-
1 pernickety
tr[pɜː'nɪkətɪ]pernickety* (UK)adj.• quisquilloso, -a adj.pər'nɪkəti, pə'nɪkətiadjective (BrE) persnickety a)[pǝ'nɪkɪtɪ]ADJ [person] quisquilloso, remilgado; [task] delicado* * *[pər'nɪkəti, pə'nɪkəti]adjective (BrE) persnickety a) -
2 pernickety
∎ to be pernickety about one's food être difficile sur la nourriture;∎ she's very pernickety about punctuality elle ne plaisante pas avec ou elle est très à cheval sur la ponctualité(b) (fiddly → job) délicat□, minutieux□ -
3 pernickety
pernickety (inf) [pəˈnɪkɪtɪ]( = fussy) pointilleux ; ( = hard to please) difficile* * *(colloq) GB [pə'nɪkətɪ] adjective1) ( detail-conscious) pointilleux/-euse ( about sur) -
4 pernickety
pernickety [pəˊnɪkətɪ] aразг.1) приди́рчивый, разбо́рчивый, привере́дливый2) суетли́вый3) то́нкий, тре́бующий осторо́жности и тща́тельности; щекотли́вый -
5 pernickety
1 ( detail-conscious) pointilleux/-euse (about sur) ; -
6 pernickety
привередливый имя прилагательное: -
7 pernickety
[pəʹnıkıtı] a разг.1. придирчивый, разборчивый, привередливый, въедливыйa pernickety stickler for trifles - человек, придирающийся к мелочам
2. суетливый3. щекотливый, тонкий, требующий осторожности -
8 pernickety
[pə'nɪkətɪ]прил.; брит.; амер. persnickety; разг.; неодобр.1) привередливый, придирчивый, разборчивыйto be pernickety about one's food — быть разборчивым в пище; быть привередливым в еде
2)а) тонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливый (о деле, ситуации и т. п.)Syn:б) педантичный, придирчивый, дотошный ( о человеке)Customs officials can get extremely pernickety about things like that. — В подобных вещах таможенники бывают необычайно педантичны.
His pernickety attitude and lack of experience led to the film going almost 100 per cent over-budget. — Его дотошность в сочетании с недостатком опыта привели к тому, что бюджет фильма был превышен почти на сто процентов.
Syn: -
9 pernickety
[pəˈnɪkɪtɪ]pernickety разг. придирчивый, разборчивый, привередливый pernickety разг. суетливый pernickety разг. тонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливый persnickety: persnickety разг. см. pernickety -
10 pernickety
adjective* * *per·nick·ety[pəˈnɪkəti, AM pɚˈnɪkət̬i]he is \pernickety about his food er ist, was Essen angeht, sehr pingelig2. (tricky) heikelit's very \pernickety work die Arbeit erfordert Fingerspitzengefühl* * *[pə'nIkItɪ]adj (inf)pingelig (inf); (= tricky, delicate) work, point heikel* * *pernickety adj umg1. pingelig, kleinlich2. kitz(e)lig (Aufgabe etc)* * *adjective -
11 pernickety
pəˈnɪkɪtɪ прил.;
разг.
