-
1 allow
permitirEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > allow
-
2 permettre
[pɛʀmɛtʀ]Verbe transitif permitirpermettre à quelqu’un de faire quelque chose (autoriser) permitir a alguém que faça algo(rendre possible) permitir a alguém de fazer algoVerbe pronominal se permettre de faire quelque chose permitir-se fazer algopouvoir se permettre de faire quelque chose poder dar-se ao luxo de fazer algo* * *I.permettre pɛʀmɛtʀ]verbopermettre à quelqu'un de faire quelque chosepermitir que alguém faça alguma coisa; permitir a alguém fazer alguma coisal'argent qu'il gagne lui permet d'avoir une bonne vieo dinheiro que ele ganha permite-lhe ter uma boa vidasa carte d'étudiant lui permet d'obtenir des réductionsa carta de estudante permite-lhe obter descontos4 (pedido, solicitação) permitirvous permettez?posso?permettez-moi depermita-me quepermitir quepermitirII.se permettre detomar a liberdade deil se permet bien des chosesele faz o que lhe apetece -
3 permettre
[pɛʀmɛtʀ]Verbe transitif permitirpermettre à quelqu’un de faire quelque chose (autoriser) permitir a alguém que faça algo(rendre possible) permitir a alguém de fazer algoVerbe pronominal se permettre de faire quelque chose permitir-se fazer algopouvoir se permettre de faire quelque chose poder dar-se ao luxo de fazer algo* * *[pɛʀmɛtʀ]Verbe transitif permitirpermettre à quelqu’un de faire quelque chose (autoriser) permitir a alguém que faça algo(rendre possible) permitir a alguém de fazer algoVerbe pronominal se permettre de faire quelque chose permitir-se fazer algopouvoir se permettre de faire quelque chose poder dar-se ao luxo de fazer algo -
4 permit
1. [pə'mit] past tense, past participle - permitted; verb1) (to agree to (another person's action); to allow or let (someone do something): Permit me to answer your question; Smoking is not permitted.) permitir2) (to make possible: My aunt's legacy permitted me to go to America.) permitir2. ['pə:mit] noun(a written order allowing a person to do something: We have a permit to export our product.) licença* * *per.mit[p'ə:mit] n licença por escrito, passe, autorização, permissão. • [pəm'it] vt+vi 1 permitir, consentir, autorizar. 2 tolerar, admitir. time permiting se o tempo permitir. to permit of admitir. -
5 admettre
[admɛtʀ]Verbe transitif admitir* * *admettre admɛtʀ]verboles animaux ne sont pas admisos animais não são admitidos2 (escola, universidade) admitirle malade a été admis à l'hôpitalo doente foi admitido no hospital3 (facto, erro) permitir; autorizar; admitirêtre admis à l'oralser admitido à oral4 (aceitar, concordar) admitir; reconheceravoir du mal à admettre quelque choseter dificuldade em aceitar alguma coisatolerarje n'admets pas qu'il se conduise ainsinão admito esse comportamento -
6 liste
[list]Nom féminin lista femininoliste d'attente lista de esperaêtre sur liste d'attente estar na lista de esperaêtre sur liste rouge não permitir que o número de telefone conste da lista* * *[list]Nom féminin lista femininoliste d'attente lista de esperaêtre sur liste d'attente estar na lista de esperaêtre sur liste rouge não permitir que o número de telefone conste da lista -
7 afford
[ə'fo:d]1) ((usually with can, could) to be able to spend money, time etc on or for something: I can't afford (to buy) a new car.) dar-se ao luxo2) ((usually with can, could) to be able to do (something) without causing oneself trouble, difficulty etc: She can't afford to be rude to her employer no matter how rude he is to her.) permitir-se* * *af.ford[əf'ɔ:d] vt 1 dispor de economias, poder gastar, ter recursos. I can afford to take a taxi / posso arcar com as despesas de um táxi. I can’t afford travelling now / não tenho recursos para viajar agora. 2 permitir-se, dar-se o luxo de, arranjar (tempo, dinheiro). 3 proporcionar, propiciar, causar. it affords me great satisfaction / isto me proporciona grande satisfação. 4 fornecer, dar, produzir. the land affords minerals / o solo fornece minerais. -
