-
1 desperation
nounVerzweiflung, die* * *noun In desperation we asked the police for help.) die Verzweiflung* * *des·pera·tion[ˌdespəˈreɪʃən]n no plan act of \desperation eine Verzweiflungstatto drive sb to \desperation jdn zur Verzweiflung treibenin \desperation aus Verzweiflungout of \desperation aus Verzweiflung* * *["despə'reISən]nVerzweiflung f* * *1. Verzweiflung f:drive to desperation zur Verzweiflung bringen2. Hoffnungs-, Ausweglosigkeit f* * *nounVerzweiflung, dieout of or in [sheer] desperation — aus [lauter] Verzweiflung
* * *n.Verzweifelung f.Verzweiflung f. -
2 exasperation
nounin exasperation — verärgert/verzweifelt
* * *noun She hit the child in exasperation.) die Verärgerung* * *ex·as·pera·tion[ɪgˌzæspəˈreɪʃən]to feel deep \exasperation zutiefst verzweifelt seinto drive sb to \exasperation jdn vollkommen zur Verzweiflung bringenin \exasperation verärgert, verzweifelthe stormed out of the meeting in \exasperation er stürmte völlig frustriert aus der Konferenz* * *[Ig"zAːspə'reISən]nVerzweiflung f (with über +acc)* * *in exasperation wütend* * *nounin exasperation — verärgert/verzweifelt
* * *n.Entrüstung f.Erbitterung f. -
3 imperative
1. adjective1) (commanding) gebieterisch (geh.) [Stimme, Geste]2) (urgent) dringend erforderlich2. noun1) Befehl, der2) (Ling.) Imperativ, der* * *[im'perətiv] 1. noun, adjective1) (used of verbs that are expressing a command: In the sentence `Come here!', `come' is an imperative (verb).) der Imperativ2) (absolutely necessary: It is imperative that we take immediate action to reduce pollution.)2. nounIn `Sit down!' the verb is in the imperative.)* * *im·pera·tive[ɪmˈperətɪv, AM -t̬ɪv]I. adj1. (essential) unbedingt [o dringend] erforderlichit is \imperative that... es ist zwingend erforderlich, dass...it's \imperative to act now es muss unverzüglich gehandelt werden2. (commanding) gebieterisch, herrischhis \imperative manner often turns people off sein Befehlston schreckt die Leute oftmals abthe \imperative form der ImperativII. n1. (necessity) [Sach]zwang m; (obligation) Verpflichtung f; PHILOS Imperativ m; (factor) Erfordernis fstrict loyalty is an \imperative if you want to work for this company absolute Loyalität ist Voraussetzung, wenn Sie für diese Firma arbeiten wollenfinancial \imperatives finanzielle Zwängea moral \imperative eine moralische Verpflichtung▪ the \imperative der Imperativ, die Befehlsformto be in the \imperative im Imperativ stehen* * *[Im'perətɪv]1. adj1) need, desire dringend3) (GRAM) imperativisch, Imperativ-, befehlend, Befehls-imperative form — Imperativ- or Befehlsform f
2. n1)the political/moral/economic imperative — die politische/moralische/wirtschaftliche Notwendigkeit
there is a moral imperative to help the poor — es ist moralisch geboten, den Armen zu helfen
in the imperative — im Imperativ, in der Befehlsform
* * *imperative [ımˈperətıv]A adj (adv imperatively)1. befehlend, gebieterisch, herrisch, Befehls…2. unumgänglich, zwingend, dringend (notwendig), unbedingt erforderlich3. LING imperativisch, Imperativ…, Befehls…:imperative mood → B 2B s1. Befehl m2. LING Imperativ m, Befehlsform f3. a) unumgängliche Pflichtb) dringendes Erfordernis, Notwendigkeit fimp. abk1. imperative2. imperfect3. impersonal4. import (importation)5. important* * *1. adjective1) (commanding) gebieterisch (geh.) [Stimme, Geste]2) (urgent) dringend erforderlich2. noun1) Befehl, der2) (Ling.) Imperativ, der* * *(grammar) n.Befehlsform m. adj.Pflicht- präfix.unbedingt adj.zwingend adj. n.unumgänglich adj. -
4 recuperation
nounErholung, die* * ** * *re·cu·pera·tion[rɪˌkju:pərˈeɪʃən, AM -ˌku:pəˈreɪ-]powers of \recuperation Heilkräfte plthe human body's powers of \recuperation are amazing die Heilkräfte des menschlichen Körpers sind erstaunlich* * *[rI"kuːpə'reISən]nErholung f; (from illness also) Genesung f (geh); (of losses) Wiedergutmachung fafter recuperation, I decided... — nachdem ich mich erholt hatte, entschied ich...
