-
1 collecte automatique de données
abbrIT. C.A.D.Dictionnaire russe-français universel > collecte automatique de données
-
2 сбор вторичного сырья
сбор вторичного сырья
Удаление вторичного сырья из мест образования и накопление его с целью последующего использования.
[ ГОСТ 25916-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сбор вторичного сырья
-
3 сбор отходов в месте их возникновения
сбор отходов в месте их возникновения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste collection at source
The gathering and transporting of refuse from its place of origin. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сбор отходов в месте их возникновения
-
4 сбор отходов с сортировкой
сбор отходов с сортировкой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
separated collection
The collection of individual components of solid waste from any source, usually separated into different collection containers, in order to recover, reuse or recycle the material or to facilitate its collection and disposal. (Source: GSW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сбор отходов с сортировкой
-
5 сбор нефти
-
6 инкассация
collecte f et transport m de fonds ( перевозка наличной выручки фирм в банки) | encaissement m ( получение страховых взносов граждан) -
7 накопление информации
collecte f de l'informationРусско-французский словарь бизнесмена > накопление информации
-
8 привлечение вкладов
collecte f de l'épargne ( par un établissement financier) | appel m de fonds ( par une entreprise) -
9 сберегательное дело
collecte f gestion f de l'épargne -
10 сбор информации
collecte f des informations -
11 сбор мусора
collecte f des ordures -
12 сбор налогов
collecte f des impôts -
13 сбор средств
collecte f de fonds | recherche f de financements -
14 привлечение сбережений
collecte de l'épargne, attraction de l'épargne; ( населения) appel public à l'épargneРусско-французский финансово-экономическому словарь > привлечение сбережений
-
15 сбор данных
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сбор данных
-
16 сбор денежных средств
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сбор денежных средств
-
17 сбор налогов
collecte des impôts, perception des impôtsРусско-французский финансово-экономическому словарь > сбор налогов
-
18 сбор макулатуры
collecte f des vieux papiersРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сбор макулатуры
-
19 сбор
м.1) récolte f ( урожая); cueillaison f, cueillette f ( фруктов); vendange(s) f (pl) ( винограда); collecte f ( денежный); perception f (налогов и т.п.)тамо́женный сбор — taxe douanière; droits m pl de douane
сбор чле́нских взно́сов — collectage m des cotisations
сбор по́дписей — collecte des signatures
сбор све́дений воен. — recherche f de renseignements
сбор утильсырья́ — ramassage m des déchets recyclables
2) ( собранные деньги) recette fде́лать по́лные сборы ( о театре) — faire salle comble
3) воен. (после боя, смены) regroupement m; ralliement mла́герный сбор — période f d'exercices
4) ( встреча) recontre f, rassemblement mме́сто сбора — lieu m de rassemblement
5) офиц. (налог, взнос) droits m pl6) мн.сборы ( приготовления) — préparatifs m pl; apprêts m pl
сборы в доро́гу — préparatifs de départ
••* * *n1) gener. compilation (материалов), droit, rassemblement (La place Tahrir était le lieu de rassemblement des manifestants cairotes.), recueil, collectage (пожертвований, подписей), taxe, collecte (пожертвований, подписей), cueillage (плодов), cueillaison (плодов), cueillette, levée (плодов, урожая), licence (уплачиваемый во Франции некоторыми категориями торговцев), redevance, récolte2) colloq. assemblée3) milit. ralliement, rappel (сигнал), rassemblement, regroupement (после боя)4) eng. recette, récupération, collection5) agric. collecte (продуктов на фермах)7) radio. captage (информации)8) textile. cueillette (лоскута)9) IT. captage captation (информации), rassemblement (данных), acquisition10) busin. contribution (в бюджет), (процесс) perception (налогов) -
20 сборная линия
conduite de collecte, ( от скважины к резервуару) ligne de collecte
См. также в других словарях:
collecte — [ kɔlɛkt ] n. f. • collete XIIIe; lat. collecta, de colligere « placer ensemble » 1 ♦ Liturg. Prière de la messe, entre le Gloria et l Épître. 2 ♦ (1395) Levée des impositions. 3 ♦ (1690) Action de recueillir des dons. ⇒ 1. quête. Faire une… … Encyclopédie Universelle
collecte — COLLECTE. s. f. Levée des deniers de la taille et autres impositions qui se font par assiette. Faire la collecte. Un collecteur qui a dissipé les deniers de sa collecte. Du temps de sa collecte, pendant sa collecte. [b]f♛/b] On appelle Collecte,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
collecte — Collecte. s. f. Levée des deniers de la taille & autres impositions qui se font par assiette. Faire la collecte. il a mangé les deniers de sa collecte. du temps de sa collecte. pendant sa collecte. On appelle aussi, Collecte, L oraison que le… … Dictionnaire de l'Académie française
Collecte — (v. lat.), 1) Einsammlung freiwilliger od. anbefohlener Gaben, Beisteuern, Renten, Anlagen; 2) milde Gaben zu wohlthätigen Zwecken, von Haus zu Haus (Haus C.) od. an den Kirchenthüren (Kirchen C.) gesammelt. Schon die Apostel sammelten C n für… … Pierer's Universal-Lexikon
Collecte — Collecte, Sammlung zur Unterstützung Bedürftiger; Collectant, ein solcher Sammler. – In der kirchlichen Sprache bedeutete C. ursprünglich die gottesdienstliche Versammlung der Gläubigen; in der Messe bezeichnet C. die Gebete, welche von dem… … Herders Conversations-Lexikon
COLLECTE — s. f. Il se disait autrefois de La levée des deniers de la taille et autres impositions qui se faisaient par assiette. Faire la collecte. Ce collecteur dissipa les deniers de sa collecte. Il se dit aussi Du temps pendant lequel un collecteur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
collecte — nf. (d argent pour une bonne oeuvre) : klyêta <quête> (Albanais.001). A1) collecte // ramassage collecte (des ordures ménagères, de vêtements, du blé...) : ramassazho nm. (001). A2) collecte // ramassage collecte du lait frais dans les… … Dictionnaire Français-Savoyard
collecte — (ko lè kt ; d autres disent kol lè kt ) s. f. 1° Anciennement, la levée des impositions. Le temps pendant lequel un collecteur était en fonction. 2° Par extension, quête en vue d une oeuvre de bienfaisance ou d une dépense commune. • On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Collecte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La collecte est la première des trois oraisons de la messe, la seule qui soit reprise dans la liturgie des heures. La collecte de fonds (ou fundraising)… … Wikipédia en Français
COLLECTE — n. f. Quête faite pour une oeuvre de bienfaisance ou pour un objet d’intérêt commun. La collecte a produit tant. Il signifie aussi, en termes de Liturgie catholique, l’Oraison que le prêtre dit à la messe avant l’épître … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Collecte De Fonds — La collecte de fonds (ou fundraising) est l art de demander de l argent pour mener à bien un projet ou une organisation (association, parti politique), pour mener à bien son projet social. Une association, par exemple, organise une vente aux… … Wikipédia en Français