Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

perishable

  • 21 corruptibilis

    corruptĭbĭlis ( conr-), e, adj. [id.], liable to decay, corruptible, perishable (eccl. Lat.), Lact. 6, 25; Arn. 2, 68 al.— Comp., Aug. de Vera Relig. 41.

    Lewis & Short latin dictionary > corruptibilis

  • 22 corruptive

    corruptīvus ( conr-), a, um, adj. [id.], corruptible, perishable (eccl. Lat.), Tert. Res Carn. 50.— corruptīvē, adv., Boëth Arist. Top. 7, 2, p. 721.

    Lewis & Short latin dictionary > corruptive

  • 23 corruptivus

    corruptīvus ( conr-), a, um, adj. [id.], corruptible, perishable (eccl. Lat.), Tert. Res Carn. 50.— corruptīvē, adv., Boëth Arist. Top. 7, 2, p. 721.

    Lewis & Short latin dictionary > corruptivus

  • 24 corruptorius

    corruptōrĭus ( conr-), a um, adj. [corrumpo], destructible, corruptible, perishable (eccl. Lat.), Tert. adv. Marc. 2, 16:

    sensus in homine,

    id. ib.

    Lewis & Short latin dictionary > corruptorius

  • 25 exterminabilis

    extermĭnābĭlis, e, adj. [extermino], that may be destroyed; hence, temporal, perishable:

    quaestiones,

    Cassiod. Hist. Trip. 9, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > exterminabilis

  • 26 fragilis

    frăgĭlis, e, adj. [id.], easily broken, brittle, fragile (class.; esp. freq. in the transf. signif.; cf.: caducus, fluxus).
    I.
    Lit.:

    cadi,

    Ov. M. 12, 243:

    coryli (with tiliae molles),

    id. ib. 10, 93:

    rami,

    Verg. E. 8, 40:

    myrtus,

    Hor. C. 3, 23, 16:

    ratis,

    id. ib. 1, 3, 10; cf.

    phaselus,

    id. ib. 3, 2, 28:

    aes malleis,

    Plin. 34, 8, 20, § 94; cf.:

    saccharon dentibus,

    id. 12, 8, 17, § 32:

    crystalli centrum,

    id. 37, 2, 10, § 28:

    caput ictibus parvis,

    Gell. 6, 1, 11:

    tenuior fragiliorque penna scarabaeorum,

    Plin. 11, 28, 34, § 97:

    ut fragilis glacies interit ira mora,

    Ov. A. A. 1, 347.— Poet.:

    aquae,

    i. e. ice, Ov. Tr. 3, 10, 26:

    fragiles sonitus chartarum,

    i. e. crackling, Lucr. 6, 112:

    lauri,

    Verg. E. 8, 82:

    pollicibus fragiles increpuere manus,

    Prop. 4 (5), 7, 12; cf. fragor.—
    II.
    Transf., in gen., weak, perishable, frail (physically or mentally):

    fragile corpus animus sempiternus movet,

    Cic. Rep. 6, 24 fin.;

    in fragili corpore odiosa omnis offensio est,

    id. Sen. 18, 65; cf.:

    (corpora) fragili natura praedita,

    Lucr. 1, 581; and absol.:

    fragili quaerens illidere dentem, Offendet solido,

    Hor. S. 2, 1, 77: fragilissimus alvus, Att. ap. Non. 193, 26.—Of an effeminate man: Julius et fragilis Pediatia (sarcastically in the fem. gen. instead of Pediatius), qs. the delicate Miss Pediatius, Hor. S. 1, 8, 39:

    quis enim confidit, sibi semper id stabile et firmum permansurum, quod fragile et caducum sit?

