Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

perles

  • 1 perle

    nf.
    1. marvarid, dur, inju; perle fine tabiiy dur; perle baroque notekis dur; perle de culture sadafdorda sun'iy yo‘l bilan yetishtirilgan dur; pêcheurs de perles marvarid teruvchilar, g‘avvoslar; collier de perles marvarid marjon; loc. jeter des perles aux cochons eshakning qulog‘iga tanbur chertmoq
    2. munchoq, nozik, marjon; les perles d'un chapelet tasbehning munchoqlari; perle de verre shisha munchoq
    3. durdona, tillo; barkamol, ajoyib inson; ce collaborateur est une perle bu sherik tillo odam
    4. xato natijasida beixtiyor hosil qilingan so‘z o‘yini; perles relevées dans des devoirs scolaires o‘quvchilarning uy ishlaridan olingan beixtiyoriy so‘z o‘yinlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > perle

  • 2 orient

    nm.
    1. poét. sharq, kun chiqish
    2. Sharq (G‘arbiy Yevropaga nisbatan sharq tomondagi mamlakatlar, o‘lkalar); l'Extrême-Orient Uzoq Sharq.
    nm. sadaf rang, jiloli; des perles d'un bel orient jiloli go‘zal durlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > orient

  • 3 pêcheur

    -euse
    n. baliqchi; marin pêcheur dengiz baliqchisi; pêcheur du dimanche havaskor baliqchi; pêcheur de corail marjon yig‘uvchilar; pêcheur de perles marvarid qidiruvchilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pêcheur

  • 4 rang

    nm.
    1. qator, saf, tizim; collier à trois rangs de perles  uch tizimli dur marjon; les rangs d'un cortège kortej qatorlari; se mettre en rang safga turmoq, saflanmoq
    2. saf (askarlar safi), qator; sortir des rangs safdan chiqmoq
    3. pl. tarkib, qator, saf(lar); les rangs d'une armée armiya saflari; servir dans les rangs de tel régiment ma'lum polk tarkibida xizmat qilmoq; ils vont grossir les rangs des mécontents ular norozilar safini kengaytirishmoqda; nous l'avons admis dans nos rangs biz uni o‘z saflarimizga qo‘shib oldik
    4. o‘rin, mavqe, qator; livres classés par rang de taille bo‘y-bo‘yiga qarab terilgan kitoblar; avoir rang avant, après qqn. biror kishidan oldingi, keyingi o‘rinda bo‘lmoq; se présenter par rang d'ancienneté, d'âge stajiga, yoshiga qarab o‘zini tanitmoq
    5. daraja, amal, mansab, martaba, unvon, tabaqa; le rang le plus bas, le plus haut eng past, eng yuqori tabaqa; un officier d'un certain rang ma'lum unvondagi ofitser; le rang social de qqn. biror kishining ijtimoiy darajasi; garder, tenir son rang o‘z darajasini saqlamoq, tutib turmoq; loc. être du même rang bir xil darajada, mavqeda bo‘lmoq; mettre sur le même rang bir xil darajaga qo‘ymoq
    6. o‘rin, qator; loc. mettre au rang de qatoriga qo‘shmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rang

  • 5 sautoir

    nm. bo‘yinga osib yuriladigan marjon, tumor; un sautoir de perles marvarid marjon.
    nm. sakrash maydoni.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sautoir

  • 6 triple

    adj.
    1. uchlangan, uch qator; un triple rang de perles durning uch qatori, uch tizimli dur
    2. uch barobar, marta; prendre une triple dose keragidan uch barobar ko‘p ichmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > triple

  • 7 vrai

    -vraie
    I adj.
    1. rost, to‘g‘ri, aniq, durust, chin, haqiqiy, haqqoniy, haq, barhaq, bexato; n'est-il pas vrai? shunday emasmi? fam. c'est pas vrai! bo‘lishi mumkin emas! behazil! bunisi endi oshiqcha, chidab bo‘lmaydi
    2. otdan oldin kelganda: asl, haqiqiy, chin, chinakam; de vraies perles asl marvarid
    3. otdan oldin kelganda: o‘ taketgan, borib turgan, uchiga chiqqan, g‘oyat; une vraie crapule uchiga chiqqan tovlamachi; loc.fam. vrai de vrai chippa-chin
    4. vieilli to‘g‘riso‘z, rostgo‘y, haqiqatgo‘y, samimiy
    II nm. haqiqat, haqqoniyat, rostlik, to‘g‘rilik; vous êtes dans le vrai siz haqsiz; à dire le vrai, à dire vrai, à vrai dire rostini aytganda, gapning po‘stkallasini aytganda, aslini olganda; au vrai haqiqatan, darhaqiqat, darvoqe; loc.fam. pour de vrai haqiqatan, rostdan ham, haqiqatdan ham, chindan ham
    III adv. haqiqatan, chindan, chini bilan; jouer vrai haqqoniy o‘ynamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vrai

См. также в других словарях:

  • PERLES — PERLES, family of scholars and writers. JOSEPH PERLES (1835–1894), born in Baja, Hungary, studied at the Breslau Jewish Theological Seminary and at the University of Breslau. He served as preacher of the Bruedergemeinde of Posen (Poznan) during… …   Encyclopedia of Judaism

  • Perles — steht für: eine Gemeinde in Frankreich, siehe Perles (Aisne) Pieterlen, Gemeinde im Kanton Bern, Schweiz (französischer Name) Moritz Perles, Wiener Verlag und Buchhandelsunternehmen Perles ist der Familienname folgender Personen: Felix Perles… …   Deutsch Wikipedia

  • Perles — may refer to*Perles is a commune in the Aisne department in Picardie in northern France. *Perles is also the French name for Pieterlen, in Switzerland *Joseph Perles (1835–1894), a rabbi …   Wikipedia

  • Perles — Le plus souvent catalan, éventuellement occitan, le nom renvoie à une ancienne localité appelée Perles. C est un toponyme désignant un lieu pierreux (dérivé du latin petra, avec suffixe olas). Il existe en Catalogne du sud un hameau de ce nom… …   Noms de famille

  • Perles — Perles, Joseph, jüd. Theolog und Orientalist, geb. 26. Nov. 1835 in Baja (Ungarn), gest. 4. März 1894 in München, studierte am Rabbinerseminar und an der Universität in Breslau und bekleidete von 1863 ab die Rabbiner und Predigerstelle der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • perles — ● perles nom féminin pluriel Ornement de moulure fait d une suite de petites boules taillées, en général, en demi relief …   Encyclopédie Universelle

  • perles — perles, perlew obs. ff. peerless, purlieu …   Useful english dictionary

  • Perles — Pour les articles homonymes, voir Perle (homonymie), Perl et Pearl.  Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Perles, commune de l Aisne. Perles (Pieterlen en allemand), commune suisse du canton de… …   Wikipédia en Français

  • Perles-et-castelet — Pays & …   Wikipédia en Français

  • Perles (Aisne) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Perles. Perles País …   Wikipedia Español

  • Perles de dijkstra — Les Perles de Dijkstra sont un problème de backtracking en programmation énoncé par Edsger Dijkstra dans les Communications de l ACM au début des années 1970. L intérêt du problème vient du fait qu il est difficile de le programmer sans… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»