* * ** * *nounErholung, die* * *n.Erholung -en f. -
5 recuperative
re·cu·pera·tive[rɪˈkju:pərətɪv, AM -ˈku:pɚət̬ɪv]adj inv heilsam, erholsam* * *[rI'kuːpərətIv]adjerholsam* * *1. stärkend, kräftigend2. Erholungs…:recuperative capacity Erholungsfähigkeit f -
6 tempera
tem·pera[ˈtempərə]* * *['tempərə]nTemperafarbe fto paint in tempera — in Tempera malen
* * *a) Temperafarbe fb) Temperamalerei f* * *n.Temperafarbe f.Temperamalerei f. -
7 temperament
noun* * *['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) das Temperament- academic.ru/73969/temperamental">temperamental- temperamentally* * *tem·pera·ment[ˈtempərəmənt, -prə-]nshe's quiet by \temperament sie hat ein stilles Wesento be of an artistic \temperament eine Künstlerseele sein* * *['temp\@rəmənt]nhis temperament isn't suited to that job — er ist von seiner Veranlagung her nicht für diese Stelle geeignet
2) no art (= temper, excitability) Temperament ntshe was given to fits of temperament — sie war launisch
* * *2. Temperament n, Lebhaftigkeit f3. richtige oder innere Beschaffenheit4. MUS Temperatur f, temperierte Stimmung:set the temperament die Temperatur setzen oder festlegen* * *noun* * *n.Temperament n. -
8 temperamental
adjectivelaunisch (abwertend); launenhaft* * *[-'men-]* * *tem·pera·men·tal[ˌtempərəˈmentəl, -prəˈ-, AM -t̬əl]to be rather \temperamental so seine Launen haben2. (engendered by character) anlagebedingtI have a \temperamental dislike of crowds ich habe von Natur aus eine Abneigung gegen Menschenmengen\temperamental differences Temperamentsunterschiede pl* * *["tempərə'mentl]adj1) temperamentvoll, launenhaft (pej)2) machine, car launisch (hum)to be temperamental — Mucken haben (inf), launisch sein (hum)
* * *temperamental [-ˈmentl] adj (adv temperamentally)1. temperamentvoll, lebhaft2. mit starken persönlichen Zügen, eigenwillig3. a) reizbar, launischb) leicht erregbarc) umg unzuverlässig (Gerät etc):be temperamental (seine) Mucken haben4. veranlagungsmäßig, anlagebedingt:temperamentally auch von der Veranlagung her;he’s temperamentally lazy er ist von Natur aus faul* * *adjectivelaunisch (abwertend); launenhaftbe a bit temperamental — (fig. coll.) [Auto, Maschine:] seine Mucken haben (ugs.)
* * *adj.temperamentvoll adj.veranlagungsgemäß adj. -
9 temperature
noun1) Temperatur, diethe temperature is below/above... — die Temperatur liegt unter/über... (Dat.)
