-
1 permission
-
2 разрешение
сущ.( позволение) allowance; permission; ( санкционирование тж) approval; assent; authorization; licensing; sanction; ( документ) permit; warrant; (улаживание, урегулирование разногласий и т.п.) settlementдавать разрешение — to allow; authorize; grant a permission; license; permit; sanction; ( взять на поруки) to allow bail
получать разрешение — to be granted a permission; obtain a permission ( from)
с разрешения — by (with) authority (authorization) (of); by (with) permission (of)
возможность мирного разрешения спора — ( урегулирования) settlement possibility
не имеющий разрешения — unauthorized; unlicensed
- разрешение на ввозразрешение на адвокатскую деятельность, разрешение на адвокатскую практику, разрешение на юридическую деятельность, разрешение на юридическую практику — ( лицензия) licence to practise law
- разрешение на временное проживание
- разрешение на вступление в брак
- разрешение на въезд
- разрешение на вывоз
- разрешение на выезд
- разрешение на досрочное освобождение
- разрешение на жительство
- разрешение на отгрузку
- разрешение на передачу правового титула
- разрешение на погрузку
- разрешение на поставку
- разрешение на продажу
- разрешение на создание корпорации
- разрешение разногласий
- разрешение спора
- разрешение суда
- валютное разрешение
- мирное разрешение споров
- официальное разрешение
- письменное разрешение
- предварительное разрешение
- специальное разрешение -
3 permission
[pəˈmɪʃən]blanket permission всеобъемлющее разрешение building permission разрешение на строительство permission позволение, разрешение permission разрешение permission to appeal разрешение на апелляцию permission to conduct cases разрешение на ведение дел в суде permission to dump seabed material разрешение направлять в отвал материал с морского дна planning permission разрешение на планирование police permission разрешение, выдаваемое полицией prior permission предварительное разрешение refuse permission отказываться от разрешения special permission специальное разрешение third instance permission разрешение третьей инстанции -
4 разрешение
1. с. permission2. с. permit; clearance3. с. resolving power, resolutionСинонимический ряд:позволение (сущ.) дозволение; позволение; санкцию; санкцияАнтонимический ряд:воспрещение; запрет; запрещение -
5 разрешение на старт
разрешение на старт
разрешение старта
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение на старт
-
6 разрешение
-
7 разрешение на планирование
разрешение на планирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
planning permission
An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves a step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of action to meet existing or future needs, goals and objectives. (Source: TOE / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение на планирование
-
8 разрешение доступа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение доступа
-
9 разрешение на проведение работ по планированию
разрешение на проведение работ по планированию
(напр. строительства энергетической установки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение на проведение работ по планированию
-
10 permission
разрешениеgrant a permission выдавать разрешение (на проведение/выполнение каких-л. работ, операций и т.д.) ;obtain a permission to получать разрешение на (напр., откачку пластовой воды на кустовой насосной станции) ;seek a permission запрашивать / испрашивать разрешение (на проведение / выполнение каких-л. работ, операций и т.д.)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > permission
-
11 permission
- legal permissionpermission to stay — разрешение на проживание (напр. выдаваемое иностранцу)
- prior permission -
12 разрешение
разрешение сущ1. clearance2. permit в ожидании разрешенияpending clearanceвоздушное судно, имеющее разрешение на полетauthorized aircraftвоздушное судно, получившее разрешениеcleared aircraftграница действия разрешенияclearance limitдавать повторное разрешениеreclearдавать разрешениеclearдавать разрешение воздушному суднуclear the aircraftдавать разрешение на взлетclear for takeoffдавать разрешение на левый разворотclear for the left-hand turnзапрашивать разрешениеrequest clearanceзапрашивать разрешение на сертификациюrequest certification forпередавать разрешениеdeliver the clearanceподтверждение разрешения на взлетtakeoff clearance confirmationподтверждение разрешения на посадкуlanding clearance confirmationполучать разрешение1. obtain a clearance2. get clearance последующее разрешениеfurther clearanceразрешение аэродромного диспетчерского пунктаaerodrome control tower clearanceразрешение воздушному суднуclearance of the aircraftразрешение в процессе полета по маршрутуen-route clearanceразрешение на беспошлинный ввозduty-free admittanceразрешение на ввозimport licenseразрешение на взлет1. takeoff clearance2. clearance for takeoff разрешение на вход1. entry clearance2. clearance to enter разрешение на вывозexport licenseразрешение на вылет1. departure clearance2. outbound clearance разрешение на выполнение воздушных перевозокoperating permitразрешение на выполнение плана полетаflight plan clearanceразрешение на выполнение