Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

permission

  • 1 permission

    [pə'miʃən]
    noun (a written, spoken etc agreement that someone may do something: She gave me permission to leave.) dovolenie, súhlas
    * * *
    • dovolenie

    English-Slovak dictionary > permission

  • 2 by your kind permission

    • s vašim láskavým dovolení

    English-Slovak dictionary > by your kind permission

  • 3 the green light

    (permission to begin: We can't start until he gives us the green light.) zelená

    English-Slovak dictionary > the green light

  • 4 consent

    [kən'sent] 1. verb
    (to give permission or agree (to): I had no choice but to consent to the plan; Her father consented to her marrying me although I was just a poor student.) súhlasiť
    2. noun
    (agreement; permission: You have my consent to leave.) súhlas
    * * *
    • súhlasit
    • súhlas
    • dovolit

    English-Slovak dictionary > consent

  • 5 access code

    noun (a combination of characters that is used to obtain permission to enter a computer or a communication network.) prístupový kód (počítača)
    * * *
    • prestupový znak
    • prístupový kód

    English-Slovak dictionary > access code

  • 6 admittance

    noun (the right or permission to enter: The notice said `No admittance'.) vstup
    * * *
    • vodivost
    • vstup
    • vstup zakázaný
    • vpustený
    • zdanlivá vodivost
    • pripustit
    • prístup
    • admitancia

    English-Slovak dictionary > admittance

  • 7 can

    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) môcť
    2) (to know how to: Can you drive a car?) vedieť
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) smieť
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) môcť
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) plechovica
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) dať do plechovice, konzervovať
    - cannery
    * * *
    • viem
    • väzenie (slang.)
    • vediet
    • zadok
    • smiem
    • som schopný
    • umyváren
    • hlbková mína
    • kanister
    • dokážem
    • púzdro
    • plechovka
    • poznat
    • konva
    • konzervovat
    • konzerva
    • môct
    • môžem

    English-Slovak dictionary > can

  • 8 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) odstránenie
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) (voľný) priestor
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) povolenie
    * * *
    • vôla
    • výpredaj
    • vzdialenost
    • výmaz
    • vymazanie
    • vycistenie
    • medzera

    English-Slovak dictionary > clearance

  • 9 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) ísť
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) prejsť
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) pripadnúť; vyjsť
    4) (to lead to: Where does this road go?) viesť
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) chodiť, ísť
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) zmiznúť
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) prebehnúť
    8) (to move away: I think it is time you were going.) odísť
    9) (to disappear: My purse has gone!) zmiznúť
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) ísť
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) pokaziť sa
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) ísť, fungovať
    13) (to become: These apples have gone bad.) stať sa
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) byť
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) dávať sa
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) plynúť
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) byť použitý (na)
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) byť dovolené
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) robiť
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) znieť
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) vydariť sa
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) pokus
    2) (energy: She's full of go.) elán
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) dobre fungujúci
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) bežný
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) zelená
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go
    * * *
    • úspech
    • viest sa
    • vmestit sa
    • vyvíjat sa
    • zrútit sa
    • zniet
    • skúška
    • príhoda
    • íst
    • byt bežný
    • chodit
    • cestovat
    • postupovat
    • pokus
    • pohybovat sa
    • povolit
    • mat svoje miesto
    • móda

    English-Slovak dictionary > go

  • 10 grant

    1. verb
    1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) preukázať; udeliť
    2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) pripustiť
    2. noun
    (money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) štipendium
    - granting
    - take for granted
    * * *
    • vyhoviet
    • urobit
    • udelit
    • pridelenie
    • príspevok
    • prepožicanie
    • dotácia
    • podpora
    • postúpenie
    • poskytnút
    • povolenie

    English-Slovak dictionary > grant

  • 11 leave

    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) odísť
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) nechať
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) nechať
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) nechať
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) nechať
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) odkázať
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) dovolenie
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) dovolenka
    - take one's leave of
    - take one's leave
    * * *
    • zanedbat
    • dovolenka
    • rozlúcenie
    • rozlúcka
    • opustit
    • opúštat
    • lúcenie
    • nechávat
    • nechat
    • odchod
    • odchádzat
    • odíst

    English-Slovak dictionary > leave

  • 12 licence

    (a (printed) form giving permission to do something (eg to keep a television set etc, drive a car, sell alcohol etc): a driving licence.) oprávnenie, koncesia; preukaz
    - licensed
    - licensee
    * * *
    • volnost
    • svojvôla
    • preukaz
    • dovolit
    • bezuzdnost
    • dat povolenie
    • dat patent
    • dat koncesiu
    • oprávnit
    • oprávnenie
    • potvrdenie
    • povolovací list
    • povolovat
    • povolit
    • koncesia
    • licencia
    • neviazanost
    • nepravidelnost

    English-Slovak dictionary > licence

  • 13 marriage licence

    (a paper giving official permission for a marriage to take place.) povolenie na svadbu
    * * *
    • povolenie k sobášu
    • povolenie na sobáš

    English-Slovak dictionary > marriage licence

  • 14 might

    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) možno
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) mohol by
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) mohol by aspoň
    - might have
    - I might have known
    II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) moc, sila
    - mightily
    - mightiness
    * * *
    • smel by
    • sila
    • mohol by
    • moc