at high/low temperatures — bei hohen/niedrigen Temperaturen
2) (Med.) Temperatur, diehave or run a temperature — (coll.) Temperatur od. Fieber haben
have a slight/high temperature — leichtes/hohes Fieber haben
take somebody's temperature — jemandes [Körper]temperatur messen
* * *['temprə ə]1) (the amount or degree of cold or heat: The food must be kept at a low temperature.) die Temperatur2) (a level of body heat that is higher than normal: She had a temperature and wasn't feeling well.) die Temperatur•- academic.ru/118811/take_someone%27s_temperature">take someone's temperature* * *tem·pera·ture[ˈtemprətʃəʳ, AM -pɚətʃɚ]I. n Temperatur f\temperatures have been very mild for this time of year für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild; ( fig)the \temperature of the discussion started to rise die Diskussion erhitzte sichapparent \temperature gefühlte Temperaturbody \temperature Körpertemperatur fsudden fall/rise in \temperature plötzlicher Temperaturabfall/-anstiegto take sb's \temperature jds Temperatur messen\temperature gauge Temperaturanzeiger m\temperature variation Temperaturschwankung f* * *['temprɪtʃə(r)]nTemperatur f; (MED, above normal temperature also) Fieber ntwater boils at a temperature of 100° C — Wasser kocht bei einer Temperatur von 100° C
to take sb's temperature — jds Temperatur messen, bei jdm Fieber messen
he has a temperature — er hat Fieber
he has a slight/high temperature, he's running a slight/high temperature — er hat erhöhte Temperatur/hohes Fieber
he has a temperature of 39° C — er hat 39° Fieber
* * *1. PHYS Temperatur f:at a temperature of 50 degrees bei einer Temperatur von 50 Grad2. PHYSIOL (Körper)Temperatur f:take sb’s temperature jemandes Temperatur messen, jemanden messen;t. abk1. teaspoon (teaspoonful) TL2. temperature3. tempore, in the time of5. timetemp. abk1. temperate2. temperature Temp.3. temporary* * *noun1) Temperatur, diethe temperature is below/above... — die Temperatur liegt unter/über... (Dat.)
at high/low temperatures — bei hohen/niedrigen Temperaturen
2) (Med.) Temperatur, diehave or run a temperature — (coll.) Temperatur od. Fieber haben
have a slight/high temperature — leichtes/hohes Fieber haben
take somebody's temperature — jemandes [Körper]temperatur messen
* * *n.Temperatur f. -
10 vituperation
vi·tu·pera·tion[vɪˌtju:pərˈeɪʃən, AM vaɪˌtu:pəˈr-]* * *[vI"tjuːpə'reISən]n (form)Schmähungen pl (geh)* * *1. Schmähung f2. Schmähreden pl* * *n.Beschimpfung f. -
11 vituperative
vi·tu·pera·tive[vɪˈtju:pərətɪv, AM vaɪˈtu:pɚət̬ɪv]\vituperative speech Schmährede f* * *[vI'tjuːpərətIv]adj (form)language schmähend (geh); criticism, remark, attack, abuse beißend; person scharfzüngig* * *vituperative [-pərətıv; -reı-] adj (adv vituperatively) schmähend, Schmäh…:* * *adj.schmähend adj. -
12 temperamentally
[-'men-]1) (by or according to one's temperament: She is temperamentally unsuited to this job.) veranlagungsmäßig2) (excitably: She behaved very temperamentally yesterday.) launisch* * *tem·pera·men·tal·ly[ˌtempərəˈmentəli, -prəˈ-, AM -t̬əli]1. (concerning character) charakterbedingt, von Natur ausshe behaved \temperamentally as a diva sie benahm sich launisch wie eine Diva* * *["temprə'mentəlɪ]adv1) behave etc temperamentvoll, launenhaft (pej)3) (= as regards disposition) charakterlich, veranlagungsmäßigto be temperamentally averse to sth — einer Sache (dat) vom Temperament her abgeneigt sein
* * *adv.temperamentvoll adv. -
13 clarification temperature
clari·fi·ˈca·tion tem·pera·ture -
14 cloud temperature
ˈcloud tem·pera·ture -
15 room temperature
nounZimmertemperatur, die* * *room ˈtem·pera·turered wine should be served at \room temperature Rotwein sollte bei Zimmertemperatur getrunken werden* * *nounZimmertemperatur, die* * *n.Raumtemperatur m. -
16 surface temperature
sur·face ˈtem·pera·turen Oberflächentemperatur f -
17 temperature probe
ˈtem·pera·ture probe -
18 desperation
des·pera·tion [ˌdespəʼreɪʃən] nan act of \desperation eine Verzweiflungstat;to drive sb to \desperation jdn zur Verzweiflung treiben;in \desperation aus Verzweiflung;out of \desperation aus Verzweiflung -
