-
1 просверливание
-
2 пробивка
percement; perforation; poinçonnage -
3 пробой диэлектрика
percement [rupture] diélectriqueРусско-французский политехнический словарь > пробой диэлектрика
-
4 пробой изоляции кабеля
Русско-французский политехнический словарь > пробой изоляции кабеля
-
5 прорытие
percement, creusement -
6 просекание
percement, perçage -
7 проходка
percement; creusement; avancement -
8 проходка полным сечением
Русско-французский политехнический словарь > проходка полным сечением
-
9 проходка туннельным щитом
Русско-французский политехнический словарь > проходка туннельным щитом
-
10 электрический пробой
Русско-французский политехнический словарь > электрический пробой
-
11 соляной купол протыкания
Русско-французский словарь по нефти и газу > соляной купол протыкания
-
12 взлом сейфа
-
13 пробивка
ж.percement m; perforation f ( пробуравливание)* * *n1) gener. perforation2) eng. piquage3) construct. (trans) percement, découpage, percée, poinçonnage4) metal. percement, perçage5) IT. trou, trou de perforation -
14 контактное соединение с прокалыванием изоляции
- connexion à percement d’isolant
контактное соединение с прокалыванием изоляции
-EN
insulation piercing connection (of electronic equipment)
solderless connection made by metallic protruding elements which pierce the insulation and are intended to provide contact with the conductor by deforming or penetrating it
[IEV number 581-23-34]FR
connexion à percement d’isolant (dans l’équipement électronique)
connexion sans soudure obtenue au moyen d'éléments perforants métalliques, qui percent l'isolant et établissent le contact par déformation ou pénétration du conducteur
[IEV number 581-23-34]
[http://www.energosever.ru/armatura_sip-simel.html]
Контактные пластины прокалывают изоляцию и обеспечивают надежный контакт с жилой
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]Присоединение кабеля к контактам способом прокалывания изоляции
Тематики
EN
DE
- Durchdringverbindung, f
- Schneidklemmverbindung, f
FR
- connexion à percement d’isolant
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контактное соединение с прокалыванием изоляции
-
15 пробивание
n1) gener. piquage (картона), percement, perçage (отверстия)2) eng. découpage3) construct. (trans) percement, percée, perforation, poinçonnage -
16 пробой
м.1) (замка́) piton m2) эл. claquage m électrique* * *n1) gener. rupture (изоляции)2) eng. contournement, décharge disruptive (изоляции), rupture diélectrique, claquage (изоляции), disruption (изоляции), percement (изоляции)3) radio. percement (ñì. òàûæå claquage)4) electr. amorçage, éclatement, claquage, disruption, perforation, perçage (изоляции) -
17 проходка
ж. горн.fonçage m* * *n1) gener. creusement (туннеля), fonçage, percement2) eng. avancement, abatage, abattage, coupure (горизонтальной выработки), creusage (горной выработки), creusement (горной выработки), foncement, percement (шахтного ствола или горизонтальной выработки)4) mining. attaque, cheminement -
18 туннельный щит
adj1) gener. bouclier métallique, tunnelier2) eng. (проходческий) bouclier pour le percement de tunnels, machine à tunnels3) construct. bouclier pour le percement de tunnels, machine à creuser les tunnels -
19 контактное соединение с прокалыванием изоляции
- Schneidklemmverbindung, f
- Durchdringverbindung, f
контактное соединение с прокалыванием изоляции
-EN
insulation piercing connection (of electronic equipment)
solderless connection made by metallic protruding elements which pierce the insulation and are intended to provide contact with the conductor by deforming or penetrating it
[IEV number 581-23-34]FR
connexion à percement d’isolant (dans l’équipement électronique)
connexion sans soudure obtenue au moyen d'éléments perforants métalliques, qui percent l'isolant et établissent le contact par déformation ou pénétration du conducteur
[IEV number 581-23-34][http://www.energosever.ru/armatura_sip-simel.html]
Контактные пластины прокалывают изоляцию и обеспечивают надежный контакт с жилой
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]Присоединение кабеля к контактам способом прокалывания изоляции
Тематики
EN
DE
- Durchdringverbindung, f
- Schneidklemmverbindung, f
FR
- connexion à percement d’isolant
