-
101 перестройка
1) ( изменение постройки) ricostruzione ж., ristrutturazione ж.2) (изменение структуры и т.п.) modifica ж., ristrutturazione ж.* * *1) (здания и т.п.) ristrutturazione; ricostruzione2) ( реорганизация) riorganizzazione3) ист. perestroika* * *n1) gener. ricostituzione, riedificamento, ricostruzione, riedificazione, rimpasto, ristrutturazione2) econ. ricomposizione, trasformazione3) fin. adeguamento strutturale -
102 perestrojka sf
[peres'trɔika]Pol perestroika -
103 qayta
again, once more, over again; time. qayta boshdan once more. uch qayta three times. qayta yoz to write over, to rewrite. qayta ishla to remake. qayta ko’r to review, to go over again. qayta qur to rebuild. qayta qurish perestroika -
104 доперестроечный
pre-perestroikaДополнительный универсальный русско-английский словарь > доперестроечный
-
105 излишняя секретность
excessive secrecyУ нас произошел возврат к доперестроечным временам с характерной им культурой излишней секретности. — We have returned to the pre-perestroika times with their typical culture of excessive secrecy.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > излишняя секретность
-
106 перестройка
истор. perestroika, reorganizationДополнительный универсальный русско-английский словарь > перестройка
-
107 peresztrojka
(DE) Perestroika {e} -
108 pierestroj|ka
f sgt Hist. perestroikaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierestroj|ka
-
109 přestavba
-
110 доперестроечный
-
111 перестроечный
полит.relating to perestroika; restructuring (attr) -
112 перестройка
ж.1) ( здания) rebuilding, reconstruction2) ( реорганизация) reorganization; rearrangement [-'reɪ-]перестро́йка рабо́ты — reorganization of work
3) ист. полит. ( период реорганизации экономики СССР в 1985-91) perestroika, restructuring4) (смена позиции, отношения) reorientation, change of policy5) муз., радио re-tuning -
113 постперестроечный
-
114 reconversion
reconversion [d’un bâtiment, d’une industrie, etc][ r(ə)kɔ̃vɛrsjɔ̃ [ dœ̃ batimɑ̃, dyn ɛ̃dystri, ɛtsetera ] ] n. f.реконструкция, перестройка, переоборудование[ rekonstrouktsia, perestroïka, pereoboroudovanie ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > reconversion
-
115 alteration
изменение имя существительное: -
116 changeover
переключение имя существительное: -
117 conversion
преобразование имя существительное:конвертация (conversion, converting)пересчет (conversion, re-count)имя прилагательное: -
118 improvement
улучшение имя существительное: -
119 realignment
перестройка имя существительное: -
120 rearrangement
перегруппировка имя существительное:
См. также в других словарях:
Perestroika — (sowjetische Briefmarke, 1988) Perestroika (russisch перестройка … Deutsch Wikipedia
Perestroika — Saltar a navegación, búsqueda La Perestroika (en ruso Перестройка, reestructuración) fue un proceso de reforma basado en la reestructuración de la economía puesto en marcha en la Unión Soviética por Mijaíl Gorbachov, con la ayuda del Primer… … Wikipedia Español
perestroïka — [ perɛstrɔika ] n. f. • 1986; mot russe « reconstruction » ♦ Hist. En URSS, Réorganisation du système socioéconomique et modification des mentalités dans le sens de l efficacité et d une meilleure circulation de l information. La perestroïka fut… … Encyclopédie Universelle
Perestroika — Perestroïka La perestroïka (Перестройка signifie en russe : reconstruction, restructuration, avec un élément novateur de péré = re , et stroïka = construction en russe) fut le nom donné aux réformes économiques et sociales de Mikhaïl… … Wikipédia en Français
Pérestroïka — Perestroïka La perestroïka (Перестройка signifie en russe : reconstruction, restructuration, avec un élément novateur de péré = re , et stroïka = construction en russe) fut le nom donné aux réformes économiques et sociales de Mikhaïl… … Wikipédia en Français
Péréstroïka — Perestroïka La perestroïka (Перестройка signifie en russe : reconstruction, restructuration, avec un élément novateur de péré = re , et stroïka = construction en russe) fut le nom donné aux réformes économiques et sociales de Mikhaïl… … Wikipédia en Français
Perestroika — (de or. ruso) f. Apertura política emprendida en el régimen soviético por Mijaíl Gorbachov en la década de los ochenta. ⇒ Glasnost. * * * perestroika. (Del ruso perestroika, reconstrucción). f. Cambio político aperturista promovido en la antigua… … Enciclopedia Universal
Perestroika — Разработчик Locis Даты выпуска … Википедия
perestroika — PERESTRÓIKA s.f. Doctrină ideologică, iniţiată de Mihail Gorbaciov, care preconiza un socialism democratic cu faţă umană, de restructurare a sistemului sovietic, prin pluripartitism, proprietate privată, economie centralizată, de piaţă etc. (din… … Dicționar Român
perestroika — 1981, from Rus. perestroika, lit. rebuilding, reconstruction, reform (of Soviet society, etc.), from pere re + stroika building, construction. First proposed at the 26th Party Congress (1981); popularized in English 1985 during Mikhail Gorbachev… … Etymology dictionary
perestroika — (Del ruso perestroika, reconstrucción). f. Cambio político aperturista promovido en la antigua URSS a fines de los años ochenta … Diccionario de la lengua española