-
1 besciljno putova
• peregrinate -
2 besciljno putovanje
• peregrinate -
3 putešestvovati
• peregrinate -
4 странствам
peregrinate* * *стра̀нствам,гл. wander (about), travel; roam.* * *wander -
5 бродить
1) General subject: ambulate, be on the rove, divagate, drag, excurse, extravagate, ferment, flail, gallivant, hike, knock about, maunder about, maunder along, moon, perambulate, peregrinate, prowl, prowl about (в поисках добычи), ramble, ramble (без определенной цели), range, roam, rove, spook (о призраке), stray, stroll, to be on the rove, track, traffic, tramp, voyage (о мыслях и т.п.), walk (о духах, призраках), walk around, wander, wander about (без цели), work, yeast, stalk2) Colloquial: knock around, lollop, moon about, moon along, moon around, toddle3) Bookish: spatiate4) Agriculture: roam (о животном)5) Rare: squander6) Jargon: hit the bricks, hit the sidewalks, galumph (around), rat7) Polymers: sour8) Makarov: fret (о напитках), ramble (без определённой цели), track about, track around, track up, traffic along, work (о напитках), drag about, drag around9) Archaic: expatiate -
6 бродить по улицам
-
7 заморский
1) General subject: foreign, outlandish, oversea (overseas( adjective and adverb) is now more usual than oversea - The Oxford Guide to English Usage), transmarine, ultramarine, overseas2) Poetical language: outland3) Rare: peregrinate4) Religion: peregrine -
8 путешествовать
1) General subject: be on a journey, be on a tour, be on a trip, be on the wing, cruise, go on a journey, hike, journey, make a journey, outward-bound, peregrinate, to be on a journey, to be on a tour, to be on a trip, tour, travel, voyage, voyage (по морю, самолётом), (много) cover ground, fare forth, get around (informal)2) Colloquial: go around, pilgrimize, lime-juice3) Poetical language: fare4) Engineering: road5) Automobile industry: trip6) Jargon: belt around, hit the road, take a jump ( dangle) up the line -
9 странствовать
1) General subject: itinerate, knock about (по свету), peregrinate, pilgrim, range, roam, rove, spatiate, stroll (об актёрах), tramp, travel, wander, knock about2) Colloquial: knock around, pilgrimize, lime-juice3) Rare: squander4) Jargon: fade -
10 чужеземный
1) General subject: exterior, outlandish, peregrine, tramontane, transmontane, foreign2) Botanical term: exotic (о растении)3) Poetical language: outland4) Rare: peregrinate5) leg.N.P. alien, strange -
11 durchwandern
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) durchwandern2—* * *to peregrinate* * *dụrch|wan|dern ['dʊrçvandɐn]vi sep aux sein(durch Gegend) to hike through (durch etw sth); (= ohne Unterbrechung wandern) to carry on or continue hiking* * *durch|wan·dern1[ˈdʊrçvandɐn]vi Hilfsverb: seindurch·wan·dern *2[dʊrçˈvandɐn]vt▪ etw \durchwandern to hike [or walk] through sthdie ganze/halbe Welt \durchwandern to wander [or walk] round/half way round the world* * *Iintransitives Verb; mit sein walk or hike without a breakIItransitives Verb walk or hike through* * *durch'wandern v/t (untrennb, hat) walk ( oder hike) through; do ( oder go on) a walking oder hiking tour through* * *Iintransitives Verb; mit sein walk or hike without a breakIItransitives Verb walk or hike through -
12 umherreisen
v/i (trennb., ist -ge-) travel around* * *to peregrinate* * *umherreisen v/i (trennb, ist -ge-) travel around -
13 wandern
