-
1 амнистировать
сов нсвa(m)nistiar vt, desculpar vt, perdoar vt, relevar vt -
2 извинять
-
3 миловать
I нсв нар-поэтacariciar vt, açarinhar vt, amimar vtII нсв устperdoar vt, absolver de culpa••- Бог миловал -
4 не давать спуска
( кому-л) não perdoar; ( не давать поблажек) não fazer abatimento -
5 отпустить
сов( позволить уйти) deixar sair; ( освободить) soltar vt, pôr em liberdade; ( перестать держать) soltar vt, deixar vt; ( ослабить) afrouxar vt, soltar vt; рзг (спасть, ослабнуть - о морозе, боли) abrandar vi; ( отрастить) deixar crescer; ( выдать) fornecer vt; ( продать) vender vt; ( предоставить) destinar vt; рзг ( сказать что-л) soltar vt, dizer vt; церк ( простить) perdoar vt -
6 помиловать
-
7 пощадить
сов( проявить сострадание) poupar vt, mostrar clemência; apiedar-se; ( простить) perdoar vt; ( помиловать) indultar vt; ( уберечь от разрушения) poupar vt, conservar inta(c)to; ( бережно отнестись) respeitar vt, ter em consideração; ( пожалеть) ter pena (de); ( избавить от неприятного) poupar vt -
8 простить
совperdoar vt, desculpar vt -
9 спустить
сов(переместить вниз, ниже) fazer descer, baixar vt; ( на землю) depor vt, depositar em terra; ( передать) fazer baixar, baixar vt; (высвободить, отцепить) soltar vt, desencadear vt; ( воду) vazar vt, deixar escoar; (освободить от воды, газа) fazer esvaziar; ( сделать ниже) baixar vt, fazer baixar; ( потерять в весе) perder peso; ( убрать) baixar vt; ( снять) tirar vt; ( растратить) despender vt, gastar vt; прн рзг ( сбыть) vender vt; desfazer-se de; рзг ( простить) deixar passar; perdoar vt, desculpar vt••- спустить кого-л с лестницы - спустя рукава
См. также в других словарях:
perdoar — alguém por alguma coisa; perdoar alguma coisa a alguém. perdoar a perdoemos a quem nos ofendeu … Dicionario dos verbos portugueses
perdoar — v. tr. e intr. 1. Conceder perdão, absolver da pena. = ABSOLVER, ANISTIAR, DESCULPAR, INDULTAR, ≠ CONDENAR, CULPAR, PUNIR 2. Isentar de dívida. 3. Aceitar, suportar, tolerar. 4. Poupar. ‣ Etimologia: latim medieval perdonare … Dicionário da Língua Portuguesa
Perdoar a gente a gente perdoa, esquecer é outra conversa — Perdoar a gente a gente perdoa, esquecer é outra conversa. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Errar é humano, perdoar é divino — Errar é humano, perdoar é divino. (RJ) … Provérbios Brasileiras
indulgente — adj. 2 g. 1. Que tem disposição para perdoar ou desculpar. = BENÉVOLO, COMPLACENTE 2. Que mostra disposição favorável em relação a algo. • s. 2 g. 3. Pessoa que está disposta a perdoar ou a compreender. ‣ Etimologia: latim indulgens, entis … Dicionário da Língua Portuguesa
Wanessa Camargo — Infobox musical artist Name = Wanessa Camargo Img size = Img capt = Birth name = Wanessa Godói Camargo (married last name: Buaiz) Background = solo singer Born = birth date and age|1982|12|28 Origin = Goiânia, Goiás, Brazil Genre = Pop, romantic… … Wikipedia
João Gilberto (1973 album) — Infobox Album | Name = João Gilberto Type = Album Artist = João Gilberto Background = Orange Released = 1973 Recorded = 1973 Genre = Bossa Nova Length = 49:30 Label = Polydor (Brazil) Producer = Rachel Elkind Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
Red Hot + Rio — Infobox Album | Name = Red Hot + Rio Type = Compilation Longtype = Charity Album Artist = Red Hot AIDS Benefit Series (Various Artists) Released = October 15 1996 Recorded = Genre = Bossa Nova Length = 70:03 Label = Antilles / Verve Producer =… … Wikipedia
Not Ready to Make Nice — Single by Dixie Chicks from the album Taking the Long Way … Wikipedia
Lust (Ambitious Lovers album) — Infobox Album | Name = Lust Type = Album Artist = Ambitious Lovers Released = 1991 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Peter Scherer Last album = Greed (1988) This album = Lust (1991) Next album = None Lust is the third and last album… … Wikipedia
Me Abrace/Abrázame — Infobox Single Name = Me Abrace/Abrázame Cover size = Border = Caption = Artist = Wanessa Camargo featuring Camila Album = Total and Todo Cambió A side = B side = Released = July 2008 Format = CD Single, airplay Recorded = March 2008 Genre = Pop… … Wikipedia
