-
1 teatro
m theatre, AE theaterfig ( luogo) sceneteatro all'aperto open air theatre (AE theater)teatro lirico opera (house)* * *teatro s.m.1 theatre; (amer.) theater; ( palcoscenico) stage, scene: il teatro greco di Taormina, the Greek theatre in Taormina; teatro all'aperto, open-air theatre; il cinema e il teatro, the screen and the stage; frequentatore di teatri, theatre goer; ho visto l''Amleto' a teatro, I saw 'Hamlet' on the stage; questo soggetto non è adatto per il teatro, this subject is not fit for the stage; andare a teatro, to go to the theatre; fare del teatro, to be on the stage; scrivere per il teatro, to write for the stage // teatro esaurito, full house // gente di teatro, theatre people // (cinem.) teatro di posa, studio2 ( pubblico) audience3 ( opere teatrali) theatre; plays (pl.): il teatro di Shakespeare, Shakespeare's plays; il teatro greco, moderno, the Greek, modern theatre; teatro dell'assurdo, theatre of the absurd; teatro di varietà, variety (o amer. vaudeville)5 ( luogo d'azione) theatre, scene: questi luoghi furono teatro di molte battaglie, these places were the scene of many battles.* * *[te'atro]sostantivo maschile1) (luogo) theatre BE, theater AE, (play)house2) (pubblico)3) (genere) theatre BE, theater AE, dramadi teatro — [autore, attore] theatre attrib.
fare teatro — to act, to be an actor
4) fig. (scenario) scene, settingqueste strade sono state teatro di violenti scontri — these streets have been the scene of violent fighting
il teatro delle operazioni — mil. the theatre of operations
•teatro tenda — = big top used for theatrical performances
* * *teatro/te'atro/sostantivo m.2 (pubblico) tutto il teatro applaudiva the whole house clapped3 (genere) theatre BE, theater AE, drama; il teatro di Goldoni Goldoni's plays; di teatro [autore, attore] theatre attrib.; un uomo di teatro a man of the theatre; fare teatro to act, to be an actor; scrivere per il teatro to write for the stage4 fig. (scenario) scene, setting; queste strade sono state teatro di violenti scontri these streets have been the scene of violent fighting; il teatro delle operazioni mil. the theatre of operationsteatro all'aperto open-air theatre; teatro lirico opera house; teatro di marionette puppet theatre; teatro di posa studio; teatro tenda = big top used for theatrical performances. -
2 replica
f (pl -che) ( copia) replicatelevision repeattheatre repeat performance( risposta) answer, responseil suo tono non ammette repliche his tone of voice leaves no room for discussion* * *replica s.f.1 ( risposta) answer, reply // (amm.) in replica alla Vs. del 21 dicembre, in reply to your letter of 21st December2 ( obiezione) objection: bisognò ascoltarlo senza fare alcuna replica, we had to listen to him without raising any objection4 ( di lavoro teatrale) performance: la commedia ha avuto venti repliche, the play had twenty performances; questa è la novantesima replica della commedia, this is the ninetieth performance of the play; la commedia ebbe molte repliche, the play had a long run5 ( ripetizione) repetition* * *1) (ripetizione) repetition2) art. replica3) teatr. telev. repeat, rerun4) (risposta) answer, reply5) (obiezione) objection, retort* * *replicapl. - che /'rεplika, ke/sostantivo f.1 (ripetizione) repetition2 art. replica3 teatr. telev. repeat, rerun4 (risposta) answer, reply5 (obiezione) objection, retort; non ammetto -che! I won't listen to any objections! un tono che non ammette -che a definitive tone. -
3 spettacolo
m show( panorama) spectacle, sightspettacolo teatrale show* * *spettacolo s.m.1 show, display: uno spettacolo divertente, an amusing show; uno spettacolo di varietà, a variety show; uno spettacolo teatrale, a play; il mondo dello spettacolo, show business2 (estens.) spectacle; sight: la partita ha offerto uno spettacolo emozionante, the match was a thrilling spectacle; uno spettacolo atroce, a terrible sight; l'aurora boreale è uno splendido spettacolo, the aurora borealis is a marvellous spectacle // dare spettacolo di sé, to make a spectacle of oneself3 ( rappresentazione) (teatr.) performance; (cinem.) showing: la compagnia darà solo tre spettacoli, the company will put on only three performances; la fine dello spettacolo è a mezzanotte, the performance ends at midnight; lo spettacolo è stato rinviato, the performance has been postponed; andiamo al primo spettacolo ( del film), let's go to the first showing.* * *[spet'takolo] 1.sostantivo maschile1) show; teatr. play2) (singola rappresentazione) cinem. showing; teatr. performance3) (industria)il mondo dello spettacolo — the world of entertainment, the entertainment world
