-
21 воспринимать
1) General subject: appreciate, conceive, perceive, receive, take2) Geology: take up3) Biology: accept4) Naval: detect (прибором)5) Medicine: sense6) Engineering: perceive (напр. звук), sense (напр. информацию), (вес) support, take (напр. нагрузку), take up (напр. нагрузку)7) Construction: accept (нагрузку), imbibe8) Mathematics: assimilate, interpret, understand9) Law: deem (to be deem (ed) - быть воспринято, признано; считаться, означать)10) Psychology: apperceive, cognize, digest, hypostatize12) Business: read13) Automation: sense (напр. с помощью сенсорных устройств), take (напр. усилие)14) General subject: detect15) Makarov: absorb (тепло, излучение), apprehend, embrace, pick up, pickup, receive (принимать, получать), sense (регистрировать), sustain (нагрузку), take (принимать, получать), take up (нагрузку) -
22 различать
1) General subject: appreciate, contradistinguish, difference, differentiate, discern, discriminate, distinguish, know (from), perceive, pick out, tell, tell apart, (уметь) know apart, differ, tell apart, tell from, distinguish between (distinguish between A and B - различать, где A, а где Б)2) Computers: differentiate between3) Obsolete: decern4) Bookish: secern5) Mathematics: distinguish (between, among), perceive the differences between6) Diplomatic term: mark out7) Jargon: (что-л.) swing with8) Information technology: recognize10) Makarov: be differentiated, make a distinction, draw a line between11) SAP.tech. make distinction -
23 различить
1) General subject: appreciate, contradistinguish, discern, distinguish, perceive, pick out, tell, tell apart, trace2) Bookish: descry3) Mathematics: differentiate, distinguish (between, among), perceive the differences between, recognize4) Railway term: make out5) Makarov: draw a line between -
24 познавать
(кого-л./что-л.)
1) perceive; come/get to know; cognize филос.
2) experience, become acquainted (with)* * ** * *perceive; come/get to know; cogniz* * * -
25 постигать
(кого-л./что-л.)
1) understand
2) overtake* * *1) comprehend; 2) overtake* * *understand, comprehend, grasp, perceive* * *comprehendconceivepenetrateperceivepierceunderstand -
26 разглядеть
совер.; (кого-л./что-л.)
1) make out
2) перен. perceive* * ** * *1) make out, discern, descry 2) perceive* * *considerdiscerndistinguishhandlerateregardview -
27 усматривать
несовер. - усматривать; совер. - усмотреть
1) (кого-л./что-л.), (в ком-л./чем-л.) perceive (in); (об обмане, ошибке и т.п.) discover (in), detect (in)
2) (за кем-л./чем-л.) look/see (after); attend (to); keep an eye (on)* * ** * *(кого-л./что-л.), (в ком-л./чем-л.) perceive* * *seetrace -
28 познавать
1) (приобретать знания) to perceive; to cognizeпознавать законы природы — to perceive / to cognize the laws of nature
2) (испытывать) to experience, to know -
29 воспринимать
Русско-английский словарь математических терминов > воспринимать
-
30 ощущать
-
31 усматривать
Русско-английский словарь математических терминов > усматривать
-
32 воспринимать
1) absorb
2) interpret
3) perceive
4) receive
5) take
– воспринимать давление
– воспринимать звук
– воспринимать информация
– воспринимать нагрузку
– воспринимать оператор
– воспринимать усилие -
33 воспринимать
•The clearness with which sounds are perceived by the hearers...
* * *Воспринимать(ся) -- to perceive (органами чувств); to interpret (понимать); to sense (сигнал); to take (up), to react, to absorb (нагрузку)The transverse loads are taken by a single dog at the bottom of the mounting ring.The radial load is reacted by the two outboard bearings.While working the conveyor is exposed to heavy torque which is absorbed by the gearbox.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспринимать
-
34 различать
•A distinction is made between the boiling point and the condensation point.
