-
1 permeate
['pɜːmɪeɪt]1) [liquid, gas] permeare; [ odour] pervadere, impregnare2) fig. [ ideas] penetrare in, permeare* * *['pə:mieit]((of a liquid, gas etc) to pass or spread into or through: The water had permeated (through/into) the soil.) penetrare, diffondersi* * *['pɜːmɪeɪt]1) [liquid, gas] permeare; [ odour] pervadere, impregnare2) fig. [ ideas] penetrare in, permeare -
2 inform
[ɪn'fɔːm] 1.I informed him (that) his visit was unnecessary — gli ho fatto sapere che la sua visita non era necessaria
to keep sb. informed — tenere qcn. informato (of, as to di)
2) (pervade) [idea, sense] informare, permeare [work, law]2.1) (denounce)2) (give information) informare* * *[in'fo:m]1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) informare2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) accusare, denunciare•- information
- informative
- informer
- information superhighway
- information technology* * *[ɪn'fɔːm] 1.I informed him (that) his visit was unnecessary — gli ho fatto sapere che la sua visita non era necessaria
to keep sb. informed — tenere qcn. informato (of, as to di)
2) (pervade) [idea, sense] informare, permeare [work, law]2.1) (denounce)2) (give information) informare -
3 penetrate
['penɪtreɪt] 1.1) (enter into or through) penetrare in, perforare, trapassare [layer, skin, surface]; penetrare in, introdursi in [ territory]; squarciare [cloud, darkness, silence]; attraversare [ wall]; penetrare [ woman]2) fig. (permeate) permeare, pervadere, compenetrare [mind, ideas]; invadere, diffondersi su [ market]; [ spy] infiltrarsi in [ organization]3) (understand) scoprire [ disguise]; penetrare in [ mystery]2.1) (enter)to penetrate into — entrare in, penetrare in [ city]
to penetrate as far as — spingersi fino a, addentrarsi in [ place]
2) (be perceived) [ sound] arrivare (to a)* * *['penitreit](to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) penetrare- penetratingly
- penetration* * *['penɪtreɪt] 1.1) (enter into or through) penetrare in, perforare, trapassare [layer, skin, surface]; penetrare in, introdursi in [ territory]; squarciare [cloud, darkness, silence]; attraversare [ wall]; penetrare [ woman]2) fig. (permeate) permeare, pervadere, compenetrare [mind, ideas]; invadere, diffondersi su [ market]; [ spy] infiltrarsi in [ organization]3) (understand) scoprire [ disguise]; penetrare in [ mystery]2.1) (enter)to penetrate into — entrare in, penetrare in [ city]
to penetrate as far as — spingersi fino a, addentrarsi in [ place]
2) (be perceived) [ sound] arrivare (to a) -
4 проникать
см. проникнуть* * *несов.см. проникнуть* * *v1) gener. affondarsi (вглубь), insinuarsi, permeare, sottentrare, addentrarsi, entrante (внутрь чего-л.), inserirsi (in), introdursi, intrufolarsi, passare (о свете, воде и т.п.), penetrare2) liter. scendere, bucare3) Internet. smanettare -
5 проходить насквозь
vgener. trapassare, penetrare, permeare (о свете, воздухе, воде и т.п.) -
6 смачивать
-
7 honeycomb
['hʌnɪkəʊm] 1.1) (in hive) favo m.2) (for sale) miele m. in favi2.modificatore [ design] a nido d'ape* * *noun (the mass formed by rows of wax cells in which bees store their honey.) favo* * *honeycomb /ˈhʌnɪkəʊm/A n.1 favo; nido d'api3 ► honeycombingB a.(tecn.) a nido d'ape: (elettr.) honeycomb coil, bobina a nido d'ape; (autom., mecc.) honeycomb radiator, radiatore a nido d'ape.(to) honeycomb /ˈhʌnɪkəʊm/v. t.1 crivellare; perforare; bucherellare: The subsoil of London is honeycombed with the tunnels of the Tube, il sottosuolo di Londra è crivellato dalle gallerie della metropolitana2 (fig.) permeare; pervadere3 (fig.) sovvertire; minare.* * *['hʌnɪkəʊm] 1.1) (in hive) favo m.2) (for sale) miele m. in favi2.modificatore [ design] a nido d'ape -
