-
1 perperam
adv. [ perperus ]1) неправильно, превратно (judicare C; suadere aliquid alicui Pl)si quid p. feci Pt — если я допустил какую-л. оплошность2) ошибочно, по недосмотру, по ошибке ( aliquem imperatorem pronuntiare Su) -
2 perperam
1) не так, как должно, прот. recte perp. pronunciare (1. 8 § 4 D. 8, 5);iudicare (1. 42 D. 40, 12. 1. 62 D. 42, 1);
2) напрасно, perp. ante diem agere (1. 2 § 6 D. 13, 4). 3) ошибочно, perp. solutum (1. 40 D. 12, 6. 1. 9 D. 13, 5. 1. 26 § 1 D. 23, 4).petere (1. 22 § 4 D. 46. 8. 1. 25 D. 34, 5. 1. 18 D. 27, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > perperam
-
3 recte
хорошо, a) правильно, согласно с законом, напр. recte (прот. perperam) iudicare, pronunciare, petere (см. perperam s. 1); (1. 56 D. 3, 3);recte vindicari (1. 27 pr. D. 41, 1. 1. 38 pr. D. 32);
recte factum testamentum, прот. inutile (1. 25 § 6 D. 5, 3. 1. 2 D. 5, 2);
recte praeterire filium (1. 31 D, 28. 2);
recte manumissi servi (1. 31 D. 4, 4);
rectus, rectissime dici (1. 1 § 14 D. 43, 16. 1. 4 § 4 D. 44, 4. 1. 8 § 3 D. 46, 1. 1. 24 § 1 D. 46, 8);
b) как следует, надлежащим образом (1. 9 pr. § 2 D. 7, 1);
recte restitui (1. 73 D. 50, 16);
recte (= idonee) caveri (1. 1 § 9 D. 37, 6);
praestari (1. 19. 58 D. 6, 1. 1. 61 § 1 D. 50, 16);
recte defendi (1. 63 D 5, 1. 1. 5 § 2 3. D, 42, 4);
recte (прот. vitiose) uti via (1. 3 pr. 1. 6 D. 43, 19).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > recte
-
4 interpretor
ātus sum, ārī depon. [ interpres ]1)а) толковать, объяснять (legem, insolĭtum verbum, somma C)memoriae alicujus i. Pl — помочь кому-л. вспомнить (что-л.)б) комментировать ( scriptorem C)2) переводить (epistulam C; ex Graeco L)3) понимать, иметь суждение, судить (sententiam alicujus recte C; in partem mitiorem C)male i. C — истолковать в дурную сторонуi. aliquid ex aliquā re C — судить о чём-л. по чему-л.aliquid grato animo i. C — радостно признать что-л.victoriam ut suam i. VP — приписать (присвоить) себе победу4) решать -
5 odium
ненависть, ubi in odium eius, cui debetur, exceptio datur, perperam solutum non repetitur (1. 40 pr. D. 12, 6. Gai. IV. 4. 30).Латинско-русский словарь к источникам римского права > odium
См. также в других словарях:
perperam — index misunderstand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perperam accipere — index misconceive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cum in testamento ambigue aut etiam perperam scriptum est benigne interpretari et secundum id quod credibile est cogitatum credendum est — /kam in testamentow aembigyuwiy 6t esh(iy)am parparam skriptam est banigniy intarprateray et sakandam id kwod kradibaliy est kojateytam kradendam est/ Where an ambiguous, or even an erroneous, expression occurs in a will, it should be construed… … Black's law dictionary
cum in testamento ambigue aut etiam perperam scriptum est benigne interpretari et secundum id quod credibile est cogitatum credendum est — /kam in testamentow aembigyuwiy 6t esh(iy)am parparam skriptam est banigniy intarprateray et sakandam id kwod kradibaliy est kojateytam kradendam est/ Where an ambiguous, or even an erroneous, expression occurs in a will, it should be construed… … Black's law dictionary
quum in testamento ambigue aut etiam perperam scriptum est, benlgne interpretari et secundum id quod credible et cogitatum, credendum est — /kam in testamentow aembigyuwiy 6t esh(iy)am parparam skriptam est, banigniy intarprateray et sakandam id kwod kradibaliy et kojateytam, kradendam est/ When in a will an ambiguous or even an erroneous expression occurs, it should be construed… … Black's law dictionary
Quum in testamento ambigue aut etiam perperam scriptum est, benigne interpretari et secundum id quod credibile est cogitatum credendum est — Where an ambiguous or even an erroneous expression occurs in a will, it should be construed liberally, and in accordance with the testator s probable meaning. See Broom s Legal Maxims 568 … Ballentine's law dictionary
Gribner — Michael Heinrich Gribner (auch Griebner; * 14. Oktober 1682 in Leipzig; † 19. Februar 1734 ebenda) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Leben Geboren als Sohn des Theologen Daniel Gribner und der Rosina Elisabeth Horn, wuchs er nach dem Tod… … Deutsch Wikipedia
Michael Heinrich Gribner — (auch Griebner; * 14. Oktober 1682 in Leipzig; † 19. Februar 1734 ebenda) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Leben Geboren als Sohn des Theologen Daniel Gribner und der Rosina Elisabeth Horn, wuchs er nach dem Tod seines Vaters in der… … Deutsch Wikipedia
Karl Meister — (* 22. Oktober 1880 in Leipzig; † 13. September 1963 in Heidelberg) war ein deutscher Philologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Apocrypha — • A long article with a comments on each Apocryphal book. Classified according to origin Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Apocrypha Apocrypha … Catholic encyclopedia
ambiguity — I noun abstruseness, ambiguitas, bafflement, bewilderment, confounded meaning, confused meaning, confusion, disconcertion, doubtful meaning, doubtfulness, dubiety, dubiousness, duplexity in meaning, equivocalness, equivocation, incertitude,… … Law dictionary