-
1 durchsickern
durchsickern, percolari. – die Erde läßt den Regen durchsickern, terra imbres percolat et transmittit. – durchsieben, per cribrum cernere od. transmittere. – läuternd, cribro colare. – durchsinken, perlabi (durchgleiten, durchfallen). – subsidĕre (zu Boden fallen).
-
2 einsickern
einsickern; z.B. es sickert etwas in die Erde ein, terra alqd percolat et transmittit (z.B. imbres). – alqd percolatur per terrae venas (z.B. nives liquatae).
-
3 Sickerwasser
фильтрованная вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
seepage water
Water that moves slowly through small openings of a porous material such as soil or the amount of water that has been involved in seepage. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
фильтруемая вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
percolating water
Subsurface water that passes, under the force of gravity, through rocks or soil along the line of least resistance. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sickerwasser
См. также в других словарях:
Percolat — Lixiviat Le lixiviat (ou percolat) est le liquide résiduel qui provient de la percolation de l eau à travers un matériau. Ce terme désigne notamment tous les « jus » issus de décharges, de déchets, de composts, etc. Il vient de l… … Wikipédia en Français
percolat — percolá vb., ind. prez.1 sg. percoléz, 3 sg. şi pl. percoleáză Trimis de siveco, 09.01.2009. Sursa: Dicţionar ortografic PERCOLÁ vb. I. tr. A supune operaţiei de percolare. [cf … Dicționar Român
percolat — ada, percoula, ado adj. parcourue … Diccionari Personau e Evolutiu
percolat — n.m. Élément soluble entraîné par les eaux de ruissellement … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Lexivia — Lixiviat Le lixiviat (ou percolat) est le liquide résiduel qui provient de la percolation de l eau à travers un matériau. Ce terme désigne notamment tous les « jus » issus de décharges, de déchets, de composts, etc. Il vient de l… … Wikipédia en Français
Lixiviat — Le lixiviat (ou percolat) est le liquide résiduel qui provient de la percolation de l eau à travers un matériau. Ce mot vient de l adjectif latin lixivius, qui signifie : « jus de lessive, eau qui sert à laver ». En région chaude… … Wikipédia en Français
Lixiviats — Lixiviat Le lixiviat (ou percolat) est le liquide résiduel qui provient de la percolation de l eau à travers un matériau. Ce terme désigne notamment tous les « jus » issus de décharges, de déchets, de composts, etc. Il vient de l… … Wikipédia en Français
percolate — verb 1》 filter through a porous surface or substance. 2》 (of information etc.) spread gradually through a group of people. 3》 (with reference to coffee) prepare or be prepared in a percolator. 4》 US be or become full of lively activity or… … English new terms dictionary
фильтрованная вода — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN seepage water Water that moves slowly through small openings of a porous material such as soil or the amount of water that has been involved in seepage. (Source: BJGEO)… … Справочник технического переводчика