8 (to) imbue
(to) imbue /ɪmˈbju:/v. t.1 imbevere; impregnare; permeare; saturare: He is imbued with a sense of honour, è permeato di senso dell'onore3 (fig.) infondere; instillare. -
9 infiltrate
['ɪnfɪltreɪt] 1.1) fare entrare, fare infiltrare [liquid, gas]2) mil. pol. infiltrarsi in [territory, group]2.verbo intransitivo infiltrarsi ( into in)* * *['infiltreit]1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) infiltrarsi in2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrarsi in* * *infiltrate /ˈɪnfɪltreɪt/n.(med.) infiltrato.(to) infiltrate /ˈɪnfɪltreɪt/A v. t.2 (mil. e fig.) infiltrarsi in: to infiltrate the enemy defenses, infiltrarsi nelle linee difensive nemicheB v. i.* * *['ɪnfɪltreɪt] 1.1) fare entrare, fare infiltrare [liquid, gas]2) mil. pol. infiltrarsi in [territory, group]2.verbo intransitivo infiltrarsi ( into in) -
10 ♦ (to) inform
♦ (to) inform /ɪnˈfɔ:m/A v. t.1 informare ( in ogni senso); dar forma a; formare; dare notizie a; avvertire; ragguagliare: He will inform you ( as to) where Mr Smith lives, t'informerà circa il luogo dove abita Mr Smith NOTA D'USO: - avvertire e to avert-2 permeare; pervadereB v. i.● to inform against (o on) one's accomplices, denunciare i propri complici □ to inform to the police, fare l'informatore della polizia. -
11 (to) infuse
(to) infuse /ɪnˈfju:z/A v. t.1 fare un'infusione di; mettere in infusione; versare (un liquido in o sopra qc.): to infuse tea [tea leaves], fare un'infusione di tè [di foglie di tè]2 (fig.) infondere; instillare; suscitare: to infuse a feeling of security into sb. (o to infuse sb. with a feeling of security) infondere in q. un senso di sicurezza3 permeare; pervadereB v. i. -
12 (to) interfuse
(to) interfuse /ɪntəˈfju:z/A v. t.1 fondere; mescolare; mischiare3 permeareB v. i.fondersi; mescolarsi; mischiarsiinterfusionn. [u] -
13 (to) interpenetrate
(to) interpenetrate /ɪntəˈpɛnɪtreɪt/A v. t.compenetrare; permeare, pervadereB v. i.interpenetrationn. [cu]interpenetrativea.che compenetra. -
14 (to) penetrate
(to) penetrate /ˈpɛnɪtreɪt/v. t. e i.1 penetrare ( anche fisiol. e fig.); penetrare in; farsi strada in (o fra); comprendere; scoprire; The sun penetrated the black clouds, il sole si fece strada fra le nere nubi; (econ.) to penetrate a market, penetrare in un mercato; I penetrated his disguise, scoprii il suo travestimento2 compenetrare; permeare; pervadere3 diffondersi, spargersi in● to be penetrated with, essere pervaso (o permeato) di. -
15 (to) perfuse
(to) perfuse /pəˈfju:z/v. t.1 cospargere; spruzzare; inondare (fig.); irrorare: to perfuse with water, spruzzare d'acqua; to perfuse with light, inondare di luceperfusivea.che cosparge; che effonde. -
16 permeance
-
17 (to) permeate
(to) permeate /ˈpɜ:mɪeɪt/A v. t.permeare ( anche fig.); intridere; penetrare (in); compenetrare; pervadere; saturare: The smell of gas had permeated the room, l'odore di gas aveva saturato la stanzaB v. i.penetrare; diffondersi: Rainwater permeates easily through gravel and sand, l'acqua piovana penetra facilmente nei terreni ghiaiosi e sabbiosi● (fig.: di notizia, ecc.) to permeate among, diffondersi fra. -
