-
1 Gewährleistungskosten
Gewährleistungskosten
warranty costs -
2 Gewährleistungskosten
pl, см. GarantiekostenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gewährleistungskosten
-
3 Gewährleistungskosten
сущ.1) экон. расходы, расходы, вытекающие из факта предоставления гарантии, расходы, связанные с получением банковской гарантии, связанные с получением государственной гарантии2) бизн. расходы по гарантийному обслуживаниюУниверсальный немецко-русский словарь > Gewährleistungskosten
-
4 Beanstandungen und Gewährleistungskosten abwickeln
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Beanstandungen und Gewährleistungskosten abwickeln
-
5 расходы
n1) gener. Aufwand, Aufwendung, (непроизводительные, накладные) Unkosten, (pl) Auslage, (pl) Ausgabe, Geldaufwand, Kosten, Kostenaufwand2) law. Gebühren, Geschäftskosten, Kostenbetrag3) econ. Aufwendungen (в денежном выражении), Aufwendungen für Investitionen, Ausbesserungskosten, Ausfuhrkosten, Ausgaben, Auslagen, Ausschußkosten, Einrichtungskosten (на оборудование, техническое оснащение), Geldaufwendungen, Geldausgabe, Gewährleistungskosten, Sortenwechselkosten, Unkosten, Vertriebskosten, Verwendungen (напр. расходы доверенного в пользу доверителя)4) busin. Aufwand (направленные на получение дохода), Devisenaufwand (в иностранной валюте)5) f.trade. Kosten (pl.), Spesen, Aufwendungen, Ausgabe, Auslage -
6 расходы по гарантийному обслуживанию
nbusin. Garantiekosten, GewährleistungskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы по гарантийному обслуживанию
-
7 расходы, вытекающие из факта предоставления гарантии
Универсальный русско-немецкий словарь > расходы, вытекающие из факта предоставления гарантии
-
8 расходы, связанные с получением банковской гарантии
Универсальный русско-немецкий словарь > расходы, связанные с получением банковской гарантии
-
9 связанные с получением государственной гарантии
adjecon. GewährleistungskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > связанные с получением государственной гарантии
-
10 Gewährleistungsanspruch
Gewährleistungsanspruch m RECHT, V&M warranty claim* * *m <Recht, V&M> warranty claim* * *Gewährleistungsanspruch
warranty claim;
• Gewährleistungsansprüche erfüllen to stand back of a guaranty (US), to stand behind a guarantee (Br.);
• Gewährleistungsausschluss caveat emptor;
• Gewährleistungsbruch breach of warranty;
• Gewährleistungs fehler redhibitory defect (vice) (US);
• Gewährleistungsfrist period of warranty;
• Gewährleistungshaftung liability for breach of warranty;
• Gewährleistungsklage redhibitory action (US);
• Gewährleistungsklausel clause of warranty, warranty clause;
• Gewährleistungskosten warranty costs;
• Gewährleistungsmangel geltend machen to plead a redhibitory defect (US).Business german-english dictionary > Gewährleistungsanspruch
См. также в других словарях:
Gewährleistungskosten — ⇡ Garantiekosten … Lexikon der Economics
Fehler-Prozess-Matrix — Die Fehler Prozess Matrix (FPM) ist eine Methode zur präventiven Fehlervermeidung und wurde am Fraunhofer Institut für Produktionstechnik und Automatisierung [1] entwickelt um bei typischen Randbedingungen von Montageprozessen, wie hoher Anteil… … Deutsch Wikipedia
Ferdinand Piech — Ferdinand Karl Piëch Ferdinand Karl Piëch (* 17. April 1937 in Wien) ist ein österreichischer Manager, Großaktionär der Porsche Automobil Holding SE, Gesellschafter der Porsche Holding GmbH und seit 2002 Vorsitzender des Aufsichtsrates der … Deutsch Wikipedia
Ferdinand Piëch — Ferdinand Karl Piëch Ferdinand Karl Piëch (* 17. April 1937 in Wien) ist ein österreichischer Manager, Großaktionär der Porsche Automobil Holding SE, seit 2002 Vorsitzender des Aufsichtsrates der Volkswagen AG und seit 2007 der … Deutsch Wikipedia
Piech — Ferdinand Karl Piëch Ferdinand Karl Piëch (* 17. April 1937 in Wien) ist ein österreichischer Manager, Großaktionär der Porsche Automobil Holding SE, Gesellschafter der Porsche Holding GmbH und seit 2002 Vorsitzender des Aufsichtsrates der … Deutsch Wikipedia
VWAG — Volkswagen AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
VW AG — Volkswagen AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Volkswagen-Gruppe — Volkswagen AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Volkswagen-Konzern — Volkswagen AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Volkswagen Argentina — Volkswagen AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Volkswagen Poznań — Volkswagen AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