    Cic. Fin. 2, 27, 86:

    res humanae fragiles caducaeque sunt,

    id. Lael. 27, 102; id. Leg. 1, 8, 24; cf.:

    divitiarum et formae gloria fluxa atque fragilis est,

    Sall. C. 1, 4:

    fortuna populi,

    Cic. Rep. 2, 28 fin.:

    nec aliud est aeque fragile in homine (quam memoria),

    Plin. 7, 24, 24, § 90:

    nulli vita fragilior (quam homini),

    id. 7 praef. § 5; cf.:

    (hominum) aevum omne et breve et fragile est,

    Plin. Pan. 78, 2:

    haud aevi fragilis sonipes,

    Sil. 3, 386: anni fragiles et inertior aetas, the frail years (of age), Ov. Tr. 4, 8, 3.— Adv. does not occur.

    Lewis & Short latin dictionary > fragilis

  • 27 interibilis

    intĕrĭbĭlis, e, adj. [intereo], perishable, mortal (eccl. Lat.):

    nihil,

    Tert. adv. Herm. 34:

    animae,

    Arn. 2, 65.

    Lewis & Short latin dictionary > interibilis

  • 28 labilis

    lābĭlis, e, adj. [1. labor], (post-class. for caducus, infirmus, debilis).
    I.
    Slipping, gliding, prone to slip or slide.
    A.
    Lit.:

    humus rivis operta sanguineis, gressus labiles evertebat,

    Amm. 31, 13, 6; Arnob. 2, 59.—
    B.
    Trop., fleeting, gliding, prone, transient, perishable:

    in vitia labiles animae, Arnob. 2, 45: dulcedo,

    id. 7, 4 init.
    II.
    Causing to slip, slippery:

    limus,

    Amm. 27, 10, 11:

    humus,

    id. 15, 10, 5.—Hence. lābĭlĭter, adv., waveringly, Aug. Gen. ad Litt. B. 3.

    Lewis & Short latin dictionary > labilis

  • 29 labiliter

    lābĭlis, e, adj. [1. labor], (post-class. for caducus, infirmus, debilis).
    I.
    Slipping, gliding, prone to slip or slide.
    A.
    Lit.:

    humus rivis operta sanguineis, gressus labiles evertebat,

    Amm. 31, 13, 6; Arnob. 2, 59.—
    B.
    Trop., fleeting, gliding, prone, transient, perishable:

    in vitia labiles animae, Arnob. 2, 45: dulcedo,

    id. 7, 4 init.
    II.
    Causing to slip, slippery:

    limus,

    Amm. 27, 10, 11:

    humus,

    id. 15, 10, 5.—Hence. lābĭlĭter, adv., waveringly, Aug. Gen. ad Litt. B. 3.

    Lewis & Short latin dictionary > labiliter

  • 30 mortalia

    mortālis, e, adj. [mors], subject to death, liable to die, mortal (class.).
    I.
    Lit.:

    quid in iis mortale et caducum, quid divinum aeternumque sit,

    Cic. Leg. 1, 23, 61:

    animal,

    id. N. D. 3, 13, 32.—
    II.
    Transf.
    A.
    Human, mortal:

    mucro,

    of human workmanship, Verg. A. 12, 740:

    condicio vitae,

    Cic. Phil. 14, 12, 33:

    opera,

    Liv. 1, 2:

    acta,

    Ov. Tr. 1, 2, 97:

    mortalin' decuit violari vulnere divum?

    from the hand of a mortal, Verg. A. 12, 797:

    haud tibi vultus Mortalis,

    id. ib. 1, 328:

    nec mortale sonans,

    like a human voice, id. ib. 6, 50:

    si mortalis idem nemo sciat,

    Juv. 13, 76.— Comp.:

    aliquid ipso homine mortalius,

    more perishable, Plin. 36, 15, 24, § 110.—Hence, subst.: mortālis, is, comm., a man, mortal, human being (in sing. mostly ante-class.):

    lepidus ecastor mortalis est Strabax,

    Plaut. Truc. 5, 57:

    edepol, mortalis malos,

    id. Bacch. 2, 3, 59; id. Truc. 2, 1, 36; id. Aul. 2, 4, 40:

    ego, quantum mortalis deum possum, te ac tua vestigia sequar,

    Liv. 3, 17, 6.—Usually pīur.: mortales, like the Gr. thnêtoi, mortals, men, mankind:

    quod ad immortales attinet haec: deinceps quod ad mortales attinet, videamus,

    Varr. L. L. 5, § 75 Müll.: est locus Hesperiam quam mortales perhibebant, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 23 Vahl.); cf.: omnes mortales sese laudarier optant, id. ap. Aug. de Trin. 13, 6 (Ann. v. 551 Vahl.):

    omnes mortales hunc aiebant Calliclem vivere, etc.,

    Plaut. Trin. 1, 2, 175:

    diu magnum inter mortales certamen fuit, etc.,

    Sall. C. 1, 5:

    omnes mortales omnium generum, aetatum, ordinum,

    Cic. Pis. 40, 96:

    defendo multos mortales,

    id. Div. in Caecil. 25:

    plus debuisse fortunae, quam solus omnium mortalium in potestate habuit (Alexander),

    Curt. 10, 5, 35.— mortālĭa, ĭum, n., human affairs, Verg. A. 1, 462; Tac. A. 14, 54.—
    B.
    Temporary, transient (opp. immortalis, imperishable, eternal;

    v. immortalis): neque me vero paenitet, mortales inimicitias, sempiternas amicitias habere,

    Cic. Rab. Post. 12, 32; Liv. 34, 6.— Hence, adv.: mortālĭter, mortally, in the manner of mortals (eccl. Lat.):

    mortaliter vivere,

    Aug. Enchir. 64.

    Lewis & Short latin dictionary > mortalia

  • 31 mortalis

    mortālis, e, adj. [mors], subject to death, liable to die, mortal (class.).
    I.
    Lit.:

    quid in iis mortale et caducum, quid divinum aeternumque sit,

    Cic. Leg. 1, 23, 61:

    animal,

    id. N. D. 3, 13, 32.—
    II.
    Transf.
    A.
    Human, mortal:

    mucro,

    of human workmanship, Verg. A. 12, 740:

    condicio vitae,

    Cic. Phil. 14, 12, 33:

    opera,

    Liv. 1, 2:

    acta,

    Ov. Tr. 1, 2, 97:

    mortalin' decuit violari vulnere divum?

    from the hand of a mortal, Verg. A. 12, 797:

    haud tibi vultus Mortalis,

    id. ib. 1, 328:

    nec mortale sonans,

    like a human voice, id. ib. 6, 50:

    si mortalis idem nemo sciat,

    Juv. 13, 76.— Comp.:

    aliquid ipso homine mortalius,

    more perishable, Plin. 36, 15, 24, § 110.—Hence, subst.: mortālis, is, comm., a man, mortal, human being (in sing. mostly ante-class.):

    lepidus ecastor mortalis est Strabax,

    Plaut. Truc. 5, 57:

    edepol, mortalis malos,

    id. Bacch. 2, 3, 59; id. Truc. 2, 1, 36; id. Aul. 2, 4, 40:

    ego, quantum mortalis deum possum, te ac tua vestigia sequar,

    Liv. 3, 17, 6.—Usually pīur.: mortales, like the Gr. thnêtoi, mortals, men, mankind:

    quod ad immortales attinet haec: deinceps quod ad mortales attinet, videamus,

    Varr. L. L. 5, § 75 Müll.: est locus Hesperiam quam mortales perhibebant, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 23 Vahl.); cf.: omnes mortales sese laudarier optant, id. ap. Aug. de Trin. 13, 6 (Ann. v. 551 Vahl.):

    omnes mortales hunc aiebant Calliclem vivere, etc.,

    Plaut. Trin. 1, 2, 175:

    diu magnum inter mortales certamen fuit, etc.,

    Sall. C. 1, 5:

    omnes mortales omnium generum, aetatum, ordinum,

    Cic. Pis. 40, 96:

    defendo multos mortales,

    id. Div. in Caecil. 25:

    plus debuisse fortunae, quam solus omnium mortalium in potestate habuit (Alexander),