•Colour vision is the ability to discriminate (or distinguish) lights on the basis of their wavelength composition.
•To discriminate between a fluorescence signal and a background interference,...
•The eye can distinguish among (or identify) a great number of shades.
•The light microscope cannot distinguish objects smaller than about 10-5 centimetre.
•Geologists recognize (or differentiate) three major classes of rocks.
II•The normal eye readily distinguishes the figure.
•To perceive the subtle differences between them,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различать
-
35 трудно себе представить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудно себе представить
-
36 воспринимать звук
Makarov: perceive sound -
37 воспринимать как
Mathematics: perceive as -
38 воспринять
2) Mathematics: absorb, assimilate, interpret, understand -
39 зреть
3) Food industry: age -
40 неспособность к активной речи и её восприятию
Psychoanalysis: inability to speak and to perceive speech activelyУниверсальный русско-английский словарь > неспособность к активной речи и её восприятию
См. также в других словарях:
Perceive — Per*ceive , v. t. [imp. & p. p. {Perceived}; p. pr. & vb. n. {Perceiving}.] [OF. percevoir, perceveir, L. percipere, perceptum; per (see {Per }) + capere to take, receive. See {Capacious}, and cf. {Perception}.] 1. To obtain knowledge of through… … The Collaborative International Dictionary of English
perceive — I verb apperceive, appreciate, apprehend, awaken, be acquainted with, be apprized of, be attentive to, be aware of, be cognizant of, be conscious of, be informed of, be sensitive to, become aware of, become conscious of, cognize, cognoscere, come … Law dictionary
perceive — is widely used somewhat pretentiously in the sense ‘consider’ or ‘regard’: • The economic, social, and psychological costs of becoming pregnant and having a child while on public assistance are perceived as clearly outweighing the benefits A.… … Modern English usage
perceive — [v1] notice, see apperceive, apprehend, be aware of, behold, descry, discern, discover, distinguish, divine, espy, feel, grasp, identify, look, make out, mark, mind, note, observe, realize, recognize, regard, remark, seize, sense, spot, spy,… … New thesaurus
perceive — (v.) c.1300, via Anglo Fr. parceif, O.N.Fr. *perceivre (O.Fr. perçoivre), from L. percipere obtain, gather, also, metaphorically, to grasp with the mind, lit. to take entirely, from per thoroughly (see PER (Cf. per)) + capere to grasp, take (see … Etymology dictionary
perceive — discern, note, remark, notice, observe, contemplate, *see, behold, descry, espy, view, survey Analogous words: grasp, seize, *take: *apprehend, comprehend: *enter, penetrate, pierce, probe … New Dictionary of Synonyms
perceive — ► VERB 1) become aware or conscious of through the senses. 2) regard as. DERIVATIVES perceivable adjective perceiver noun. ORIGIN Old French perçoivre, from Latin percipere seize, understand … English terms dictionary
perceive — [pər sēv′] vt., vi. perceived, perceiving [ME perceyven < OFr perceivre < L percipere, to take hold of, feel, comprehend < per, through + capere, to take: see HAVE] 1. to grasp mentally; take note (of); observe 2. to become aware (of)… … English World dictionary
perceive — 01. Unfortunately, many second language students seem to [perceive] language learning as something that can be achieved in a few months, whereas in reality, it is a life long process. 02. Children do not always [perceive] the relationship between … Grammatical examples in English
perceive — verb (transitive not in progressive) 1 to understand or think of something in a particular way: perceive that: People now perceive that green issues are important to our future. | perceive sth as sth: Holly began to perceive her father as a loser … Longman dictionary of contemporary English
perceive */*/ — UK [pə(r)ˈsiːv] / US [pərˈsɪv] verb [transitive] Word forms perceive : present tense I/you/we/they perceive he/she/it perceives present participle perceiving past tense perceived past participle perceived 1) [often passive] to understand or think … English dictionary