-
41 permanent
-
42 unbefristet
I Adj. unlimited* * *unlimited* * *ụn|be|fris|tet1. adjArbeitsverhältnis, Vertrag for an indefinite period; Aufenthaltserlaubnis, Visum permanent2. advindefinitely, for an indefinite period* * *un·be·fris·tet[ˈʊnbəfrɪstət]▪ \unbefristet sein to be [valid] for an indefinite period; Arbeitsverhältnis, Vertrag undated, unlimitedII. adv indefinitely, permanently\unbefristet gelten to be valid indefinitely, unlimited in time* * *1.Adjektiv for an indefinite or unlimited period postpos.; indefinite < strike>; unlimited < visa>2.adverbial for an indefinite or unlimited period* * *A. adj unlimited* * *1.Adjektiv for an indefinite or unlimited period postpos.; indefinite < strike>; unlimited < visa>2.adverbial for an indefinite or unlimited period* * *adj.unlimited adj. -
43 stillegen
stịllegenvtSee:* * *(of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) shut down* * *stille·genALT< stillgelegt>* * *s. stilllegen* * *s. stilllegen* * *(alt.Rechtschreibung) v.to shut down v. v.to cripple v. -
44 dauerelastisch
-
45 Syndikusanwalt
Syn·di·kus·an·walt, -an·wäl·tinm, f JUR permanently employed legal adviser -
46 für immer
forever; for good; for ever* * *(permanently: You can have this necklace for keeps.) for keeps* * *adv.for ever expr.for good adv. -
47 Wandervolk
(a section of the population not permanently resident in a place.) floating population -
48 dauerbeansprucht
< mech> (führt u.U. zu Materialermüdung) ■ continuously loaded; continuously stressed; fatigue-loaded; subjected to continuous load; permanently stressed -
49 dauerbelastet
< mech> (führt u.U. zu Materialermüdung) ■ continuously loaded; continuously stressed; fatigue-loaded; subjected to continuous load; permanently stressed -
50 dauerhaft befestigt
<tech.allg> ■ permanently fixed -
51 dauerklebrig bleibender Klebstoff
m < füg> ■ permanently tacky adhesive; aggressively tacky adhesiveGerman-english technical dictionary > dauerklebrig bleibender Klebstoff
-
52 dauerklebriger Klebstoff
m < füg> ■ permanently tacky adhesive; aggressively tacky adhesiveGerman-english technical dictionary > dauerklebriger Klebstoff
-
53 fest abgestimmt
<av> ■ permanently tuned -
54 fest eingebaut
<tech.allg> ■ permanently installed -
55 fest montiert
<tech.allg> ■ permanently fixed<energ.sol> (Kollektor, Spiegel) ■ mounted in a stationary position; with fixed position; fixed; stationary; non-tracking -
56 Dauernutzungsrecht
Dauernutzungsrecht
perpetual lease;
• Dauerpalette reusable pallet;
• Dauerparker all-day parker;
• Dauerparkmöglichkeit auf dem Flugplatz long-term airport parking;
• Dauerplakat permanent poster;
• Dauerprüfmaschine fatigue-testing machine;
• Dauerprüfung (Maschine) endurance test;
• Dauerregelung permanent regulation;
• Dauerrente perpetual annuity, permanent alimony;
• Dauerschaden constant loss, (Person) continuing (permanent) injury;
• Dauerschuld fixed debt;
• Dauersitzung permanent session;
• Dauerspeicher (Computer) [non-volatile] memory;
• Dauerstellung permanent position (appointment, assignment, US, employment, job), permanency;
• Dauerstellung in einer Firma haben to be permanently attached to a firm;
• jem. zu einer Dauerstellung verhelfen to establish s. o.;
• Dauertreuhand perpetual trust;
• unzulässige Dauertreuhandverwaltung transgressive trust;
• Dauerüberwachung continuous monitoring;
• Dauerüberweisungsauftrag standing banker’s order;
• Dauerüberziehungen static overdrafts;
• Dauerverlust constant loss;
• Dauerverpflichtung continuing covenant (obligation);
• Dauervisum permanent visa;
• Dauervollmacht permanent power of attorney;
• Dauervorstand permanent directors;
• Dauerwaren durables, (Gastronomie) non-perishable foodstuffs;
• Dauerwert lasting value;
• Dauerwohnung permanent housing;
• Dauerzahlung standing-order payment;
• zum Dauerzustand in der Wirtschaft werden to become a permanent part in the economy. -
57 Dauerstellung in einer Firma haben
Dauerstellung in einer Firma haben
to be permanently attached to a firmBusiness german-english dictionary > Dauerstellung in einer Firma haben
-
58 Notstandsabgabe
Notstandsabgabe
emergency tax;
• Notstandsanleihe relief loan;
• Notstandsarbeiten relief (remedial) works;
• Notstandsarbeiter relief worker;
• zentrale Notstandsbehörde national emergency council, Office of Emergency Preparedness (US);
• Notstandsbeihilfe emergency aid;