    Curt. 10, 5, 35.— mortālĭa, ĭum, n., human affairs, Verg. A. 1, 462; Tac. A. 14, 54.—
    B.
    Temporary, transient (opp. immortalis, imperishable, eternal;

    v. immortalis): neque me vero paenitet, mortales inimicitias, sempiternas amicitias habere,

    Cic. Rab. Post. 12, 32; Liv. 34, 6.— Hence, adv.: mortālĭter, mortally, in the manner of mortals (eccl. Lat.):

    mortaliter vivere,

    Aug. Enchir. 64.

    Lewis & Short latin dictionary > mortalis

  • 32 occiduus

    occĭdŭus, a, um, adj. [2. occĭdo, I.].
    I.
    Lit.
    A.
    Going down, setting ( poet. and in post-class. prose):

    sole jam fere occiduo,

    Gell. 19, 7, 2:

    occiduo sole,

    Ov. M. 1, 63:

    oriens occiduusque dies,

    id. F. 4, 832:

    nox,

    Calp. Ecl. 3, 82; Stat. Th. 3, 33:

    Phoebus,

    Ov. M. 14, 416.—
    B.
    Transf., western:

    ab occiduo sole,

    Ov. F. 5, 558:

    occiduae aquae,

    id. ib. 1, 314:

    occiduae primaeque domus,

    in the west and in the east, Stat. S. 1, 4, 73; id. Th. 1, 200:

    Mauri,

    Luc. 3, 294:

    montes,

    Val. Fl. 2, 621:

    hora,

    the evening hour, hour of sunset, Calp. Ecl. 5, 34.—As subst.:

    occiduus (sc. sol),

    the west, Isid. 5, 35, 8.—
    II.
    Trop.
    A.
    Sinking, failing:

    labitur occiduae per iter declive senectae,

    Ov. M. 15, 227.—
    B.
    Frail, perishable:

    exsortes animae carnis ab occiduo,

    Paul. Nol. Carm. 34, 306.

    Lewis & Short latin dictionary > occiduus

  • 33 putribilis

    pū̆trĭbĭlis, e, adj. [id.], corruptible, perishable (post-class.):

    tabulae,

    Paul. Nol. Ep. 8, 6: ligna, Aug. Civ. Dei, 21, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > putribilis

  • 34 terrena

    terrēnus, a, um, adj. [terra].
    I. A.
    Adj.:

    tumulus,

    Caes. B. G. 1, 43:

    agger,

    Verg. A. 11, 850; Suet. Calig. 19:

    colles,

    Liv. 38, 20, 1:

    campus,

    id. 33, 17, 8:

    fornax,

    Ov. M. 7, 107:

    via,

    Dig. 43, 11, 1:

    vasa,

    Plin. 35, 12, 46, § 160 et saep.—Hence,
    B.
    Subst.. terrēnum, i. n., land, ground, Liv. 23, 19, 14; Col. 2, 2, 1; 3, 11, 8; Plin. 9, 51, 74, § 164. —
    II.
    Of or belonging to the globe or to the earth, earthly, terrestrial, terrene (class.):

    terrena concretaque corpora,

    Cic. Tusc. 1, 20, 47:

    corpora nostra terreno principiorum genere confecta,

    id. ib. 1, 18, 42:

    terrena et umida,

    id. ib. 1, 17, 40; cf.:

    marini terrenique umores,

    id. N. D. 2, 16, 43:

    bestiarum terrenae sunt aliae, partim aquatiles,

    that live on land, land-animals, id. ib. 1, 37, 103: de perturbationibus caelestibus et maritimis et terrenis non possumus dicere, id ib. 3, 7, 16. — Absol.:

    ut aqua piscibus, ut sicca terrenis convenit,

    Quint. 12, 11, 13:

    iter,

    a land-journey, Plin. 3, 8, 14, § 87; 6, 17, 19, § 52. — Poet.:

    eques Bellerophon,

    earthly, mortal, Hor. C. 4, 11, 27:

    numina,

    that dwell in the earth, earthly, terrene, Ov. M. 7, 248.—Hence, earthly (eccl. Lat.; opp. caelestis): honores terrenos promittit, ut caelestes adimat, Cypr. de Zelo et Liv. 2:

    terrena ac fragilia haec bona,

    Lact. 5, 22, 14. —
    B.
    Plur. subst.: terrēna, ōrum, n.
    (α).
    Earthly things, perishable things, Lact. 2, 3, 6; 2, 2, 17; cf. Gell. 14, 1, 3.—
    (β).
    Land-animals, Quint. 12, 11, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > terrena

  • 35 terrenum

    terrēnus, a, um, adj. [terra].
    I. A.
    Adj.:

    tumulus,

    Caes. B. G. 1, 43:

    agger,

    Verg. A. 11, 850; Suet. Calig. 19:

    colles,

    Liv. 38, 20, 1:

    campus,

    id. 33, 17, 8:

    fornax,

    Ov. M. 7, 107:

    via,

    Dig. 43, 11, 1:

    vasa,

    Plin. 35, 12, 46, § 160 et saep.—Hence,
    B.
    Subst.. terrēnum, i. n., land, ground, Liv. 23, 19, 14; Col. 2, 2, 1; 3, 11, 8; Plin. 9, 51, 74, § 164. —
    II.
    Of or belonging to the globe or to the earth, earthly, terrestrial, terrene (class.):

    terrena concretaque corpora,

    Cic. Tusc. 1, 20, 47:

    corpora nostra terreno principiorum genere confecta,

    id. ib. 1, 18, 42:

    terrena et umida,

    id. ib. 1, 17, 40; cf.:

    marini terrenique umores,

    id. N. D. 2, 16, 43:

    bestiarum terrenae sunt aliae, partim aquatiles,

    that live on land, land-animals, id. ib. 1, 37, 103: de perturbationibus caelestibus et maritimis et terrenis non possumus dicere, id ib. 3, 7, 16. — Absol.:

    ut aqua piscibus, ut sicca terrenis convenit,

    Quint. 12, 11, 13:

    iter,

    a land-journey, Plin. 3, 8, 14, § 87; 6, 17, 19, § 52. — Poet.:

    eques Bellerophon,

    earthly, mortal, Hor. C. 4, 11, 27:

    numina,

    that dwell in the earth, earthly, terrene, Ov. M. 7, 248.—Hence, earthly (eccl. Lat.; opp. caelestis): honores terrenos promittit, ut caelestes adimat, Cypr. de Zelo et Liv. 2:

    terrena ac fragilia haec bona,

    Lact. 5, 22, 14. —
    B.
    Plur. subst.: terrēna, ōrum, n.
    (α).
    Earthly things, perishable things, Lact. 2, 3, 6; 2, 2, 17; cf. Gell. 14, 1, 3.—
    (β).
    Land-animals, Quint. 12, 11, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > terrenum

  • 36 terrenus

    terrēnus, a, um, adj. [terra].
    I. A.
    Adj.:

    tumulus,

    Caes. B. G. 1, 43:

    agger,

    Verg. A. 11, 850; Suet. Calig. 19:

    colles,

    Liv. 38, 20, 1:

    campus,

    id. 33, 17, 8:

    fornax,

    Ov. M. 7, 107:

    via,

    Dig. 43, 11, 1:

