-
41 перцепция
-
42 познавательный
de cognition [kɔgni-], de perceptionпознава́тельная спосо́бность — faculté f de cognition ( или de perception)
* * *adj1) med. conceptuel2) phil. cognitif -
43 приём
м.1) (заявлений, пакетов и т.п.) réception f2) (в состав, в члены и т.п.) admission fприём в па́ртию — admission au parti
часы́ приёма — heures f pl de réception; heures de consultation(s) ( у врача)
оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — faire bon accueil à qn
4) ( лекарства) dose fлека́рства оста́лось то́лько на два приёма — il ne reste plus que deux doses de médicament, il ne reste de médicament que pour deux fois
по́сле приёма лека́рства — après la prise du médicament
5) ( способ) procédé mруже́йные приёмы — maniement m d'armes
6) (по радио и т.п.) réception f••в оди́н приём — d'un seul coup, à la fois
в два, три приёма — à deux, à trois reprises
* * *n1) gener. artifice, astuce (On part chasser en motoneige avec des chiens de traîneau et l'on invente des astuces loufoques pour résister à moins 40°.), démarche, formule, manière, mode, prise en charge, raout, recueil, tour de main (в каком-л. деле), truc (Un petit truc utile consiste à glisser une paille dans le sac pour la congélation et d'aspirer le plus d'air possible hors du sac pour y faire le vide.), recette (Ce chapitre donne tous les conseils et recettes de mise en œuvre des différents planchers.), cocktail (англицизм), temps (La sortie de matériel se fait en deux temps: 1er temps: sortie prévisionnelle ; 2ème temps: sortie effective.), rendez-vous, accueil, admissibilité (на работу), audience, méthode, pratique, traitement, agrégation, consultation (врача), (профессиональный) habileté, perception (команд), procédé, reprise (в действии), réception (тж дипломатический), technique (в работе)2) Av. à vous (радиообмен)3) med. administration (лекарственного препарата), admission, manœuvre, prise (напр, лекарства)4) colloq. pince-fesse, pot, cuisine5) liter. repêchage6) sports. prise7) eng. (радио) réception, appel (приёмным механизмом)8) geodes. série9) radio. audition, écoute10) IT. acquisition, captage captation (сигналов), acceptation (напр. сообщения), recette11) simpl. système, rendève (у врача)12) mech.eng. perception (напр. команд), (рабочий) manipulation -
44 сбор
м.1) récolte f ( урожая); cueillaison f, cueillette f ( фруктов); vendange(s) f (pl) ( винограда); collecte f ( денежный); perception f (налогов и т.п.)тамо́женный сбор — taxe douanière; droits m pl de douane
сбор чле́нских взно́сов — collectage m des cotisations
сбор по́дписей — collecte des signatures
сбор све́дений воен. — recherche f de renseignements
сбор утильсырья́ — ramassage m des déchets recyclables
2) ( собранные деньги) recette fде́лать по́лные сборы ( о театре) — faire salle comble
3) воен. (после боя, смены) regroupement m; ralliement mла́герный сбор — période f d'exercices
4) ( встреча) recontre f, rassemblement mме́сто сбора — lieu m de rassemblement
5) офиц. (налог, взнос) droits m pl6) мн.сборы ( приготовления) — préparatifs m pl; apprêts m pl
сборы в доро́гу — préparatifs de départ
••* * *n1) gener. compilation (материалов), droit, rassemblement (La place Tahrir était le lieu de rassemblement des manifestants cairotes.), recueil, collectage (пожертвований, подписей), taxe, collecte (пожертвований, подписей), cueillage (плодов), cueillaison (плодов), cueillette, levée (плодов, урожая), licence (уплачиваемый во Франции некоторыми категориями торговцев), redevance, récolte2) colloq. assemblée3) milit. ralliement, rappel (сигнал), rassemblement, regroupement (после боя)4) eng. recette, récupération, collection5) agric. collecte (продуктов на фермах)7) radio. captage (информации)8) textile. cueillette (лоскута)9) IT. captage captation (информации), rassemblement (данных), acquisition10) busin. contribution (в бюджет), (процесс) perception (налогов) -
45 цветоощущение
-
46 мировосприятие
-
47 хроматопсия
rus цветовое зрение (с), хроматопсия (ж); цветоощущение (с); цветоразличие (с)fra perception (f) chromatique, perception (f) des couleursБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > хроматопсия
-
48 цветовое зрение
rus цветовое зрение (с), хроматопсия (ж); цветоощущение (с); цветоразличие (с)fra perception (f) chromatique, perception (f) des couleursБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > цветовое зрение
-
49 цветоощущение
rus цветовое зрение (с), хроматопсия (ж); цветоощущение (с); цветоразличие (с)fra perception (f) chromatique, perception (f) des couleursБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > цветоощущение
-
50 цветоразличие
rus цветовое зрение (с), хроматопсия (ж); цветоощущение (с); цветоразличие (с)fra perception (f) chromatique, perception (f) des couleursБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > цветоразличие
-
51 порог восприятия
Русско-французский политехнический словарь > порог восприятия
-
52 предел восприятия
Русско-французский политехнический словарь > предел восприятия
-
53 чувствительный элемент
détecteur, élément sensible [de mesure, de perception]Русско-французский политехнический словарь > чувствительный элемент
-
54 взимание
срperception, prélèvement, recouvrement- взимание налогов
- взимание платы
- взимание пошлин
- взимание процента
- взимание сборовРусско-французский финансово-экономическому словарь > взимание
-
55 взыскание
ср( наказание) amende; ( платежа) recouvrement, récupération; (налогов, пошлин и т.п.) perception, levée- взыскание денег
- взыскание долга
- взыскание издержек
- взыскание налогов
- взыскание недоимок
- взыскание неустойки
- взыскание по векселю
- взыскание пошлин
- взыскание суммы в...