18 permeation
-
19 (to) pervade
(to) pervade /pəˈveɪd/v. t.pervadere; permeare; diffondersi in: The smell of onion pervaded the room, l'odore della cipolla pervadeva la stanza; I was pervaded by a sense of guilt, sono stato pervaso da un senso di colpapervasionn.diffusione; penetrazione. -
20 tincture
['tɪŋktʃə(r)]nome farm. tintura f.* * *tincture /ˈtɪŋktʃə(r)/n.2 (fig.) traccia; tocco; pizzico; infarinatura3 (arald.) smalti.(to) tincture /ˈtɪŋktʃə(r)/v. t.1 tingere leggermente; colorare appena2 (fig.) tingere; sfumare; permeare.* * *['tɪŋktʃə(r)]nome farm. tintura f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
permeare — v. tr. [dal lat. permeare, der. di meare passare , col pref. per 1 nel sign. di attraverso ] (pres. indic. pèrmeo,... permeiamo, permeate, pèrmeano, e nel cong. pèrmei,... permeiamo, permeiate, pèrmeino ). 1. [di sostanze gassose e spec. liquide … Enciclopedia Italiana
permeare — index diffuse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
permeare — per·me·à·re v.tr. (io pèrmeo) CO 1. di liquido o di gas, passare attraverso un corpo diffondendosi in esso, impregnare: l umidità ha permeato la parete Sinonimi: impregnare, intridere. 2. fig., pervadere, compenetrare: il tema della Provvidenza… … Dizionario italiano
permeare — {{hw}}{{permeare}}{{/hw}}v. tr. (io permeo ) 1 Passare e diffondersi profondamente in un corpo, detto di liquidi, gas e sim.: l acqua ha permeato il terreno. 2 (fig.) Penetrare profondamente determinando influenze su qlcu. o qlco.: la cultura… … Enciclopedia di italiano
permeare — v. tr. 1. passare, attraversare, compenetrare, intridere, impregnare, inzuppare 2. (fig.) penetrare, condizionare, influenzare, influire, pervadere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perméable — [ pɛrmeabl ] adj. • 1743; « où le liquide peut pénétrer » 1556; bas lat. permeabilis, de permeare « passer à travers » 1 ♦ Qui se laisse traverser ou pénétrer par un fluide, et spécialt par l eau. ⇒ pénétrable; poreux. Roches, terrains perméables … Encyclopédie Universelle
ПЕРМЕАЦИЯ — (лат. permeatis, от permeare проходить, пробегать). Взаимная проницаемость двух тел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРМЕАЦИЯ лат. permeatio, от permeare, проходить, пробегать. Взаимное вытеснение… … Словарь иностранных слов русского языка
permear — (Del lat. permeare, pasar a través.) ► verbo transitivo Traspasar elementos propios de una cosa a otra: ■ el sicologismo permea la moral contemporánea. * * * permear. (Del lat. permeāre). tr. Dicho de un líquido: Penetrar en un cuerpo o… … Enciclopedia Universal
permeabel — durchdringbar; durchlässig; zugänglich; durchgängig; porös * * * per|me|a|bel 〈Adj.〉 durchdringbar, durchlässig; Ggs impermeabel ● eine permeable Membran [zu lat. permeare „durchgehen, durchwandern“] * * * per|me|a|bel [gleichbed. lat.… … Universal-Lexikon
compenetrare — com·pe·ne·trà·re v.tr. (io compènetro) CO 1. di materia, penetrare profondamente in un altra fino a fondersi con essa Sinonimi: penetrare, permeare. 2. fig., pervadere: la notizia ha compenetrato il mio cuore di pietà Sinonimi: penetrare,… … Dizionario italiano
compenetrare — [der. di penetrare, col pref. con ] (io compènetro, ecc.). ■ v. tr. 1. [di una materia, entrare in un altra in modo da fondersi con questa] ▶◀ penetrare (in), permeare, pervadere. 2. (fig.) [entrare profondamente in modo da divenire un tutto… … Enciclopedia Italiana