19 exasperation
ex·as·pera·tion [ɪg ˌzæspəʼreɪʃən] nVerzweiflung f (at über +akk);to feel deep \exasperation zutiefst verzweifelt sein;to drive sb to \exasperation jdn vollkommen zur Verzweiflung bringen;in \exasperation verärgert, verzweifelt;he stormed out of the meeting in \exasperation er stürmte völlig frustriert aus der Konferenz -
20 imperative
it is \imperative that... es ist zwingend erforderlich, dass...;it's \imperative to act now es muss unverzüglich gehandelt werden2) ( commanding) gebieterisch, herrisch;his \imperative manner often turns people off sein Befehlston schreckt die Leute oftmals abthe \imperative form der Imperativ n1) ( necessity) [Sach]zwang m; ( obligation) Verpflichtung f; philos Imperativ m; ( factor) Erfordernis f;strict loyalty is an \imperative if you want to work for this company absolute Loyalität ist Voraussetzung, wenn Sie für diese Firma arbeiten wollen;financial \imperatives finanzielle Zwänge;a moral \imperative eine moralische Verpflichtungthe \imperative der Imperativ, die Befehlsform;to be in the \imperative im Imperativ stehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pera — (Forma f. del lat. pirum). 1. f. Fruto del peral. 2. Recipiente de goma en forma de pera, que se usa para impulsar líquidos, aire, etc. 3. Llamador de timbre o interruptor de luz de forma parecida a una pera. 4. Porción de pelo que se deja crecer … Diccionario de la lengua española
pera — sustantivo femenino 1. Fruto del peral, verdoso y de piel lisa y pulpa dulce y acuosa. pera de agua Pera muy estimada, de abundante jugo. 2. Objeto de goma de forma semejante a las peras que se utiliza para impulsar aire o líquidos. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pera — may refer to:Places * Pera Orinis, a village in Cyprus * Pêra, a Portuguese parish in the district of Faro in the Algarve * Beyoğlu, a district in Istanbul that used to be called PeraOther * Pera, a consultancy company based in Melton Mobray,… … Wikipedia
Pêra — Saltar a navegación, búsqueda Pêra Escudo Concelho Silves Área 20,26 km² … Wikipedia Español
pera — / pera/ s.f. [lat. pĭrum (pl. pĭra )]. 1. (bot.) [frutto del pero] ▲ Locuz. prep.: fig., a pera 1. [a forma di pera: testa a p. ] ▶◀ oblungo. 2. (fam.) [privo di logica, di senso: un ragionamento a p. ] ▶◀ (volg.) a cazzo (di cane), illogico,… … Enciclopedia Italiana
pera — |ê| s. f. 1. Fruto da pereira. 2. [Portugal: Regionalismo] Variedade de melão. 3. Porção de barba na parte inferior do queixo. 4. Nome que os portugueses deram à goiabeira, quando esta se aclimatou na Índia. 5. Reservatório de borracha das… … Dicionário da Língua Portuguesa
pêra — s. f. 1. Fruto da pereira. 2. [Portugal: Regionalismo] Variedade de melão. 3. Porção de barba na parte inferior do queixo. 4. Nome que os portugueses deram à goiabeira, quando esta se aclimatou na Índia. 5. Reservatório de borracha das seringas… … Dicionário da Língua Portuguesa
Pera [1] — Pera, 1) Vorstadt von Constantinopel, s.d.; 2) Cap der Ostküste der spanischen Insel Mallorca; 3) (Peirak), freies Königreich auf Malacca (Hinterindien); 4) Hauptstadt desselben, am Ausfluß des Pera; Hafen, Handel; 5) Cap der Küste von Australien … Pierer's Universal-Lexikon
Pera — Pera, die Vorstadt Constantinopels (s. d.), in welcher die fremden Gesandten und meisten europäischen Kaufleute ihren Wohnsitz haben, liegt auf dem Gipfel eines Hügels, deren gegen den Hafen zu niedriger liegende Seite von den Vorstädten Galata… … Damen Conversations Lexikon
perä — • perä, loppupää, perukka, selkämys, selkäpuoli, selusta, takaosa, takapuoli, takapää, tausta mar. • perä, loppupää, perukka, selkämys, selkäpuoli, selusta, takaosa, takapuoli, takapää, tausta … Suomi sanakirja synonyymejä
Pêra — (pron. IPA2| peɾɐ) is a Portuguese parish ( freguesia ) in the municipality of Silves. It has an area of 20.26 km² and a population of 1,951 (2001) with a population density of 96.3 hab/km² … Wikipedia