-
1 perlustrare
patrol* * *perlustrare v.tr.1 (mil.) to reconnoitre; ( di polizia) to search: la polizia stava perlustrando la campagna, the police were searching (o combing) the countryside* * *[perlus'trare]verbo transitivo to search, to scour; [ polizia] to patrol; mil. to reconnoitre BE, to reconnoiter AE [ zona]* * *perlustrare/perlus'trare/ [1] -
2 terreno
I. terreno agg. 1. terrestre: vita terrena vie terrestre. 2. ( che è al livello del suolo) au rez-de-chaussée: pian terreno rez-de-chaussée. II. terreno s.m. 1. ( porzione superficiale della crosta terrestre) région f.: terreno montuoso région montagneuse; terreno desertico région déserte. 2. ( terra coltivabile) terrain: dissodare il terreno défricher le terrain; terreno sfruttato terrain appauvri; terreno secco terrain sec; preparare il terreno préparer le terrain. 3. ( suolo) sol: il ferito era riverso sul terreno le blessé gisait sur le dos à même le sol. 4. ( Geol) terrain: terreno cretaceo terrain crétacé. 5. ( terra) terrain, sol: analisi del terreno analyse du sol; campione di terreno échantillon de terrain. 6. ( fondo) terrain: ha comprato un terreno per fabbricarsi una villetta il a acheté un terrain pour se construire un pavillon. 7. ( podere) terrain, propriété f.: ha dei terreni in campagna il a des propriétés à la campagne. 8. ( zona) terrain, zone f., région f.: perlustrare il terreno quadriller le terrain, fouiller la région; avere una perfetta conoscenza del terreno avoir une parfaite connaissance du terrain. 9. ( campo di battaglia) champ de bataille: molti soldati rimasero sul terreno beaucoup de soldats sont restés sur le champ de bataille. 10. ( fig) ( campo) terrain, domaine. 11. ( Sport) ( terreno di gioco) terrain; (prato delle corse, pista) piste f. 12. (Med,Biol) terrain. -
3 esplorare
explore* * *esplorare v.tr.2 ( osservare, investigare) to examine, to explore, to probe into (sthg.), to investigate: esplorare il cielo notturno col cannocchiale, to explore the night sky with the telescope; esplorare l'animo umano, to explore the human heart (o to probe into the human heart)3 (mil.) to scout, to reconnoitre5 (tv) to scan6 ( in cerca di minerali) to prospect for (sthg.).* * *[esplo'rare]verbo transitivo1) to explore [paese, foresta]2) (perlustrare) to search [area, terreno]; (osservare attentamente) to explore, to investigate3) fig. to analyse BE, to analyze AE, to probe into [animo, intenzioni]4) med. to probe, to explore* * *esplorare/esplo'rare/ [1]1 to explore [paese, foresta]2 (perlustrare) to search [area, terreno]; (osservare attentamente) to explore, to investigate3 fig. to analyse BE, to analyze AE, to probe into [animo, intenzioni]4 med. to probe, to explore.
См. также в других словарях:
terreno — 1ter·ré·no s.m. FO 1. parte superficiale della crosta terrestre; suolo, terra: cadere sul terreno, raccogliere la carta caduta sul terreno, un appezzamento, un lotto di terreno, arare, vangare il terreno 2. porzione di suolo strutturalmente… … Dizionario italiano
terreno — terreno1 /te r:eno/ agg. [lat. terrenus, der. di terra terra ]. 1. a. [che rientra nella mondanità, che è di questo mondo: la vita t. ; i beni t. ; le gioie t. ] ▶◀ mondano, profano, secolare, temporale, (lett.) terrestre. ◀▶ celeste,… … Enciclopedia Italiana
setacciare — (anche stacciare, ma solo nel sign. 1) v. tr. [der. di setaccio (o staccio )] (io setàccio, o stàccio, ecc.). 1. [far passare attraverso un setaccio una sostanza polverulenta o granulare: s. la sabbia per raccogliere le pagliuzze d oro ]… … Enciclopedia Italiana