-
1 hypericum perforatum
Ботаника: зверобой пронзённолистный -
2 Hypericum perforatum
{Deutsch:} durchlöchertes Hartheu (n), getüpfeltes Hartheu (n), Blutkraut (n), Hexenkraut (n), Jesuswunderkraut (n), durchlöchertes Johanniskraut (n), Johannisblut (n), Konradskraut (n), Mannsblut (n), Tüpfel-Hartheu (n), Tüpfel-Johanniskraut (n), Wundkraut (n){Русский:} зверобой пронзённолистный (м), зверобой продырявленный (м), зверобой обыкновенный (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Hypericum perforatum
-
3 Echtes Johanniskraut n [Hypericum perforatum]
жълт кантарион {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Echtes Johanniskraut n [Hypericum perforatum]
-
4 зверобой пронзённый
1) Biology: amber, amber (Hypericum perforatum), common joey (Hypericum perforatum), common sainfoin (Hypericum perforatum), rosin rose, touch-and-heal (Hypericum perforatum)2) Botanical term: common John's-wort (Hypericum perforatum)3) Agriculture: Saint-John's-wort (Hypericum perforatum), common joey (Hypericum perforation)Универсальный русско-английский словарь > зверобой пронзённый
-
5 зверобой продырявленный
1) Biology: amber (Hypericum perforatum), touch-and-heal (Hypericum perforatum)2) Medicine: common Saint-John's-wort (Hypericum perforatum L.), common St. John's wort, touch-and-heal (Hypericum perforatum L.)3) Botanical term: common Saint-John's wort, common St. - John's wort (Hypericum perforatum)4) Pharmacology: St. John's WortУниверсальный русско-английский словарь > зверобой продырявленный
-
6 touch-and-heal
1) Биология: зверобой продырявленный (Hypericum perforatum), зверобой пронзённый (Hypericum perforatum)2) Медицина: зверобой продырявленный Ну, зверобой продырявленный (Hypericum perforatum L.) -
7 зверобой пронзённолистный
1) Medicine: common St. John's wort2) Botanical term: St. John's wort (Hypericum perforatum), common Saint-John's wort, perforated St. John's wort (Hypericum perforatum), hypericum perforatumУниверсальный русско-английский словарь > зверобой пронзённолистный
-
8 звъника
бот. St. John's wort (Hypericum perforatum)* * *звънѝка,ж., само ед. бот. St. John’s wort; tutsan ( Hypericum perforatum).* * *бот. St. John's wort (Hypericum perforatum) -
9 mäkikuisma
nounbot. millepertuis perforé mExpl herbe médicinale employée notamment contre la migraine et la dépression; nom scientifique: hypericum perforatumSyn herbe de Saint-Jean, herbe à mille trousbot. herbe de Saint-Jean fExpl herbe médicinale employée notamment contre la migraine et la dépression; nom scientifique: hypericum perforatumSyn millepertuis perforé, herbe à mille trousbot. herbe à mille trous fExpl herbe médicinale employée notamment contre la migraine et la dépression; nom scientifique: hypericum perforatumSyn millepertuis perforé, herbe de Saint-Jean -
10 touch-and-heal
зверобой пронзённый ( Hypericum perforatum), зверобой продырявленный ( Hypericum perforatum)* * * -
11 зверобой продырявленный
nmed. millepertuis (Hypericum perforatum L.), trucheron (Hypericum perforatum L.)Dictionnaire russe-français universel > зверобой продырявленный
-
12 prikbladet perikon
nounbot. herbe à mille trous fExpl herbe médicinale employée notamment contre la migraine et la dépression; nom scientifique: hypericum perforatumSyn millepertuis perforé, herbe de Saint-Jeanbot. herbe de Saint-Jean fExpl herbe médicinale employée notamment contre la migraine et la dépression; nom scientifique: hypericum perforatumSyn millepertuis perforé, herbe à mille trous -
13 herbe à mille trous
-
14 perforo
per-foro, āvī, ātum, āre, I) etw. durchlöchern, durchbohren, ein Loch in etw. machen, a) übh.: navem, Cic. fr.: triremem hostium perf. et demergere, in den Grund bohren, Auct. b. Alex.: perf. operculum (dolii) ferreum pluribus locis, Liv.: perf. fundum caccabi, Scrib. Larg.: ovi vacuati testa (Schale) ex utroque suo vertice perforata, Cael. Aur.: aures flexuosis tramitibus perforatae, Arnob.: tales nugae in imo scrinii fundo muribus perforatae, von M. zernagt, Sidon.: auribus perforatis, mit (für die Ohrringe) durchlöcherten Ohren, Hileron.: im Bilde, habebit sinum facilem, non perforatum, Sen. de vit. beat. 23, 5. – ex quo cubiculo tibi Stabianum perforasti, hast das St. durchbrochen, hast im St. Lichtungen angebracht, Cic. – übtr., (sol) radiis ubi culmina totis perforat, durchdringt, Stat. silv. 1, 5, 45. – b) mit dem Schwerte usw., durchbohren, latus ense, Ov.: scutum spiculis, Curt.: lacernam eius lanceā, Vell.: alqm hastā, Ov.: per armos uno duo pectora ictu, Ov. – c) öbszön, deprensos ego perforare possum Tithonum Priamumque Nestoremque, Priap. 76, 3. – II) prägn., durchbrechen, duo lumina ab animo ad oculos perforata, Cic. de nat. deor. 3, 9: viae (Kanäle) quasi quaedam sunt ad oculos, ad aures, ad nares a sede animi perforatae, Cic. Tusc. 1, 46.
