Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

perce-oreilles

  • 1 percer

    I vt.
    1. teshmoq; percer un mur devorni teshmoq; un clou a percé le pneu mix shinani teshdi; souliers percés teshik tuflilar; elle s'est fait percer les oreilles pour porter des boucles u sirg‘a taqish uchun qulog‘ini teshdirdi; percer un abcès yarani teshmoq, yormoq
    2. sanchmoq, sanchib olmoq; tiqib, botirib olmoq; sanchib yaralamoq, o‘ldirmoq; percer qqn. de coups kaltaklamoq, do‘pposlamoq, yaralamoq; coeur percé d'une flèche kamon o‘qi sanchilgan yurak (sevgi timsoli); loc. percer le coeur de qqn. birovning yuragini ezmoq, qon qilmoq; g‘am-tashvishga solmoq, azobga qo‘ymoq, qiynamoq
    3. ochmoq (yo‘l va sh; k), teshmoq; percer un coffrefort seyfni teshmoq
    4. teshib, yorib o‘tmoq; le soleil perçait les nuages quyosh bulutlarni yorib o‘ tardi
    5. (ega odam) yorib, buzib o‘ tmoq
    6. litt. bilib, payqab olmoq, fahmlab olmoq; percer un complot fitnani bilib qolmoq; loc. percer qqn.qqch. à jour biror kimsaning, biror narsaning sirini fosh qilmoq, kirdikorini, sir-asrorini ochib tashlamoq
    7. ochmoq, solmoq; percer un trou teshik ochmoq; percer une avenue yo‘l ochmoq
    II vi.
    1. chiqmoq, yorilmoq, teshilmoq; les premières dents de bébé ont percé chaqaloqning birinchi tishlari (yorib) chiqdi; abcès qui perce yorilgan yara; odam. les ennemis n'ont pas pu percer dushmanlar yorib o‘ tolmadilar
    3. mashhurlikka erishmoq; un jeune chanteur qui commence à percer mashhurlikka erisha boshlagan yosh ashulachi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > percer

См. также в других словарях:

  • perce-oreilles — ● perce oreille, perce oreilles nom masculin Nom usuel de la forficule …   Encyclopédie Universelle

  • Perce-oreilles — Forficula auricularia Forficule …   Wikipédia en Français

  • perce-oreille — [ pɛrsɔrɛj ] n. m. • persoreille 1530 ; de percer et oreille ♦ Cour. Forficule. Il « ne trouvait aucun plaisir à torturer des perce oreilles, bien qu il les détestât » (Maurois). ● perce oreille, perce oreilles nom masculin Nom usuel de la… …   Encyclopédie Universelle

  • perce- — ⇒PERCE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe percer, entrant dans la constr. de subst. gén. masc. désignant le plus souvent des instruments perforants utilisés dans différents métiers, des végétaux ou des insectes. A. [Le 2e élém.… …   Encyclopédie Universelle

  • Perce-oreille — Forficula auricularia Forficule …   Wikipédia en Français

  • Perce oreille — Forficula auricularia Forficule …   Wikipédia en Français

  • perce-oreille — (pèr so rè ll , ll mouillées) s. m. Nom vulgaire de la forficule auriculaire, dite perce oreille, par suite d un préjugé, car cet insecte est inoffensif, il ne peut percer que les fruits.    Au plur. Des perce oreilles. HISTORIQUE    XVIe s.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PERCE-OREILLE — n. m. Sorte d’insecte dont l’abdomen se termine par deux crochets en forme de tenaille. Des perce oreilles …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Pince-oreilles — Forficula auricularia Forficule …   Wikipédia en Français

  • Forficula auricularia — Forficule …   Wikipédia en Français

  • térébrant — térébrant, ante [ terebrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1823; lat. terebrans, de terebrare « percer avec une tarière (terebrum) » 1 ♦ Zool. Qui perce des trous, creuse des galeries. Insecte térébrant. ⇒ perforant. « Bestioles piquantes, suçantes ou térébrantes …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»