- взыскание убытков
- взыскание штрафа
- административное взыскание
- дисциплинарное взыскание
- принудительное взысканиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > взыскание
-
56 недобор
мmanque; ( налогов) perception partielle des impôtsРусско-французский финансово-экономическому словарь > недобор
-
57 сбор
м( собирание) collecte, perception; ( вносимые средства) droit, taxeоблагать сбором — imposer une taxe, imposer un droit
- сбор данныхсвободно от сбора — exempt de droit, franc de droit
- сбор дорожной пошлины
- сбор дорожной пошлины на выезде
- сбор за выдачу разрешения
- сбор за обработку грузов
- сбор за оформление товара
- сбор за пользование пристанью
- сбор за проведение экспертизы
- сбор за проезд
- сбор за регистрацию
- сбор за стоянку судна
- сбор за содержание на складе
- сбор за снятие судна с мели
- сбор за таможенное оформление
- сбор за таможенную очистку
- сбор за уведомление
- сбор за хранение
- сбор налогов
- сбор недоимок
- акцизные сборы
- арбитражный сбор
- аэропортовый сбор
- банковский сбор
- весовой сбор
- сбор, взимаемый с...
- внутренний сбор
- гербовый сбор
- свободно от гербового сбора
- грузовой сбор
- доковый сбор
- дополнительный сбор
- досмотровый сбор
- зональные сборы
- ипотечный сбор
- комиссионный сбор
- консульский сбор
- корабельный сбор
- курортный сбор
- лицензионный сбор
- лоцманский сбор
- местный сбор
- навигационный сбор
- основной сбор
- патентный сбор
- пограничный сбор
- портовые сборы
- посадочный сбор
- почтовый сбор
- пристанский сбор
- причальный сбор
- провозной сбор
- регистрационный сбор
- речной сбор
- рыночный сбор
- санитарный сбор
- складской сбор
- специальный сбор
- страховой сбор
- таможенный сбор
- тоннажный сбор
- транзитный сбор
- фрахтовый сбор
- якорный сбор -
58 сбор налогов
collecte des impôts, perception des impôtsРусско-французский финансово-экономическому словарь > сбор налогов
-
59 собираемость ж налогов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > собираемость ж налогов
-
60 аппарат для восприятия звуков
Русско-французский медицинский словарь > аппарат для восприятия звуков
См. также в других словарях:
PERCEPTION — Malgré l’intérêt incessant qu’a suscité l’étude de la perception tout au long de l’histoire de la philosophie occidentale et malgré l’énorme contribution, sur ce sujet, de la psychologie depuis l’époque où celle ci a tenté de se définir comme… … Encyclopédie Universelle
Perception — Per*cep tion, n. [L. perceptio: cf. F. perception. See {Perceive}.] 1. The act of perceiving; cognizance by the senses or intellect; apperhension by the bodily organs, or by the mind, of what is presented to them; discernment; apperhension;… … The Collaborative International Dictionary of English
perception — Perception. s. f. Recepte, recouvrement en matiere de deniers, fruits, revenus &c. Il est commis à la perception d un tel droit. il est obligé de rendre compte du revenu de cet heritage aprés la perception des fruits. Perception. En matiere de… … Dictionnaire de l'Académie française
perception — per‧cep‧tion [pəˈsepʆn ǁ pər ] noun [countable] the way that people feel about a company, product, market etc and what they think it is like: • There is a perception among investors that an economic recovery is beginning. • National stereotypes… … Financial and business terms
Perception — steht für: Perzeption, Gesamtheit der Vorgänge des Wahrnehmens bezeichnet. Perception (Film), US amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2005 Perception Kayaks, einen Kanuhersteller, siehe Confluence Watersports #Perception … Deutsch Wikipedia
perception — late 15c., receiving, collection, from L. perceptionem (nom. perceptio) perception, apprehension, a taking, from percipere perceive (see PERCEIVE (Cf. perceive)). First used in the more literal sense of the Latin word; in secondary sense, the… … Etymology dictionary
perception — I noun ability to make distinctions, acuity, acumen, acuteness, apperception, appraisal, appreciation, apprehension, ascertainment, assessment, astuteness, attention, awareness, clear sight, cleverness, cognition, cognizance, comprehension,… … Law dictionary
perception — penetration, insight, acumen, *discernment, discrimination Analogous words: appreciation, comprehension, understanding (see corresponding verbs at UNDERSTAND): sharpness, keenness, acuteness (see corresponding adjectives at SHARP) … New Dictionary of Synonyms
perception — [n] understanding, idea acumen, apprehending, apprehension, approach, attention, attitude, awareness, big idea*, brainchild*, brain wave*, conceit, concept, conception, consciousness, discernment, feeling, flash, grasp, image, impression, insight … New thesaurus
perception — ► NOUN 1) the ability to see, hear, or become aware of something through the senses. 2) the process of perceiving. 3) a way of understanding or interpreting something. 4) intuitive understanding and insight. ORIGIN Latin, from percipere seize,… … English terms dictionary
perception — [pər sep′shən] n. [L perceptio < pp. of percipere: see PERCEIVE] 1. a) the act of perceiving or the ability to perceive; mental grasp of objects, qualities, etc. by means of the senses; awareness; comprehension b) insight or intuition, or the… … English World dictionary