• Notstandsbestimmungen emergency provisions;
• Notstandsbüro emergency board;
• Notstandsdarlehn emergency loan;
• Notstandsdienst emergency relief service;
• Notstandsermächtigung emergency powers;
• Notstandsfonds emergency fund;
• Notstandsgebiet depressed (distressed, Br., special, Br., stricken, Br.) area;
• nahezu ständiges Notstandsgebiet semi-permanently depressed area;
• Notstandsgebietsplan area-development program(me);
• Notstandsgesetz Emergency Powers Act (Br.), Special Areas Scheme (Br.), Special Powers Act (Ireland), Emergency Revenue Act (US);
• durch das Notstandsgesetz gedeckt under cover of emergency;
• Notstandsgesetzgebung abbauen to dismantle the emergency;
• Notstandsgremium emergency board;
• Notstandshilfe depressed-area aid (Br.), (Streikende) emergency cover;
• Notstandskabinett emergency cabinet;
• Notstandskommission emergency board, relief committee;
• Notstandskredit relief loan;
• Notstandsmaßnahmen emergency measures (actions);
• Notstandsmaßnahmen für bedrohte Industriezweige emergency protection for threatened industries;
• Notstandsmaßnahmen ergreifen to take emergency steps;
• Notstandsmaßnahmen verhängen to assume emergency powers;
• Notstandsplan contingency plan;
• Notstandsprogramm relief (emergency aid, crash) program(me);
• wirtschaftliches Notstandsprogramm, Notstandsprogramm für die Wirtschaft economic emergency plan;
• Notstandsquartier poor housing;
• Notstandsregierung emergency rule (regime, coalition, authorization rule);
• Notstandstarif emergency rate;
• Notstandsverordnung Defence Regulation (Br.);
• Notstandsverwaltung emergency administration;
• Notstandsvorhaben emergency facilities;
• Notstandswarnung emergency action notification. -
59 am 1. Januar 2002 endgültig zum Euro übergehen
am 1. Januar 2002 endgültig zum Euro übergehen
to change over permanently to the euro on 1 January 2002Business german-english dictionary > am 1. Januar 2002 endgültig zum Euro übergehen
-
60 berufsunfähig
См. также в других словарях:
Permanently — Per ma*nent*ly, adv. In a permanent manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Permanently — Infobox Album Name = Permanently Type = studio Artist = Mark Wills Released = start date|2000|01|11 Genre = Country Length = 47:35 Label = Mercury Nashville Producer = Carson Chamberlain Reviews = Allmusic – rating|4|5… … Wikipedia
permanently — adv. Permanently is used with these adjectives: ↑attached, ↑closed, ↑covered, ↑disabled, ↑fixed, ↑handicapped, ↑injured, ↑occupied, ↑unemployed Permanently is used with these verbs: ↑alter, ↑ … Collocations dictionary
permanently — adverb 1) the attack left her permanently disabled Syn: for all time, forever, forevermore, for good, for always, for ever and ever, (for) evermore, until hell freezes over, in perpetuity, indelibly, immutably, until the end of time; informal for … Thesaurus of popular words
permanently — adverb 1) the attack left her permanently disabled Syn: forever, for all time, for good, irreversibly, incurably, irreparably, indelibly; informal for keeps 2) I was permanently hungry Syn: continually, constantly … Synonyms and antonyms dictionary
permanently — per|ma|nent|ly [ˈpə:mənəntli US ˈpə:r ] adv always, or for a very long time ▪ The accident left him permanently disabled … Dictionary of contemporary English
permanently — permanent ► ADJECTIVE ▪ lasting or intending to last indefinitely; not temporary. DERIVATIVES permanence noun permanency noun permanently adverb. ORIGIN from Latin permanere remain to the end … English terms dictionary
permanently — adverb for a long time without essential change (Freq. 4) he is permanently disabled • Syn: ↑for good • Ant: ↑temporarily • Derived from adjective: ↑permanent … Useful english dictionary
permanently unfit — permanently unsuitable, having permanent health problems that make him unable to serve in the military, person who cannot serve in the military for health reasons … English contemporary dictionary
Permanently Restricted Assets — Assets of a not for profit organization that come with certain restrictions. Permanently restricted assets are any assets that are given to a not for profit by an outside individual or agency with restrictions on their use or purpose. Donations… … Investment dictionary
permanently residing abroad — living permanently in another country … English contemporary dictionary