-
1 perra
f1) сука3) рёв ( чаще детский)5) разг. лень6) разг. деньгиestar sin (no tener) una perra — сидеть без (не иметь ни) гроша••perra chica разг. — мелкая монета (= 5 сентимо); грошperra gorda (grande) — мелкая монета (= 10 сентимо)soltar la perra разг. — расхвастаться до времени¡la gran perra! Арг. разг. — вот это да!, вот тебе (и) на!, вот так так!, вот те раз!¡por la perra! Чили (употр. для выражения гнева, неудовольствия и т.п.) — чёрт побери! -
2 perra
f1) сука2) разг. опьянение, хмель3) рёв ( чаще детский)4) сильное желание, прихоть, каприз5) разг. лень6) разг. деньги••perra chica разг. — мелкая монета (= 5 сентимо); грош
perra gorda (grande) — мелкая монета (= 10 сентимо)
¡la gran perra! Арг. разг. — вот это да!, вот тебе (и) на!, вот так так!, вот те раз!
¡para ti la perra gorda! — пусть будет по-твоему!; да отвяжись ты!
¡por la perra! Чили (употр. для выражения гнева, неудовольствия и т.п.) — чёрт побери!
-
3 perra
-
4 perra
сущ.1) общ. опьянение, сука (тж. бран.), проститутка, капризы ребёнка, сука2) разг. деньги (мн.ч), пьянство -
5 perra chica
сущ. -
6 perra en celo
сущ.общ. собака с течкой, сука с течкой -
7 perra gorda
сущ. -
8 Hey Perra te ves mejor cuando estoy borracho!
сущ.разг. Малышка, ты выглядишь лучше, когда я пьян.Испанско-русский универсальный словарь > Hey Perra te ves mejor cuando estoy borracho!
-
9 de perra
сущ.общ. сукин -
10 hijo de perra
сущ.бран. сукин (собачий, чёртов, курицын и т.п.) сын (de puta, del tal, etc.) -
11 la perra le parirà lechones
сущ.разг. ему везётИспанско-русский универсальный словарь > la perra le parirà lechones
-
12 no tener ni una perra chica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no tener ni una perra chica
-
13 quedar sin una perra chica
гл.Испанско-русский универсальный словарь > quedar sin una perra chica
-
14 ¡para tì la perra gorda!
гл.разг. твоя взяла!Испанско-русский универсальный словарь > ¡para tì la perra gorda!
-
15 soltar la perra
1) напи́ться2) потеря́ть контро́ль над собо́й, переста́ть владе́ть собо́й -
16 ¡para ti la perra gorda!
разг пренебр с тобо́й | спо́рить | говори́ть | бесполе́зно!; тебя́ (ниче́м) не прошибёшь!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ¡para ti la perra gorda!
-
17 estar sin una perra
быть, сиде́ть без гроша́ (в карма́не), на мели́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar sin una perra
-
18 Igual da que te muerda un perro que una perra.
Хрен редьки не слаще.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Igual da que te muerda un perro que una perra.
-
19 сукин
-
20 parir
гл.1) общ. опороситься (la cerda), окотиться (la gata, la cabra, la oveja, la liebre), котиться (la gata, la oveja, la cabra, la coneja), оягниться (la oveja), ягниться (la oveja), ощениться (la perra, la loba, la zorra), щениться (la perra, la zorra, la loba, etc.), пороситься (la puerca), отелиться (la vaca), телиться (la vaca, el reno, la gacela), ожеребиться (la yegua), жеребиться (la yegua, burra, etc.), метать детёнышей (о животных), родить (о животных), произвести на свет (тж. о животных), рождать, метать (о животных)2) перен. обнаруживаться, производить, объясняться, порождать3) вульг. нагуливать (sin estar casada), нагулять (sin estar casada)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perra — sustantivo femenino 1. Cada una de las dos monedas españolas de poco valor que estuvieron en curso hace unos años. perra chica. perra gorda. 2. (en plural) Uso/registro: coloquial. Dinero: La abuela tiene unas perras ahorradas en el banco. Aunque … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Perra — Saltar a navegación, búsqueda Perra puede referirse a: La hembra del perro. La forma coloquial de denominar a unas antiguas monedas españolas, cuyo valor podía ser de 5 céntimos de peseta, llamada perra chica, o de 10 céntimos de peseta, siendo… … Wikipedia Español
perra — 1. f. Hembra del perro. 2. prostituta. 3. coloq. Rabieta de niño. 4. tema (ǁ obstinación, porfía). 5. coloq. Dinero, riqueza. U. m. en pl. Tener perras. 6. coloq. Embriaguez, borrachera … Diccionario de la lengua española
perra — |ê| s. f. Cadela … Dicionário da Língua Portuguesa
perra — 1 ZOOLOGÍA Mamífero cánido hembra de la especie Canis familiaris ► sustantivo femenino 2 Obstinación o capricho: ■ ¡qué perra has cogido con comprarte un coche! SINÓNIMO manía 3 Rabieta de niño: ■ ¡vaya perra que te has cogido por un simple… … Enciclopedia Universal
perra — s. mujer indeseable. ❙ «¡Olvídame, tía perra!» Juan Madrid, Cuentas pendientes. 2. peseta, dinero. «...tú no tenías una mala perra para el billete...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «Lo que tiene que hacer, querido tío, es comerse… … Diccionario del Argot "El Sohez"
perra — 1. mujer perseverante; mujer enérgica; mujer fuerte; cf. cuero de chancho, aperrado, aperrar; lo que me gusta de la Andrea es que es bien perra pa su trabajo; es súper seria y hace bien las cosas 2. mujer fastidiosa; mujer insistente e… … Diccionario de chileno actual
perra — Para hacer desaparecer las monedas con la efigie de la reina Isabel II, destronada tras las revueltas de 1868, en 1870 comenzaron a acuñarse nuevas piezas de cinco y diez céntimos. En el anverso figuraba una representación simbólica de España … Diccionario del origen de las palabras
perra — {{#}}{{LM P30025}}{{〓}} {{SynP30746}} {{[}}perra{{]}} ‹pe·rra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P30031}}{{上}}perro, perra{{下}}. {{#}}{{LM SynP30746}}{{〓}} {{CLAVE P30025}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}perra{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perra — (f) (Intermedio) capricho de un niño Ejemplos: El niño ha pillado una perra porque no le quisimos comprar un helado. ¡El pequeño Fran es insoportable, estoy harta de sus perras! Sinónimos: llanto, capricho, manía, pelas, rabieta, berrinche,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Perra gorda — Saltar a navegación, búsqueda 5 céntimos o Perra chica, la Perra gorda (10 cts) tenia iguales anverso y reverso, cambiando solo el valor facial y su tamaño La perra gorda era el nombre coloquial con el que se denominaba a la moneda española … Wikipedia Español