-
15 löcherig
löcherig, perforatus (z.B. sinum [Tasche] perforatum habere). – fistulosus (voll kleiner röhrenartiger Höhlungen, v. Schwamm, Bimsstein etc.). – rimosus (voller Ritze). – spongiosus. rarus (porös wie ein Schwamm); verb. spongiosus et fistulis cavis inanis (z.B. Lunge).
-
16 Saint-John's-wort
1) Ботаника: зверобой (Hypericum gen.) -
17 common John's-wort
Ботаника: зверобой пронзённый (Hypericum perforatum) -
18 common Saint-John's wort
Универсальный англо-русский словарь > common Saint-John's wort
-
19 common Saint-John's-wort
Медицина: зверобой продырявленный (Hypericum perforatum L.)Универсальный англо-русский словарь > common Saint-John's-wort
-
20 common St.-John's wort
Ботаника: зверобой продырявленный (Hypericum perforatum)Универсальный англо-русский словарь > common St.-John's wort
См. также в других словарях:
Hypericum perforatum — Hypericum perforatum … Wikipedia Español
Hypericum perforatum — Echtes Johanniskraut Echtes Johanniskraut (Hypericum perforatum) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimb … Deutsch Wikipedia
Hypericum perforatum — Millepertuis perforé Millepertuis perforé … Wikipédia en Français
Tripleurospermum perforatum — Matricaria perforata Matricaire inodore … Wikipédia en Français
Tripleurospermum perforatum — Geruchlose Kamille Geruchlose Kamille (Tripleurospermum maritimum subsp. inodorum) Systematik Ordnung … Deutsch Wikipedia
Hypericum perforatum — paprastoji jonažolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Jonažolinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Hypericum perforatum), paplitęs šiaurės Afrikoje, Europoje ir Azijoje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Hypericum… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Hypericum perforatum — El hypericum perforatum, también conocido como hierba de San Juan, yerba de San Juan, hipérico o corazoncillo (en inglés: St John s wort), es la especie más abundante de la familia de las Gutíferas (Guttiferae) o Hipericáceas (Hypericaceae). Es… … Enciclopedia Universal
Hypericum perforatum — ID 41850 Symbol Key HYPE Common Name common St. Johnswort Family Clusiaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AR, CA, CO, CT, DC, DE, GA, HI, IA, ID, IL, IN, KS, KY, LA, MA, MD … USDA Plant Characteristics
Parmotrema perforatum — ID 59639 Symbol Key PAPE11 Common Name perforated parmotrema lichen Family Parmeliaceae Category Lichen Division Ascomycota US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit Lichenous … USDA Plant Characteristics
ЗВЕРОБОЙ ПРОДЫРЯВЛЕННЫЙ (НУ-PERICUM PERFORATUM L.) — см. Зверобой продырявленный Многолетник с крепким прямостоячим стеблем высотой 30 90 см. , наверху ветвистый. Листья супротивные, продолговатые или овальные, длиной до 3 см и шириной до 1,5 см. , поэтому, если рассмотреть лист на просвет, он… … Лyговые травянистые растения
Hypericum perforatum — … Википедия