    English-Slovak dictionary > might

  • 15 permit

    1. [pə'mit] past tense, past participle - permitted; verb
    1) (to agree to (another person's action); to allow or let (someone do something): Permit me to answer your question; Smoking is not permitted.) dovoliť
    2) (to make possible: My aunt's legacy permitted me to go to America.) dovoliť, dať súhlas
    2. ['pə:mit] noun
    (a written order allowing a person to do something: We have a permit to export our product.) povolenie
    * * *
    • umožnit
    • dovolit

    English-Slovak dictionary > permit

  • 16 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) odmietnuť
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) neprijať
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) nepovoliť
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) smeti, odpad(ky)
    - refuse collection vehicle
    * * *
    • vypovedat poslušnost
    • vzpierat sa
    • zavrhnút
    • zamietnut
    • zdráhat sa skocit (kôn)
    • dat košom
    • nedat sa
    • nepriznat farbu (karty)
    • neschválit
    • nechciet
    • neuposlúchnut
    • odopriet poslušnost
    • odmietnut
    • odopierat

    English-Slovak dictionary > refuse

  • 17 sanction

    ['sæŋkʃən] 1. noun
    (permission or approval: The soldier's action did not have the sanction of his commanding officer.) súhlas, schválenie
    2. verb
    (to permit or agree to: We cannot sanction the use of force.) schváliť
    * * *
    • sakcionovat
    • schválenie
    • sankcia
    • súhlas
    • trest
    • dovolenie
    • dat povolenie
    • povolenie

    English-Slovak dictionary > sanction

  • 18 steal

    [sti:l]
    past tense - stole; verb
    1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) (u)kradnúť
    2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) tajne ukradnúť
    3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) vkradnúť sa
    * * *
    • vpašovat
    • vkrádat sa
    • vziat si
    • vymámit
    • zanášat
    • švindel
    • tajne dat
    • tajne uskutocnit
    • tajne vložit
    • tajne si vziat
    • ukradnút
    • ukradnutá vec
    • prevziat
    • prepašovat
    • prisvojit si
    • pretiahnut
    • privlastnit si
    • bájecný kšeft
    • podfuk
    • podvod
    • prebrat
    • krádež
    • napodobnovat
    • odcudzit

    English-Slovak dictionary > steal

  • 19 structural

    adjective (of structure: You must get permission before making structural alterations to your house.) stavebný
    * * *
    • stavebný
    • štrukturálny
    • organický
    • konštrukcný
    • morfologický

    English-Slovak dictionary > structural

  • 20 truant

    ['truənt]
    (someone who stays away from school etc without permission: The truants were caught and sent back to school.) záškolák, ulievak
    - play truant
    * * *
    • záhalcivý
    • absentér
    • lenivý

    English-Slovak dictionary > truant

См. также в других словарях:

  • permission — [ pɛrmisjɔ̃ ] n. f. • 1404; par la Dieu permission « par la volonté de Dieu » 1180; lat. permissio 1 ♦ Action de permettre; son résultat. ⇒ autorisation. Demander, obtenir, donner la permission de faire qqch. ⇒ acquiescement, consentement. Agir… …   Encyclopédie Universelle

  • permission — per‧mis‧sion [pəˈmɪʆn ǁ pər ] noun [countable, uncountable] when someone is officially told that they are allowed to do something: permission to do something • The Board denied the company permission to build the pipeline. • The officer approved …   Financial and business terms

  • permission — Permission. s. f. Pouvoir, liberté, licence de faire, de dire &c. Il a une permission du Roy pour telle chose. il faut avoir, il faut obtenir la permission de l Evesque, cela ne se peut sans permission. on luy a donné permission de.... le Roy luy …   Dictionnaire de l'Académie française

  • permission — I noun acquiescence, allowance, approval, assent, authority, authorization, blessing, concurrence, consent, copia, countenance, facultas, formal consent, full authority, grace, leave, license, potestas, sanction, tolerance, visa associated… …   Law dictionary

  • Permission — may be: * Permission (philosophy), ethical conceptLaw: * Planning permission, British property status * Intellectual property: ** Historical Permission Notice and Disclaimer ** Permission cultureCreative works: * La Permission , novel *… …   Wikipedia

  • permission — permission, leave, sufferance denote the sanction which enables one to do something that requires the consent of those in authority. Permission is the ordinary term except in some conventional phrases; it commonly implies the power or authority… …   New Dictionary of Synonyms

  • Permission — Per*mis sion, n. [L. permissio: cf. F. permission. See {Permit}.] The act of permitting or allowing; formal consent; authorization; leave; license or liberty granted. [1913 Webster] High permission of all ruling Heaven. Milton. [1913 Webster] You …   The Collaborative International Dictionary of English

  • permission — et congé, Permissus, huius permissus, Permissio, Concessus, huius concessus. Permission de dire ou de faire ce qu on veut, sans en estre reprins ne puni, Licentia. Permission et puissance de pouvoir user des chevaux destinez aux postes publiques …   Thresor de la langue françoyse

  • permission — [pər mish′ən] n. [ME < MFr < L permissio < pp. of permittere] the act of permitting; esp., formal consent; leave; license [permission to go] …   English World dictionary

  • Permission — Permission,die:⇨Erlaubnis(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • permission — (n.) early 15c., from L. permissionem (nom. permissio), noun of action from pp. stem of permittere (see PERMIT (Cf. permit) (v.)) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»