4) (vista) sight2.dare spettacolo — to attract the attention; spreg. to make an exhibition of oneself, to show off
aggettivo invariabile* * *spettacolo/spet'takolo/I sostantivo m.1 show; teatr. play; lo spettacolo deve continuare the show must go on3 (industria) il mondo dello spettacolo the world of entertainment, the entertainment world; i grandi nomi dello spettacolo the big names in show business4 (vista) sight; non era un bello spettacolo! it was not a pretty sight! dare spettacolo to attract the attention; spreg. to make an exhibition of oneself, to show offcalcio spettacolo showy football. -
4 teatro tenda
(genere) theatre Brit, theater Am, (professione) theatre Brit, theater Am, stageil teatro classico — classical theatre o theater o drama
il teatro di Pirandello — Pirandello's plays o dramatic works, the theatre o theater of Pirandello
interessarsi di teatro — to be interested in drama o the theatre o theater
è un uomo di teatro — he's in the theatre o theater
* * *teatro tenda= big top used for theatrical performances.\→ teatro -
5 spettacolo sm
[spet'takolo]1) Cine TV Teatro show, performanceprimo/secondo spettacolo Cine — first/second showing
2) (vista, scena) sightdare spettacolo di sé — to make an exhibition o a spectacle of o.s.
-
6 ludo
ludo s.m. (spec. pl.) (poet.) (gioco) game (anche estens.): ludi olimpici, Olympic games; ludi scenici, theatrical performances. -
7 spettacolo
sm [spet'takolo]1) Cine TV Teatro show, performanceprimo/secondo spettacolo Cine — first/second showing
2) (vista, scena) sightdare spettacolo di sé — to make an exhibition o a spectacle of o.s.
См. также в других словарях:
performances — ● performances nom féminin pluriel Ensemble des qualités qui caractérisent les prestations (accélération, vitesse maximale, autonomie, etc.) dont un véhicule automobile, un aéronef sont capables … Encyclopédie Universelle
Performances de l'œil — L œil humain est à la fois un instrument d optique et un capteur relié au cerveau. Il reçoit la lumière émise ou réfléchie par les objets et la transforme en une « image » mentale qui constitue ce que l on appelle « la vue ».… … Wikipédia en Français
performances — (pèr for man s ) s. f. pl. Mot anglais employé dans la langue du turf pour indiquer le tableau des épreuves subies dans l hippodrome par un cheval de course. ÉTYMOLOGIE Angl. performance, exécution, accomplissement, mot de forme française fait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Performances télévisées de Michael Jackson — Article principal : Michael Jackson. Année Emission Chaîne Titre(s) chanté(s) 1972 American Bandstand ABC Rockin Robin, Ben I Wanna Be Where You Are 1972 The Sonny … Wikipédia en Français
Performances en live de Nine Inch Nails — Nine Inch Nails (groupe live) Surnom NIИ Pays d’origine … Wikipédia en Français
Performances of The Vagina Monologues — The Vagina Monologues is performed annually to bring attention to V Day in thousands of cities and colleges worldwide. The performances generally benefit rape crisis centers and similar resource centers for women.United StatesActresses who have… … Wikipedia
Performances and adaptations of The Star-Spangled Banner — In the course of the adoption of The Star Spangled Banner as the national anthem of the United States, a variety of people have either sung or performed the anthem using a variety of instruments and methods. Some of these methods include using… … Wikipedia
Performances on One in a Million — One in a Million is Malaysia s first ever reality singing competition to offer a One Million ringgit prize to the winner. The show is on the lookout for a singing superstar. The reality show began its audition in April 2006 and premiered on… … Wikipedia
performances des bipolaires — dvipolių įtaisų parametrai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bipolar device parameters vok. Charakteristiken von Bipolarbausteinen, f rus. параметры биполярных приборов, m pranc. performances des bipolaires, f … Radioelektronikos terminų žodynas
performances de circuit intégré digital — skaitmeninio integrinio grandyno parametrai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. digital integrated circuit parameters vok. Kennwerte digitale Schaltung, m rus. параметры цифровой интегральной схемы, m pranc. performances de… … Radioelektronikos terminų žodynas
performances de circuit intégré linéaire — tiesinio integrinio grandyno parametrai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. linear integrated circuit parameters vok. lineares Schaltkreisleistungsparameter, m rus. параметры линейной интегральной схемы, m pranc. performances de … Radioelektronikos terminų žodynas
