-
1 perdurar
-
2 perdurar
vi1) долго длиться, продолжаться2) существовать, пребывать, находиться -
3 perdurar
гл.общ. удерживаться в том же состоявши, долго длиться, оставаться -
4 perdurar
vi1) продолжа́ться; сохраня́ться; дли́ться; тяну́ться2) en algo; un sitio остава́ться, пребыва́ть в чём; гдеsu imagen perdura en mi memoria — его образ (всё ещё) живёт в мое́й па́мяти
-
5 perdurar
-
6 perdurar
1) долго длиться, продолжаться, тянуться, сохраняться;2) оставаться в таком же состоянии, пребывать в состоянии -
7 memoria
f1) па́мятьbuena memoria; memoria feliz — хоро́шая па́мять
flaco de memoria — а) забы́вчивый б) перен неблагода́рный
de memoria — по па́мяти; на па́мять; наизу́сть
borrarse, caerse de la memoria — изгла́диться из па́мяти
confiar, encomendar algo a la memoria — положи́ться на па́мять в чём
fijarse, grabarse, incrustarse en la memoria de uno — запечатле́ться, отложи́ться, засе́сть [разг] в чьей-л па́мяти
hacer memoria — напря́чь па́мять
perder la memoria de algo — забы́ть о чём; вы́пустить из па́мяти что
2) de uno; algo па́мять, воспомина́ние о ком; о чёмbuena, mala memoria — прия́тное, неприя́тное воспомина́ние
de buena, feliz, grata memoria — оста́вивший по себе́ до́брую па́мять; блаже́нной па́мяти
de infausta, ingrata, mala, triste memoria — оста́вивший по себе́ недо́брую па́мять; печа́льной, недо́брой па́мяти
a la memoria, en memoria de uno — в па́мять о ком
S:
perdurar, quedar — сохраня́ться; остава́тьсяhonrar la memoria de uno — почти́ть чью-л па́мять
4) = memorando 1), 2)5) ежего́дный докла́д, отчёт ( на заседании общества)6) па́мятка7) рефера́т8) pl мемуа́ры; воспомина́ния; запи́ски9) pl учёные запи́ски10) pl приве́тdar memorias a uno — переда́ть приве́т кому
memorias a tu hermano — (переда́й) приве́т бра́ту
11) дар, даре́ние ( благотворительному фонду) -
8 permanecer
vi1) (x) + atr, circ пробы́ть (x времени), остава́ться, пребыва́ть, по-пре́жнему быть каким; в ( к-л состоянии), где; продолжа́ть + инфsonó el despertador, pero yo permanecí dormido — прозвене́л буди́льник, но я (так и) не просну́лся
permanecer callado — храни́ть молча́ние
permanecer inmóvil, pensativo — пребыва́ть в неподви́жности, заду́мчивости
2) реже = perdurar 1) -
9 persistir
-
10 продолжать
continuarperdurar(говорить и т.п.)procederprolongarproceder\продолжать ительность termino.
См. также в других словарях:
perdurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: perdurar perdurando perdurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. perduro perduras perdura perduramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
perdurar — v. intr. Durar muito … Dicionário da Língua Portuguesa
perdurar — verbo intransitivo 1. Continuar o durar (una cosa) mucho tiempo o un tiempo indefinido: Algunas costumbres aún perduran. Su deseo de venganza perdura. Sinónimo: persistir, mantenerse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perdurar — (Del lat. perdurāre). intr. Durar mucho, subsistir, mantenerse en un mismo estado … Diccionario de la lengua española
perdurar — (Del lat. perdurare.) ► verbo intransitivo Existir o durar una cosa durante mucho tiempo: ■ nuestro amor perdura a pesar de las dificultades. SINÓNIMO persistir * * * perdurar (del lat. «perdurāre») 1 intr. *Durar indefinidamente: ‘Su recuerdo… … Enciclopedia Universal
perdurar — {{#}}{{LM P29857}}{{〓}} {{ConjP29857}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30577}} {{[}}perdurar{{]}} ‹per·du·rar› {{《}}▍ v.{{》}} Durar mucho, o mantenerse en un mismo estado al cabo del tiempo: • El odio perduró durante años entre las dos familias.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perdurar — (v) (Intermedio) permanecer en la misma situación o estado; persistir Ejemplos: Las características de este arte perduraron a lo largo de la segunda mitad del siglo XVII. Creo que muchos de estos costumbres van a perdurar. Sinónimos: seguir,… … Español Extremo Basic and Intermediate
perdurar — per|du|rar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
perdurar — v intr (Se conjuga como amar) Durar alguna cosa por mucho tiempo y a pesar de cambios, vicisitudes y obstáculos: El uso de la piedra tallada perduró en Asia durante las edades del bronce y del hierro , Los objetos preservaban su cuerpo, sus… … Español en México
perdurar — intransitivo durar*, subsistir, permanecer, mantenerse, conservarse, perseverar*, persistir. * * * Sinónimos: ■ durar, permanecer, seguir, subsistir, mantenerse, conservarse, pervivir, perpetuarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
perdurar — intr. Durar mucho, subsistir … Diccionario Castellano