8 allow
1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) permitir2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) dar margem3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) dar•- make allowance for* * *al.low[əl'au] vt+vi 1 permitir, consentir, tolerar, possibilitar. he allows him time for payment / ele lhe concede um prazo para o pagamento. 2 dar, conceder, conferir. his father allows him 200 £ a year / seu pai lhe concede 200 libras por ano. 3 admitir, reconhecer. I allow that you are right in that / admito sua razão quanto a isto. 4 aprovar, autorizar. 5 descontar. 6 tomar em consideração, levar em conta. you must allow for the short memory of human beings / você precisa fazer concessões em consideração à má memória dos seres humanos. 7 deduzir, conceder abatimento. 8 pôr em conta, acrescentar. 9 deixar acontecer, causar sofrimentos ou prejuízos por descuido ou negligência. allow me! permita-me!, licença! an allowed fool um bobo reconhecido. smoking is not allowed here é proibido fumar neste recinto. -
9 door
[do:]1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) porta2) (a means of achieving something: the door to success.) caminho•- doorknob- doorman
- doormat
- doorstep
- doorway
- on one's doorstep* * *[dɔ:] n 1 porta, entrada, saída, acesso. 2 fig casa, aposento, edifício. 3 fig começo. 4 fig pistolão, meio de obter algo. accordion door porta sanfonada. back door porta traseira. behind closed doors a portas fechadas. entrance door porta de frente. folding door porta de dois batentes. from door to door de porta em porta. front door porta da frente. he laid it at my door ele deitou a culpa em mim. in doors em casa, dentro da casa, para dentro da casa. next door a casa ao lado, a porta do lado. next door to perto de, adjacente, pertinho. out of doors, outdoors 1 fora de casa, ao ar livre. 2 fig abolido, suprimido, posto de lado. revolviny door porta giratória. sliding door porta corrediça, porta de correr. the blame lies at your door a culpa é sua. to get in by the back door conseguir algo por meios ilícitos, entrar por baixo do pano. to leave the door open deixar uma porta aberta, permitir uma possibilidade. to show someone to the door acompanhar polidamente até à porta. to show the door, to turn a person out of doors pôr alguém na rua. to shut/ close the door to/on impedir o entendimento, tornar imposssível. to shut/slam the door in someone’s face bater com a porta na cara, não prestar ajuda, não socorrer, não atender a pedido. to turn from the door não permitir a entrada, mandar embora um mendigo, um pedinte. within doors = link=in%20doors in doors. -
10 enable
[i'neibl](to make able by giving means, power or authority (to do something): The money I inherited enabled me to go on a world cruise.) permitir* * *en.a.ble[in'eib2l] vt habilitar, capacitar, tornar apto, possibilitar, permitir, autorizar. this enables him / isto o habilita. -
11 permit
1. [pə'mit] past tense, past participle - permitted; verb1) (to agree to (another person's action); to allow or let (someone do something): Permit me to answer your question; Smoking is not permitted.) permitir2) (to make possible: My aunt's legacy permitted me to go to America.) permitir2. ['pə:mit] noun(a written order allowing a person to do something: We have a permit to export our product.) licença, permissão -
12 дозволять
-
13 допрыгать
I нсв( разрешать войти) deixar entrar; ( давать доступ) admitir vt; ( позволять) permitir vt; ( терпеть) tolerar vt; ( считать возможным) admitir vt; ( предполагать) supor vt- допрыгать к экзаменам
- не допрыгать возражений II совchegar saltando, alcançar saltando -
14 допускаться
нсв(иметь разрешение, доступ) admitir-se, ser admitido, ter permissão; ter permissão para votar; interdito a crianças; ( позволяться) admitir-se, permitir-se -
15 позволять
-
16 потерпеть
сов( проявить терпение) aguentar vt, suportar vt; ( перенести что-л) sofrer vt; ( допустить) permitir vt, tolerar vt -
17 пустить
совsoltar vt, deixar ir; ( освободить) pôr em liberdade; ( впустить куда-л) deixar entrar; ( пропустить) deixar passar; рзг ( дать приют) permitir entrada, hospedar vt; ( сдать) alugar vt; ( привести в действие) fazer funcionar, pôr em movimento; ( запустить) atirar vt, lançar vt; рзг ( распространить) soltar vt, propalar vt; ( дать росток) brotar vi; (воду и т. п.) soltar vt, deixar sair -
18 разрешаться
сов бзл( быть дозволенным) permitir-se, ser permitido -
19 разрешить
сов( позволить) permitir vt, dar licença, autorizar vt; (задачу, вопрос и т. п.) resolver vt, solucionar vt -
20 сметь
нсв неопрousar vt, atrever-se, ter a audácia de, ter a coragem de; ( позволить себе) permitir-se; ( обычно с отрицанием) proibir vt; ( иметь право) ter o direito
См. также в других словарях:
permitir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: permitir permitiendo permitido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. permito permites permite… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
permitir — permitir(se) 1. Verbo transitivo que significa ‘hacer posible [algo]’: «Logró fabricar el elíxir que permite [...] vivir mil años» (Jodorowsky Pájaro [Chile 1992]); y, dicho de una persona, ‘dar permiso u ofrecer la posibilidad [de que algo se… … Diccionario panhispánico de dudas
permitir — que (ou infinitivo) a lei permite me que falte (= a lei permite me faltar) … Dicionario dos verbos portugueses
permitir — v. tr. 1. Autorizar, dar licença para, consentir em. 2. Não proibir, não impedir, não obstar. 3. Dar lugar, dar ocasião a … Dicionário da Língua Portuguesa
permitir — verbo transitivo,prnl. 1. Dejar (una persona) que [otra persona] haga [una cosa]: El médico le permitió fumar. Me permití gastar una broma … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
permitir — (Del lat. permittĕre). 1. tr. Dicho de quien tiene autoridad competente: Dar su consentimiento para que otros hagan o dejen de hacer algo. U. t. c. prnl.) 2. No impedir lo que se pudiera y debiera evitar. 3. Hacer posible algo. El buen tiempo… … Diccionario de la lengua española
permitir — {{#}}{{LM P29991}}{{〓}} {{ConjP29991}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30712}} {{[}}permitir{{]}} ‹per·mi·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una acción,{{♀}} consentir o admitir que se haga quien tiene autoridad competente para ello: • Mis … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
permitir — (Del lat. permittere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar que una persona haga una cosa o no oponerse a que la haga: ■ sus padres le han permitido irse de vacaciones con su amigo. SINÓNIMO autorizar ► verbo transitivo 2 No oponerse a una cosa … Enciclopedia Universal
permitir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Dar alguien permiso a otra persona para que haga algo o se comporte en cierta forma: permitir la salida, permitir la importación de leche 2 Tener algo la capacidad de hacer cierta cosa o las características… … Español en México
permitir — transitivo y pronominal 1) consentir, acceder, tolerar, aprobar, cerrar los ojos, pasar por alto, hacer la vista gorda, sufrir, aguantar, tragar*. ≠ prohibir, desautorizar. Tolerar, sufrir y aguantar se utilizan cuando se permite … Diccionario de sinónimos y antónimos
permitir — (v) (Básico) dejar que alguien haga lo que quiere; autorizar acciones de uno Ejemplos: Mis padres me permitieron llevar el coche. No te permito hacerlo, es demasiado peligroso. Sinónimos: consentir … Español Extremo Basic and Intermediate