-
1 perce
percevrták fvrtání fnavrtání f -
2 perce-bois
perce-boisčervotoč (neměn.) m -
3 perce-neige
perce-neigepodsněžník (neměn.bot.) fsněženka (neměn.bot.) f -
4 perce-oreille
perce-oreilleškvor m -
5 perce-oreilles
perce-oreillesškvoři (pl.) m -
6 Elle s'est percé le doigt avec une épingle.
Elle s'est percé le doigt avec une épingle.Propíchla si prst špendlíkem.Dictionnaire français-tchèque > Elle s'est percé le doigt avec une épingle.
-
7 J'ai percé la paroi avec un clou.
J'ai percé la paroi avec un clou.Protloukl jsem hřebík stěnou.Dictionnaire français-tchèque > J'ai percé la paroi avec un clou.
-
8 La balle a percé la cuirasse.
La balle a percé la cuirasse.Koule probila krunýř.Dictionnaire français-tchèque > La balle a percé la cuirasse.
-
9 La balle lui a percé l'os.
La balle lui a percé l'os.Kulka mu prorazila kost. -
10 l'abcès a percé
l'abcès a percévřed se provalil -
11 La couleur primitive perce.
La couleur primitive perce.Původní barva proráží. -
12 L'aubergiste a mis en perce un nouveau tonneau de bière.
L'aubergiste a mis en perce un nouveau tonneau de bière.Hospodský narazil nový sud piva.Dictionnaire français-tchèque > L'aubergiste a mis en perce un nouveau tonneau de bière.
-
13 Le boulet de canon a percé la cuirasse.
Le boulet de canon a percé la cuirasse.Dělová koule prorazila pancéř.Dictionnaire français-tchèque > Le boulet de canon a percé la cuirasse.
-
14 Le coup a percé de part en part.
Le coup a percé de part en part.Rána prošla skrz na skrz.Dictionnaire français-tchèque > Le coup a percé de part en part.
-
15 l'enfant qui perce ses dents
l'enfant qui perce ses dentsdítě, kterému se prořezávají zoubky (lid.)Dictionnaire français-tchèque > l'enfant qui perce ses dents
-
16 L'isthme de Corinthe a été percé.
L'isthme de Corinthe a été percé.Korintská úžina byla prokopána.Dictionnaire français-tchèque > L'isthme de Corinthe a été percé.
-
17 mettre en du vin perce
mettre en du vin percenačít sud vínanarazit sud vína -
18 mettre en perce
mettre en percenačít sudnarazit sud -
19 mettre un tonneau en perce
mettre un tonneau en percenarazit sud -
20 Nous avons percé la foule.
Nous avons percé la foule.Protlačili jsme se davem.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perce — [ pɛrs ] n. f. • 1493 mettre à perce; de percer 1 ♦ Loc. Mettre en perce : faire une ouverture à (un tonneau) pour en tirer le vin. « On buvait aussi Et de temps à autre une cloche Annonçait qu un nouveau tonneau Allait être mis en perce »… … Encyclopédie Universelle
perce- — ⇒PERCE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe percer, entrant dans la constr. de subst. gén. masc. désignant le plus souvent des instruments perforants utilisés dans différents métiers, des végétaux ou des insectes. A. [Le 2e élém.… … Encyclopédie Universelle
Percé — Administration Pays … Wikipédia en Français
percé — percé, ée 1. (pèr sé, sée) part. passé de percer. 1° À quoi a été fait un trou. Une montagne percée pour y faire passer un tunnel. Des souliers percés. • Dois je trouver mauvais qu un méchant pourpoint noir, Qui m a servi deux ans, soit percé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Percé — Dorf mit Rocher Percé (links) und Vogelinsel Bonaventure im Hintergrund Lage in Québec … Deutsch Wikipedia
perce — /pûrs/ (Spenser) same as ↑pierce perceˈable adjective (Spenser) Pierceable perceˈant adjective (Keats) Piercing percˈen transitive verb (infinitive) to pierce * * * percayue, perce obs. f. perceive … Useful english dictionary
percé — Percé, [perc]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, qu Une maison est bien percée, pour dire, qu Elle a beaucoup de belles & grandes croisées bien placées avec symetrie. On dit prov. & fig. d Un homme qui n a plus guere de bien,… … Dictionnaire de l'Académie française
Perce — Perce, v. t. To pierce. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Perce — m 1 English: informal short form of PERCY (SEE Percy). 2 Irish: variant of PIERCE (SEE Pierce). Variant (of 2): Perse … First names dictionary
PERCE — antiquum nomen thraciae, Stephan … Hofmann J. Lexicon universale
perce — reperce transperce … Dictionnaire des rimes