полетаpermission for operationразрешение на запускstart-up clearanceразрешение на заход на посадкуapproach clearanceразрешение на заход на посадку с прямойclearance for straight-in approachразрешение на начало сниженияinitial descent clearanceразрешение на полет1. flight clearance2. operational clearance разрешение на полет в зоне ожиданияholding clearanceразрешение на полет по приборамinstrument clearanceразрешение на посадкуlanding clearanceразрешение на провоз багажаbaggage clearanceразрешение на проживание иностранного пассажираalien resident permitразрешение на пролет границыborder flight clearanceразрешение на рулениеtaxi clearanceразрешение на снижениеdescent clearanceразрешение на эксплуатацию воздушной линииroute licenseразрешение службы управления воздушным движениемair traffic control clearanceсанитарное разрешениеhealth clearanceтаможенное разрешение на провозclearance of goodsуточненное разрешениеamended clearance -
13 permission
разрешение имя существительное: -
14 разрешение
permission, solution, reduction; resolution• Возможно, вопросом, требующим самого срочного разрешения, является... - The most urgent question, perhaps, is...• Один путь для разрешения данной проблемы состоит в использовании... - One way of overcoming this problem is to use...• Разрешение было предоставлено. - Permission has been granted.• Разрешение этого парадокса следует найти в... - The solution to this paradox is to be found in... -
15 разрешение на торговлю
разрешение на торговлю
Разрешение, выдаваемое Лондонской фондовой биржей (London Stock Exchange) на торговлю акциями вновь учрежденной компании. За ним обращаются через три дня после выпуска проспекта (prospectus).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение на торговлю
-
16 permission to deal
разрешение на торговлю
Разрешение, выдаваемое Лондонской фондовой биржей (London Stock Exchange) на торговлю акциями вновь учрежденной компании. За ним обращаются через три дня после выпуска проспекта (prospectus).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permission to deal
-
17 permission
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > permission
-
18 permission d'approche
= permission d'atterrir ав. разрешение захода на посадкуDictionnaire polytechnique Français-Russe > permission d'approche
-
19 permission
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > permission
-
20 permission
См. также в других словарях:
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЛАНИРОВКУ — (planning permission) Разрешение, выдаваемое местными или центральными органами власти владельцам земли для ее использования в определенных целях. Обычно разрешение должно быть получено, когда меняются цели использования участка, например, он… … Экономический словарь
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЛАНИРОВКУ — (planning permission) Разрешение, которое следует получить в Великобритании от местных органов власти при застройке или развитии участка или при изменении назначения участка либо здания в соответствии с Законом о планировании в городской и… … Словарь бизнес-терминов
разрешение на планирование — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN planning permission An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves a step by step method and process of defining,… … Справочник технического переводчика
разрешение на старт — разрешение старта [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы разрешение старта EN start permission … Справочник технического переводчика
РАЗРЕШЕНИЕ НА ТОРГОВЛЮ — (permission to deal) Разрешение, выдаваемое Лондонской фондовой биржей (London Stock Exchange) на торговлю акциями вновь учрежденной компании. За ним обращаются через три дня после выпуска проспекта (prospectus). Бизнес. Толковый словарь. М.:… … Словарь бизнес-терминов
РАЗРЕШЕНИЕ НА ТОРГОВЛЮ — (permission to deal) Разрешение, выдаваемое Лондонской фондовой биржей (London Stock Exchange) на торговлю акциями вновь учрежденной компании. За ним обращаются через три дня после выпуска проспекта (prospectus). Финансы. Толковый словарь. 2 е… … Финансовый словарь
разрешение на торговлю — Разрешение, выдаваемое Лондонской фондовой биржей (London Stock Exchange) на торговлю акциями вновь учрежденной компании. За ним обращаются через три дня после выпуска проспекта (prospectus). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]… … Справочник технического переводчика
разрешение доступа — [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN access permission … Справочник технического переводчика
разрешение на использование промышленной установки — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN approval of installations Authorization or permission for setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus. (Source: OED)… … Справочник технического переводчика
разрешение на проведение работ по планированию — (напр. строительства энергетической установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN planning permission … Справочник технического переводчика
письменное разрешение — (напр. на производство работ на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN written permission … Справочник технического переводчика