-
61 within the warranty period
1) Общая лексика: в течение гарантийного срока.2) Техника: в течение гарантийного периодаУниверсальный англо-русский словарь > within the warranty period
-
62 okres gwarancyjny
• period of warranty• warranty period -
63 гарантийный период
1) Naval: guarantee period2) Engineering: shake-down period, warranty period, period of liability for defects (по гарантийному обязательству замены дефектных элементов и деталей после сдачи в эксплуатацию)3) Construction: defects notification period (FIDIC)4) Economy: duration of cover, period of guarantee, period of warranty5) Finances: (в деривативных сделках) period of protection, (в деривативных сделках) protection period6) Insurance: duration of guaranty7) Oil: warranty8) Business: indemnity period9) Makarov: defects liability period (по гарантийному обязательству замены дефектных элементов и деталей после сдачи здания в эксплуатацию)Универсальный русско-английский словарь > гарантийный период
-
64 Garantiefrist
f guarantee period* * *die Garantiefristperiod of warranty; guarantee period* * *Ga|ran|tie|fristfguarantee/warranty period* * *Ga·ran·tie·fristf HANDEL warranty [or guarantee] period* * *die guarantee period* * *Garantiefrist f guarantee period* * *die guarantee period -
65 Gewährleistungsfrist
Gewährleistungsfrist f RECHT guarantee period, warranty period (Verkaufsrecht)* * ** * *Gewährleistungsfrist
period of warranty -
66 Gewährleistungsanspruch
Gewährleistungsanspruch m RECHT, V&M warranty claim* * *m <Recht, V&M> warranty claim* * *Gewährleistungsanspruch
warranty claim;
• Gewährleistungsansprüche erfüllen to stand back of a guaranty (US), to stand behind a guarantee (Br.);
• Gewährleistungsausschluss caveat emptor;
• Gewährleistungsbruch breach of warranty;
• Gewährleistungs fehler redhibitory defect (vice) (US);
• Gewährleistungsfrist period of warranty;
• Gewährleistungshaftung liability for breach of warranty;
• Gewährleistungsklage redhibitory action (US);
• Gewährleistungsklausel clause of warranty, warranty clause;
• Gewährleistungskosten warranty costs;
• Gewährleistungsmangel geltend machen to plead a redhibitory defect (US).Business german-english dictionary > Gewährleistungsanspruch
-
67 базовый гарантийный срок
Commerce: base warranty period, basic warranty periodУниверсальный русско-английский словарь > базовый гарантийный срок
-
68 гарантийный срок на токсичность
Engineering: emission warranty period, emissions warranty periodУниверсальный русско-английский словарь > гарантийный срок на токсичность
-
69 основной гарантийный срок
Commerce: base warranty period, basic warranty periodУниверсальный русско-английский словарь > основной гарантийный срок
-
70 Garantiezeitraum
Garantiezeitraum m period of guarantee, guarantee, period of warranty; maintenance period, retention periodDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Garantiezeitraum
-
71 гарантийный срок
Русско-английский словарь по информационным технологиям > гарантийный срок
-
72 гарантийный срок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантийный срок
-
73 гарантийный
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > гарантийный
-
74 срок гарантии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > срок гарантии
-
75 срок действия гарантии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > срок действия гарантии
-
76 срок гарантии
-
77 תקופת אחריות
warranty period -
78 срок действия гарантии
Русско-английский словарь по нефти и газу > срок действия гарантии
-
79 гарантийный срок
Russian-English dictionary of telecommunications > гарантийный срок
-
80 гарантийный срок
См. также в других словарях:
warranty — UK [ˈwɒrəntɪ] / US [ˈwɔrəntɪ] noun [countable] Word forms warranty : singular warranty plural warranties a company s written promise to repair or replace a product that you buy from them if it breaks or does not work, usually for a specific… … English dictionary
warranty — war|ran|ty [ wɔrənti ] noun count a company s written promise to repair or replace a product you buy from them if it breaks or does not work, usually for a specific period of time after you buy it: a one year warranty period under warranty… … Usage of the words and phrases in modern English
warranty — war·ran·ty / wȯr ən tē, wär / n pl ties [modification (influenced by warrant ) of Anglo French garantie, from garantir to protect, warrant] 1: a promise in a deed that gives the grantee of an estate recourse (as through an action for damages)… … Law dictionary
warranty period — period of time specified on the warranty certificate which indicates for how long one can receive service for their product without having to pay … English contemporary dictionary
warranty — ► NOUN (pl. warranties) 1) a written guarantee promising to repair or replace an article if necessary within a specified period. 2) an engagement by an insured party that certain statements are true or that certain conditions shall be fulfilled … English terms dictionary
Warranty — In commercial and consumer transactions, a warranty is an obligation or guarantee that an article or service sold is as factually stated or legally implied by the seller, and that often provides for a specific remedy such as repair or replacement … Wikipedia
warranty — A promise that a proposition of fact is true. The Fred Smartley, Jr., C.A.Va., 108 F.2d 603, 606. An assurance by one party to agreement of existence of fact upon which other party may rely. It is intended precisely to relieve promisee of any… … Black's law dictionary
warranty — A guarantee by a seller to a buyer that if a product requires repair or remedy of a problem within a certain period after its purchase, the seller will repair the problem at no cost to the buyer. Bloomberg Financial Dictionary * * * warranty… … Financial and business terms
warranty — noun ADJECTIVE ▪ general (esp. BrE) ▪ specific (esp. BrE) ▪ We can not give a specific warranty for the work done on your property. ▪ six month, two year, year s (es … Collocations dictionary
warranty — 1) A statement made clearly in a contract (express warranty) or, if not stated clearly, understood between the parties to the contract (implied warranty). An unfulfilled warranty does not invalidate the contract (as it would in the case of an… … Big dictionary of business and management
warranty — n. /wawr euhn tee, wor /; v. /wawr euhn tee , wor /, n., pl. warranties, v., warrantied, warrantying. n. 1. an act or an instance of warranting; assurance; authorization; warrant. 2. Law. a. a stipulation, explicit or implied, in assurance of… … Universalium