    vasa,

    Plin. 35, 12, 46, § 160 et saep.—Hence,
    B.
    Subst.. terrēnum, i. n., land, ground, Liv. 23, 19, 14; Col. 2, 2, 1; 3, 11, 8; Plin. 9, 51, 74, § 164. —
    II.
    Of or belonging to the globe or to the earth, earthly, terrestrial, terrene (class.):

    terrena concretaque corpora,

    Cic. Tusc. 1, 20, 47:

    corpora nostra terreno principiorum genere confecta,

    id. ib. 1, 18, 42:

    terrena et umida,

    id. ib. 1, 17, 40; cf.:

    marini terrenique umores,

    id. N. D. 2, 16, 43:

    bestiarum terrenae sunt aliae, partim aquatiles,

    that live on land, land-animals, id. ib. 1, 37, 103: de perturbationibus caelestibus et maritimis et terrenis non possumus dicere, id ib. 3, 7, 16. — Absol.:

    ut aqua piscibus, ut sicca terrenis convenit,

    Quint. 12, 11, 13:

    iter,

    a land-journey, Plin. 3, 8, 14, § 87; 6, 17, 19, § 52. — Poet.:

    eques Bellerophon,

    earthly, mortal, Hor. C. 4, 11, 27:

    numina,

    that dwell in the earth, earthly, terrene, Ov. M. 7, 248.—Hence, earthly (eccl. Lat.; opp. caelestis): honores terrenos promittit, ut caelestes adimat, Cypr. de Zelo et Liv. 2:

    terrena ac fragilia haec bona,

    Lact. 5, 22, 14. —
    B.
    Plur. subst.: terrēna, ōrum, n.
    (α).
    Earthly things, perishable things, Lact. 2, 3, 6; 2, 2, 17; cf. Gell. 14, 1, 3.—
    (β).
    Land-animals, Quint. 12, 11, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > terrenus

См. также в других словарях:

  • Perishable — Per ish*a*ble, a. [F. p[ e]rissable.] Liable to perish; subject to decay, destruction, or death; as, perishable goods; our perishable bodies. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • perishable — ► ADJECTIVE ▪ (of food) likely to rot quickly. ► NOUN (perishables) ▪ perishable foodstuffs …   English terms dictionary

  • perishable — index ephemeral, nonsubstantial (not sturdy), temporary, transient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • perishable — 1610s, from PERISH (Cf. perish) + ABLE (Cf. able) …   Etymology dictionary

  • perishable — [adj] liable to spoil, rot decaying, decomposable, destructible, easily spoiled, short lived, unstable; concepts 462,485 Ant. continuation, endurance …   New thesaurus

  • perishable — [per′ish ə bəl] adj. that may perish; esp., liable to spoil or deteriorate, as some foods n. something, esp. a food, liable to spoil or deteriorate perishability n. perishableness …   English World dictionary

  • perishable — perishables per‧ish‧a‧bles [ˈperɪʆəblz] noun [plural] COMMERCE TRANSPORT food products that are likely to decay if they are not kept in the proper conditions: • The movement of perishables from Northern Ireland is another area of big business… …   Financial and business terms

  • perishable — [[t]pe̱rɪʃəb(ə)l[/t]] ADJ Goods such as food that are perishable go bad after quite a short length of time. ...perishable food like fruit, vegetables and meat... Raw eggs are highly perishable and must be chilled before and after cooking …   English dictionary

  • perishable — / perɪʃəb(ə)l/ adjective which can go bad or become rotten easily ● perishable goods ● perishable items ● a perishable cargo …   Marketing dictionary in english

  • perishable — adjective Date: 1611 liable to perish ; liable to spoil or decay < such perishable products as fruit, vegetables, butter, and eggs > • perishability noun • perishable noun …   New Collegiate Dictionary

  • perishable — perishability, perishableness, n. perishably, adv. /per i sheuh beuhl/, adj. 1. subject to decay, ruin, or destruction: perishable fruits and vegetables. n. 2. Usually, perishables. something perishable, esp. food. [1605 15; PERISH + ABLE] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»