1) привередливый, придирчивый, разборчивый Syn: captious, overparticular, persnickety
2) а) тонкий, требующий осторожности и тщательности;
щекотливый (о деле, ситуации и т.д.) Syn: ticklish б) педантичный, дотошный, аккуратный( о человеке) Syn: fastidious, punctilious( разговорное) придирчивый, разборчивый, привередливый, въедливый - * about one's food привередливый в еде - a * stickler for trifles человек, придирающийся к мелочам - precise and * точный и въедливый (разговорное) суетливый( разговорное) щекотливый, тонкий, требующий осторожности - * work тонкая работа - * job щекотливое дело pernickety разг. придирчивый, разборчивый, привередливый ~ разг. суетливый ~ разг. тонкий, требующий осторожности и тщательности;
щекотливый persnickety: persnickety разг. см. pernicketyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pernickety
-
12 pernickety
he is \pernickety about his food er ist, was Essen angeht, sehr pingelig2) ( tricky) heikel;it's very \pernickety work die Arbeit erfordert Fingerspitzengefühl -
13 pernickety
1. a разг. придирчивый, разборчивый, привередливый, въедливыйa pernickety stickler for trifles — человек, придирающийся к мелочам
2. a разг. суетливый3. a разг. щекотливый, тонкий, требующий осторожностиСинонимический ряд:particular (adj.) choosy; critical; dainty; discriminating; exacting; fastidious; finical; finicky; fussy; meticulous; nice; particular; picky -
14 pernickety
adj. \/pəˈnɪkətɪ\/ eller persnickety( hverdagslig) pertentlig, pedantisk, pirket -
15 pernickety
Adj1. दुष्तोषणीयHe always seems to be pernickety about unimportant details. -
16 pernickety
per.nick.et.y[pən'ikiti] adj 1 coll meticuloso, pedante. 2 espinhoso, difícil, delicado. a pernickety matter / um assunto delicado. -
17 pernickety
{pə'nikəti}
1. разг. придирчив, прекалено прецизен/претенциозен, дребнав
2. деликатен, бавен, изискващ много време (за работа)* * *{pъ'nikъti} а 1. разг. придирчив; прекалено прецизен/прете* * *придирчив; претенциозен; бавен; деликатен;* * *1. деликатен, бавен, изискващ много време (за работа) 2. разг. придирчив, прекалено прецизен/претенциозен, дребнав* * *pernickety[pə:´nikiti] adj 1. разг. придирчив, прекалено прецизен, претенциозен, дребнав; 2. деликатен, бавен; който изисква много внимание (за работа). -
18 pernickety
adj розм.1) причепливий2) вибагливий, розбірливий; уїдливий3) тонкий, делікатний; що вимагає обережності4) педантичний; точний; скрупульозний5) метушливий* * *a1) причепливий, розбірливий, вибагливий, уїдливий2) метушливий3) делікатний, тонкий, який потребує обережності -
19 pernickety
[pə'nɪkətɪ]aggettivo BE colloq.1) (detail-conscious) meticoloso, puntiglioso2) (choosy) spreg. pignolo, difficile* * *pernickety /pəˈnɪkətɪ/a. (fam.)1 esigente; difficile; meticoloso; pignolo* * *[pə'nɪkətɪ]aggettivo BE colloq.1) (detail-conscious) meticoloso, puntiglioso2) (choosy) spreg. pignolo, difficile -
20 pernickety
/pə'nikiti/ * tính từ - (thông tục) khó tính, tỉ mỉ quá =pernickety about one's food+ khó tính trong vấn đề ăn uống - khó khăn, tế nhị (vấn đề, công việc...)
См. также в других словарях:
Pernickety — Per*nick et*y, Pernicketty Per*nick et*ty, a. Finical or fussy; full of petty details. [Colloq.] Syn: persnickety. [Webster 1913 Suppl. +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
pernickety — 1808, precise, fastidious, extended form of Scot. pernicky, of uncertain origin, perhaps somehow from particular … Etymology dictionary
pernickety — persnickety, fastidious, finicky, finicking, finical, *nice, dainty, particular, fussy, squeamish Analogous words: exacting, demanding, requiring (see DEMAND): annoyed, vexed, irked (see ANNOY) … New Dictionary of Synonyms
pernickety — meaning ‘fussy, fastidious’, is a 19c word of Scottish origin which has spread to all English speaking areas. In AmE, the form persnickety is also used … Modern English usage
pernickety — ► ADJECTIVE informal, chiefly Brit. 1) fussy; over fastidious. 2) requiring a precise or careful approach. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
pernickety — [pər nik′ə tē] adj. var. of PERSNICKETY … English World dictionary
pernickety — [[t]pə(r)nɪ̱kɪti[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as pernickety, you think that they pay too much attention to small, unimportant details. [BRIT, INFORMAL] Customs officials can get extremely pernickety about things like that … English dictionary
pernickety — adjective BrE informal 1 worrying too much about small and unimportant things; fussy (1); persnickety (1) AmE 2 difficult to do because you have to deal with a lot of small objects; fiddly (1): Changing this fridge lightbulb is a pernickety job … Longman dictionary of contemporary English
pernickety/persnickety — fussy, critical of details, perfectionistic When Dale was teenager, he was pernickety about his hair … English idioms
pernickety — adjective Etymology: origin unknown Date: circa 1818 chiefly British persnickety … New Collegiate Dictionary
pernickety — pernicketiness, n. /peuhr nik i tee/, adj. persnickety. [1800 10; orig. Scots; of uncert. orig.; the prefix per occurs in a number of other expressive words in Scots, e.g. pergaddus thump, clatter, perskeet fastidious, perjink trim, neat] * * * … Universalium