-
1 perdurare
perdurare v. intr.1 ( continuare) to last, to go* on, to continue: se il bel tempo perdura, partiremo domani, if the good weather lasts, we shall leave tomorrow2 ( persistere) to persist: perdurare nel far qlco. a proprio modo, to persist in doing sthg. (in) one's own way; perdura nella sua ostinazione, he persists in his obstinacy.perdurare s.m. protraction, prolungation, continuation, duration: visto il perdurare delle proteste, concessero alcune riforme, on account of the long duration (o protraction) of the protests they introduced some reforms; il perdurare del maltempo sta ostacolando i soccorsi, the continued bad weather is hindering rescue operations.* * *[perdu'rare]verbo intransitivo (aus. essere, avere)1) [situazione, conflitto] to go* on, to continue; [ sentimento] to last2) (ostinarsi)perdurare nel fare qcs. — to persist in doing sth
* * *perdurare/perdu'rare/ [1](aus. essere, avere)1 [situazione, conflitto] to go* on, to continue; [ sentimento] to last2 (ostinarsi) perdurare nel fare qcs. to persist in doing sth. -
2 perdurare
perdurareperdurare [perdu'ra:re]verbo intransitivo1 (permanere) andauern, anhalten2 (persistere) perdurare in qualcosa auf etwas dativo beharren, bei etwas bleibenDizionario italiano-tedesco > perdurare
3 perdurare
perdurare vi (a) 1) длиться; долго держаться, придерживаться il maltempo perdura su tutta la zona -- плохая погода удерживается по всей территории 2) упорствовать perdurare nel proposito -- твердо держаться своего намерения4 perdurare
perdurare vi (a) 1) длиться; долго держаться, придерживаться il maltempo perdura su tutta la zona — плохая погода удерживается по всей территории 2) упорствовать perdurare nel proposito — твёрдо держаться своего намерения5 perdurare
perdurare v.intr. ( perdùro; aus. essere/avere) 1. persister (aus. avoir): il maltempo perdura le mauvais temps persiste. 2. ( perseverare) persister (aus. avoir), persévérer (aus. avoir): perdurare nei propri propositi persister dans ses projets.6 perdurare
perdurare [perduˈraːre]vi продължавам, упорствам7 perdurare
8 perdurare vi
[perdu'rare]9 perdurare
vi [perdu'rare]10 perdurare
гл.общ. долго держаться, не прекращаться, придерживаться, продолжаться, сохраняться, (a, e) длиться11 perdurare
продолжаться (1. 11 C. 7, 32. 1. 6 C. Th. 14, 4).Латинско-русский словарь к источникам римского права > perdurare
12 perdurare
v. vazhdoj, zgjat.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > perdurare
13 perdurare
v.i.14 perduraré
duraré15 perdurare
i uzun sürmek16 perdurare nel fare qcs.
17 perdurare in qualcosa
perdurare in qualcosaauf etwas dativo beharren, bei etwas bleibenDizionario italiano-tedesco > perdurare in qualcosa
18 perdurare nel proposito
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > perdurare nel proposito
19 perduro
perdurare, perduravi, perduratus V INTRANSlast long, endure20 продолжаться
continuare, andare avanti, proseguire* * *так дело не может продолжа́ться! — cosi non puo durare; bisogna farla finita!
2) ( длиться) durare vi (e); perdurare vi* * *vgener. procedere, prolungarsi, seguitare, stare, continuare, durare, perdurare, persistere, protrarsiСтраницыСм. также в других словарях:
perdurare — v. intr. [dal lat. perdurare, der. di durare, col pref. per 1] (aus. avere e nel sign. 1 anche essere ). 1. [assol., di condizioni o situazioni, durare nel tempo] ▶◀ continuare, durare, insistere, permanere, persistere, protrarsi. ◀▶ cessare,… … Enciclopedia Italiana
perdurare — per·du·rà·re v.intr. CO 1. (essere, avere) durare ancora, continuare: il maltempo perdura su tutta la penisola, lo sciopero perdura a oltranza Sinonimi: persistere, continuare, protrarsi. Contrari: cessare, finire, terminare. 2. (avere)… … Dizionario italiano
perdurare — {{hw}}{{perdurare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. essere o avere nel sign. 1, avere nel sign. 2 ) 1 Durare a lungo, ancora: il maltempo perdura; SIN. Permanere. 2 Persistere, perseverare: perdurare nei propositi di vendetta … Enciclopedia di italiano
perdurare — v. intr. 1. permanere, continuare, durare, seguitare, proseguire, mantenere, rimanere, resistere, sopravvivere (fig.), vivere (fig.) CONTR. cessare, finire 2. persistere, perseverare, ostinarsi, insistere, accanirsi, impuntarsi, incaponirsi CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perdurer — [ pɛrdyre ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIIe; pardurer 1120; du lat. perdurare 1 ♦ Vx Durer toujours (jusqu à la fin). Littér. Se perpétuer. Si la situation perdurait. 2 ♦ Région. (Belgique) Continuer. ● perdurer … Encyclopédie Universelle
perdurar — (Del lat. perdurare.) ► verbo intransitivo Existir o durar una cosa durante mucho tiempo: ■ nuestro amor perdura a pesar de las dificultades. SINÓNIMO persistir * * * perdurar (del lat. «perdurāre») 1 intr. *Durar indefinidamente: ‘Su recuerdo… … Enciclopedia Universal
perdurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: perdurar perdurando perdurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. perduro perduras perdura perduramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Perdure — Per*dure (p[ e]r*d[=u]r ), v. i. [L. perdurare; per through + durare to last.] To last or endure for a long time; to be perdurable or lasting. [Archaic] [1913 Webster] The mind perdures while its energizing may construct a thousand lines. Hickok … The Collaborative International Dictionary of English
perdurable — adjective Etymology: Middle English, long lasting, eternal, from Anglo French pardurable, from Late Latin perdurabilis, from Latin perdurare to endure, from per throughout + durare to last more at during Date: 14th century very durable •… … New Collegiate Dictionary
perdure — intransitive verb (perdured; perduring) Etymology: Middle English, from Anglo French pardurer, Latin perdurare Date: 15th century to continue to exist ; last … New Collegiate Dictionary
Aktionsart — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet werden. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский