parrot4. DEU Kurzschwanzpapagei m5. FRA caïque m à queue courte, perroquet m nainVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Graydidascalus brachyurus
-
19 Gypopsitta
—1. LAT Gypopsitta ( Bonaparte)2. RUS грифовый попугай m3. ENG vulturine parrot4. DEU Kahlkopfpapagei m5. FRA caïque m [perroquet m] vautourinVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Gypopsitta
-
20 Gypopsitta caica
—1. LAT Pionopsitta caica ( Latham) [ Gypopsitta caica ( Latham)]2. RUS черноголовый украшенный попугай m3. ENG caica [hooded] parrot4. DEU Kappenpapagei m5. FRA caïque m à tête noire, perroquet m caïcaVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Gypopsitta caica
См. также в других словарях:
perroquet — [ perɔkɛ ] n. m. • 1537; paroquet 1395; dimin. de Perrot, lui même dimin. du prénom Pierre (cf. pierrot) I ♦ 1 ♦ Oiseau grimpeur (psittaciformes) au plumage vivement coloré, à gros bec très recourbé, capable d imiter la parole humaine. Perroquet… … Encyclopédie Universelle
perroquet — PERROQUET. s. m. Sorte d oiseau qui vient dans les Indes en Amerique & en quelques contrées de l Afrique, & qui imite la voix humaine. Perroquet verd. Perroquet gris. perroquet blanc. perroquet de diverses couleurs. on dit que les perroquets sont … Dictionnaire de l'Académie française
perroquet — Perroquet, Psittacus. L herbe nommée Perroquet pour la semblance de ses fueilles aux plumes d un Perroquet et Papegau. Aloë … Thresor de la langue françoyse
Perroquet — Per ro*quet , n. [F.] (Zo[ o]l.) See {Paroquet}, {Parakeet}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Perroquet — (fr., spr. Perrokäh), 1) Papagai; 2) bes. solche, deren Schwanz gerad u. kürzer als der Leib ist; 3) ein zum Zusammenlegen gemachter Sessel mit einer Rücklehne; 4) die Schiffsstenge … Pierer's Universal-Lexikon
perroquet — perroquet, p. auk see parakeet, paroquet … Useful english dictionary
Perroquet — Pour les articles homonymes, voir Perroquet (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Perroquet » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
perroquet — (pè ro kè ; le l ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des pè ro kè z empaillés ; perroquets rime avec traits, faix, succès, etc.) s. m. 1° Oiseau à gros bec, qui imite la voix humaine. • On n a pas l idée de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERROQUET — n. m. Oiseau des pays chauds, à bec gros et bombé, qui imite la parole humaine. Perroquet vert. Perroquet gris. Perroquet blanc. Perroquet de diverses couleurs. Bâton de perroquet, Bâton établi sur un plateau de bois et garni de distance en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PERROQUET — s. m. Oiseau des pays chauds, à bec gros et bombé, qui apprend facilement à parler, et qui imite la voix humaine. Perroquet vert. Perroquet gris. Perroquet blanc. Perroquet de diverses couleurs. Les perroquets vivent longtemps. Bâton de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
perroquet — Paroquet Par o*quet , n. [F. perroquet, or Sp. periquito; both prob. orig. meaning, little Peter. See {Parrot}.] (Zo[ o]l.) Same as {Parrakeet}. [Written also {paroket}, {parroquet}, and {perroquet}.] [1913 Webster] {Paroquet auk} or {Paroquet… … The Collaborative International Dictionary of English