v/i2. (umherstreifen) rove; ( ziellos) durch die Straßen etc. wandern wander aimlessly through the streets etc.; schlaflos etc. durchs Haus wandern wander through the house, unable to sleep etc.3. fig., Vögel, Völker etc.: migrate; Düne: shift; Wolken: drift; Leber, Niere: float; Blick, Gedanken: roam, wander; durch die Wüste etc. wandern roam (through) the desert; in den Papierkorb / ins Gefängnis etc. wandern end up ( oder land) in the waste-paper bin (Am. basket) / in prison etc.* * *das Wandernhiking* * *wạn|dern ['vandɐn]vi aux sein1) (= gehen) to wander, to roam; (old = reisen) to travel, to journey; (Wanderbühne, Sinti und Roma) to travel2) (= sich bewegen) to move, to travel; (Wolken, Gletscher) to drift; (Düne) to shift, to drift; (MED Leber, Niere) to float; (Blick) to rove, to roam, to wander; (Gedanken) to roam, to wander, to stray; (= weitergegeben werden) to be passed (on)3) (Vögel, Tiere, Völker) to migrate5) (inf ins Bett, in den Papierkorb, ins Feuer) to goins Krankenhaus/ins Leihhaus wandern — to end or land up in hospital/at the pawnbroker's
* * *1) (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) hike2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) tramp3) (to travel on foot for pleasure: We're going walking in the hills for our holidays.) walk* * *wan·dern[ˈvandɐn]vi Hilfsverb: sein1. (eine Wanderung machen) to hike, to go rambling, to go on a hike▪ irgendwoher/irgendwohin \wandern to hike from somewhere/to somewheream Wochenende \wandern wir gerne um den See at the weekend we like to go on a ramble around the lake▪ [irgendwoher/irgendwohin] \wandern to shift [or move] [from somewhere/to somewhere]▪ irgendwohin \wandern to go somewhere„wohin mit den Küchenabfällen?“ — „die \wandern auf den Kompost“ “where does the kitchen waste go?” — “it goes on the compost heap”▪ [irgendwohin] \wandern to migrate [to somewhere]* * *intransitives Verb; mit sein1) hike; ramble; (ohne Angabe des Ziels) go hiking or rambling3) (ziehen, reisen) travel; (ziellos) roam; <exhibition, circus, theatre> tour, travel; <animal, people, tribe> migrate; (fig.) <cloud, star> drift4) <glacier, dune, island> move, shift; <kidney etc.> be displaced5) (ugs.): (befördert werden) landin den Papierkorb wandern — land or be thrown in the waste-paper basket
* * *wandern v/iwandern gehen go walking, go hiking2. (umherstreifen) rove;wandern wander aimlessly through the streets etc;schlaflos etcdurchs Haus wandern wander through the house, unable to sleep etc3. fig, Vögel, Völker etc: migrate; Düne: shift; Wolken: drift; Leber, Niere: float; Blick, Gedanken: roam, wander;durch die Wüste etcwandern roam (through) the desert;in den Papierkorb/ins Gefängnis etc* * *intransitives Verb; mit sein1) hike; ramble; (ohne Angabe des Ziels) go hiking or rambling3) (ziehen, reisen) travel; (ziellos) roam; <exhibition, circus, theatre> tour, travel; <animal, people, tribe> migrate; (fig.) <cloud, star> drift4) <glacier, dune, island> move, shift; <kidney etc.> be displaced5) (ugs.): (befördert werden) landin den Papierkorb wandern — land or be thrown in the waste-paper basket
* * *v.to flit v.to hike v.to migrate v.to peregrinate v.to roam v.to wander v. -
14 peregrinar
v.1 to make a pilgrimage (religion).2 to go on a pilgrimage, to journey, to peregrinate.* * *1 to go on a pilgrimage2 figurado to traipse, trail* * *VI1) (Rel) to go on a pilgrimage, make a pilgrimage (a to)2) (=ir) to go to and fro; (=viajar) to travel extensively* * *verbo intransitivo to make o go on a pilgrimage* * *= journey.Ex. Pilgrims journeyed to the cathedral to view the Veil of the Virgin, a strip of cloth believed to have been worn by the Virgin Mary at the Nativity of Christ.----* peregrinar a = beat + the path to.* * *verbo intransitivo to make o go on a pilgrimage* * *= journey.Ex: Pilgrims journeyed to the cathedral to view the Veil of the Virgin, a strip of cloth believed to have been worn by the Virgin Mary at the Nativity of Christ.