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактное соединение с прокалыванием изоляции
-
20 контактное соединение с прокалыванием изоляции
контактное соединение с прокалыванием изоляции
-EN
insulation piercing connection (of electronic equipment)
solderless connection made by metallic protruding elements which pierce the insulation and are intended to provide contact with the conductor by deforming or penetrating it
[IEV number 581-23-34]FR
connexion à percement d’isolant (dans l’équipement électronique)
connexion sans soudure obtenue au moyen d'éléments perforants métalliques, qui percent l'isolant et établissent le contact par déformation ou pénétration du conducteur
[IEV number 581-23-34][http://www.energosever.ru/armatura_sip-simel.html]
Контактные пластины прокалывают изоляцию и обеспечивают надежный контакт с жилой
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]Присоединение кабеля к контактам способом прокалывания изоляции
Тематики
EN
DE
- Durchdringverbindung, f
- Schneidklemmverbindung, f
FR
- connexion à percement d’isolant
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактное соединение с прокалыванием изоляции
См. также в других словарях:
percement — [ pɛrsəmɑ̃ ] n. m. • 1500; de percer ♦ Action de percer, de pratiquer (une ouverture, un passage). Percement d une rue. Le percement du tunnel sous la Manche. ● percement nom masculin Action de percer, de pratiquer une ouverture, un passage : Le… … Encyclopédie Universelle
percement — Percement, Foratio, Perforatio. Percement de tariere, Terebratio … Thresor de la langue françoyse
PERCEMENT — n. m. Action de percer une chose pour y pratiquer une ouverture ou Résultat de cette action. Le percement d’un mur. Le percement de l’isthme de Suez. Le percement d’une rue. Le percement d’un tunnel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
percement — (pèr se man) s. m. Action de percer. Le percement d un mur. Le percement de l isthme de Suez. Percement d une rue, opération par laquelle on ouvre une rue à travers un quartier. Terme de maçonnerie. Ouverture quelconque faite après coup… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERCEMENT — s. m. Action de percer. Le percement d un mur de pierre de taille est un travail pénible. Les percements dans les murs mitoyens ne doivent être faits que du consentement et en présence des voisins intéressés. Le percement d une rue. Le percement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
percement — pramušimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. breakdown vok. Überschlag, m; Durchschlag, m; Durchschlagen, n; elektrischer Durchbruch, m rus. пробой, m pranc. claquage, m; décharge disruptive, f; disruption, f; percement, m;… … Automatikos terminų žodynas
percement électrique — elektrinis pramušimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electric breakdown vok. elektrischer Durchschlag, m rus. электрический пробой, m pranc. claquage électrique, m; percement électrique, m; perforation électrique, f … Automatikos terminų žodynas
Commission Internationale pour le percement de l'isthme des Suez — La Commission Internationale pour le percement de l isthme des Suez était une commission de treize experts internationaux convoquée en 1855 par Ferdinand de Lesseps sous les auspices du vice roi d Égypte Mohammed Said Pacha pour donner leurs avis … Wikipédia en Français
tension de percement — pramušimo įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. breakdown voltage; disruptive voltage; rupture voltage vok. Durchbruchspannung, f; Durchschlagspannung, f rus. напряжение пробоя, n; пробивное напряжение, n pranc. tension de… … Automatikos terminų žodynas
zone de percement — pramušimo sritis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. breakdown area vok. Durchschlagsgebiet, n rus. участок пробоя, m pranc. zone de percement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
tension de percement — pramušimo įtampa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. breakdown voltage; disruptive voltage; puncture voltage vok. Durchbruchspannung, f; Durchschlagsspannung, f rus. напряжение пробоя, n; пробивное напряжение, n pranc. tension de claquage … Fizikos terminų žodynas
