-
1 Gewährleistungsanspruch
Gewährleistungsanspruch m RECHT, V&M warranty claim* * *m <Recht, V&M> warranty claim* * *Gewährleistungsanspruch
warranty claim;
• Gewährleistungsansprüche erfüllen to stand back of a guaranty (US), to stand behind a guarantee (Br.);
• Gewährleistungsausschluss caveat emptor;
• Gewährleistungsbruch breach of warranty;
• Gewährleistungs fehler redhibitory defect (vice) (US);
• Gewährleistungsfrist period of warranty;
• Gewährleistungshaftung liability for breach of warranty;
• Gewährleistungsklage redhibitory action (US);
• Gewährleistungsklausel clause of warranty, warranty clause;
• Gewährleistungskosten warranty costs;
• Gewährleistungsmangel geltend machen to plead a redhibitory defect (US).Business german-english dictionary > Gewährleistungsanspruch
-
2 Gewährleistungsanspruch
Gewährleistungsanspruch m warranty claim; right under warranty -
3 Gewährleistungsanspruch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gewährleistungsanspruch
-
4 Gewährleistungsanspruch
Gewährleistungsanspruch m гаранти́йный иск -
5 Gewährleistungsanspruch
Ge·währ·leis·tungs·an·spruchm JUR warranty claim -
6 Gewährleistungsanspruch
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gewährleistungsanspruch
-
7 Gewährleistungsanspruch
сущ.1) юр. притязание, вытекающее на предоставления гарантии2) экон. рекламационная претензия, притязание на предоставление гарантии, рекламация3) бизн. гарантийный искУниверсальный немецко-русский словарь > Gewährleistungsanspruch
-
8 гарантийный иск
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > гарантийный иск
-
9 гарантийный иск
-
10 притязание на предоставление гарантии
Универсальный русско-немецкий словарь > притязание на предоставление гарантии
-
11 притязание, вытекающее на предоставления гарантии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > притязание, вытекающее на предоставления гарантии
-
12 рекламационная претензия
adjecon. GewährleistungsanspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > рекламационная претензия
-
13 рекламация
n1) gener. Reklamation2) eng. Fall3) railw. Entschädigungsantrag4) law. Beanstandung von Waren, Mängelanzeige, Reklamationsakt5) commer. Beanstandung, Mängelrüge6) trade. Claim7) econ. Reklamationsanspruch, Beschwerde, Gewährleistungsanspruch8) atom. Beanstandungsmeldung, Mangelanzeige9) patents. Rüge10) busin. Mangelanspruch, Mängeleinrede, Qualitätsbeanstandung, Mangelrüge11) Austrian. Anstand12) shipb. Abänderungsantrag, Regreßanspruch -
14 warranty claim
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > warranty claim
-
15 claim under guarantee
English-German dictionary of Architecture and Construction > claim under guarantee
-
16 Beanstandung
Beanstandung f, -en возраже́ние, опротестова́ние, оспа́ривание; ком. реклама́ция, прете́нзияBeanstandung f, Beschwerde f, Claim n, Gewährleistungsanspruch m, Reklamation f реклама́цияBeanstandung f, Bracke f бракера́ж; брако́вка
См. также в других словарях:
Gewährleistungsanspruch — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungsanspruch — Ge|währ|leis|tungs|an|spruch, der: aus der ↑Gewährleistung (2) entstehender Anspruch … Universal-Lexikon
Umgebungstemperatur — Die Betriebstemperatur bezeichnet die optimale Temperatur, bzw. den optimalen Temperaturbereich für den Betrieb von elektronischen, elektromechanischen oder mechanischen Anlagen, Aggregaten oder einzelner ihrer Bausteine. Jenseits der… … Deutsch Wikipedia
Aval — Das Bankaval (von italienisch avallo Wechsel , dieses von arabisch hiwala Mandat , Wechsel ) umfasst als Sammelbegriff sowohl Bürgschaften und Garantien als auch Wechselbürgschaften, die ein Kreditinstitut – im Folgenden wird zur Vereinfachung… … Deutsch Wikipedia
Avalkosten — Das Bankaval (von italienisch avallo Wechsel , dieses von arabisch hiwala Mandat , Wechsel ) umfasst als Sammelbegriff sowohl Bürgschaften und Garantien als auch Wechselbürgschaften, die ein Kreditinstitut – im Folgenden wird zur Vereinfachung… … Deutsch Wikipedia
Avalkredit — Das Bankaval (von italienisch avallo Wechsel , dieses von arabisch hiwala Mandat , Wechsel ) umfasst als Sammelbegriff sowohl Bürgschaften und Garantien als auch Wechselbürgschaften, die ein Kreditinstitut – im Folgenden wird zur Vereinfachung… … Deutsch Wikipedia
Avalprovision — Das Bankaval (von italienisch avallo Wechsel , dieses von arabisch hiwala Mandat , Wechsel ) umfasst als Sammelbegriff sowohl Bürgschaften und Garantien als auch Wechselbürgschaften, die ein Kreditinstitut – im Folgenden wird zur Vereinfachung… … Deutsch Wikipedia
Bankaval — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Bankaval oder Avalkredit (von italienisch avallo – Wechsel , dieses von arabisch hiwala – Mandat , Wechsel ) ist im… … Deutsch Wikipedia
Bankbürgschaft — Das Bankaval (von italienisch avallo Wechsel , dieses von arabisch hiwala Mandat , Wechsel ) umfasst als Sammelbegriff sowohl Bürgschaften und Garantien als auch Wechselbürgschaften, die ein Kreditinstitut – im Folgenden wird zur Vereinfachung… … Deutsch Wikipedia
Bankgarantie — Das Bankaval (von italienisch avallo Wechsel , dieses von arabisch hiwala Mandat , Wechsel ) umfasst als Sammelbegriff sowohl Bürgschaften und Garantien als auch Wechselbürgschaften, die ein Kreditinstitut – im Folgenden wird zur Vereinfachung… … Deutsch Wikipedia
Betriebstemperatur — Die Betriebstemperatur bezeichnet die optimale Temperatur, bzw. den optimalen Temperaturbereich für den Betrieb von elektronischen, elektromechanischen oder mechanischen Anlagen, Aggregaten oder einzelner ihrer Bausteine. Jenseits der… … Deutsch Wikipedia