* peregrinar a = beat + the path to.* * *peregrinar [A1 ]vito make a pilgrimage, go on a pilgrimageestoy harto de peregrinar de oficina en oficina ( fam); I'm fed up with trailing o traipsing from one office to another ( colloq)* * *peregrinar vi1. [a lugar sagrado] to make a pilgrimage2. [por un lugar] to trail, to trek;estuvo peregrinando por varios hospitales buscando a su hijo he trailed o trekked from hospital to hospital in search of his son* * *v/i go on a pilgrimage -
15 мандрувати
to travel, to wander; to itinerate; (особл. морем) to voyage; to peregrinate -
16 подорожувати
to travel; ( по морю) to voyage; to peregrinate -
17 seyahat etmek
v. travel, have a trip, get about, journey, peregrinate, voyage* * *travel -
18 yolculuk etmek
v. itinerate, traffic, peregrinate, travel, voyage* * *travel -
19 gezmek
v. walk, wander, go about, hike, itinerate, travel, tour, visit, wander in, browse around, get about, jaunt, knock about, knock around, perambulate, peregrinate, promenade, range, rove -
20 gezmemek
v. (neg. form of gezmek) walk, wander, go about, hike, itinerate, travel, tour, visit, wander in, browse around, get about, jaunt, knock about, knock around, perambulate, peregrinate, promenade, range, rove
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Peregrinate — Per e*gri*nate, v. i. [L. peregrinatus, p. p. of peregrinari to travel. See {Pilgrim}.] To travel from place to place, or from one country to another; hence, to sojourn in foreign countries. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Peregrinate — Per e*gri*nate, a. [L. peregrinatus, p. p.] Having traveled; foreign. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
peregrinate — index perambulate, prowl Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
peregrinate — 1590s, from L. peregrinat , pp. stem of peregrinari “to travel abroad,” from peregrinus (see PEREGRINE (Cf. peregrine)) … Etymology dictionary
peregrinate — [per′ə gri nāt΄] vt. peregrinated, peregrinating [< L peregrinatus, pp. of peregrinari < peregrinus: see PILGRIM] to follow (a route, etc.); travel, esp. walk, along, over, or through vi. to travel peregrination n. peregrinator n … English World dictionary
peregrinate — 1. verb /ˈpɛrɪɡrəˌnet/ a) To travel from place to place, or from one country to another, especially on foot; hence, to sojourn in foreign countries. You know the inveterate peregrinating habits of the club, and can judge, from your own besetting… … Wiktionary
peregrinate — peregrinations ► PLURAL NOUN archaic or humorous ▪ travel or wandering from place to place. DERIVATIVES peregrinate verb. ORIGIN from Latin peregrinari travel abroad … English terms dictionary
peregrinate — verb ( nated; nating) Date: 1593 intransitive verb to travel especially on foot ; walk transitive verb to walk or travel over ; traverse • peregrination noun … New Collegiate Dictionary
peregrinate — peregrinator, n. /per i greuh nayt /, v., peregrinated, peregrinating. v.i. 1. to travel or journey, esp. to walk on foot. v.t. 2. to travel or walk over; traverse. [1585 95; < L peregrinatus, ptp. of peregrinari to travel abroad. See PEREGRINE,… … Universalium
peregrinate — Synonyms and related words: bat around, bum, campaign, count ties, course, cover, cruise, divagate, do, drift, fare, flit, gad, gad about, gallivant, globe trot, go about, go abroad, go on safari, go over, go overseas, go the rounds, hit the road … Moby Thesaurus
peregrinate — I (Roget s IV) v. Syn. wander, ramble, rove; see roam , travel 2 . II (Roget s Thesaurus II) verb 1. To make or go on a journey: journey, pass, travel, trek, trip. Idiom: hit the road. See MOVE. 2. To travel about or journey on foot: backpack,… … English dictionary for students