per

противота́нковое ружьё — fusil antitanque

духово́е ружьё — escopeta de viento

кремнёвое ружьё — fusil de chispa

стреля́ть из ружья́ — disparar (con) el fusil

быть под ружьём — estar sobre las armas

призва́ть под ружьё — llamar a filas

противота́нковое ружьё — fusil antitanque

духово́е ружьё — escopeta de viento

кремнёвое ружьё — fusil de chispa

стреля́ть из ружья́ — disparar (con) el fusil

быть под ружьём — estar sobre las armas

призва́ть под ружьё — llamar a filas

я сам ему́ сказа́л — yo mismo le dije

он сам отве́тит на его́ письмо́ — contestará personalmente a su carta

превзойти́ самого́ себя́ — superarse (sobreponerse) a sí mismo

ду́мать то́лько о само́м себе́ — pensar sólo en sí mismo

он сам вернётся — volverá por sí mismo

сама́ действи́тельность подтвержда́ет э́то — la misma realidad lo confirma

она́ сама́ доброта́ — ella es la misma bondad

само́ собо́й разуме́ется — sin ninguna duda, eso ni que decir tiene

само́ за себя́ говори́т — no necesita explicaciones

сам не свой, сама́ не своя́ — estar fuera de sí

я сам ему́ сказа́л — yo mismo le dije

он сам отве́тит на его́ письмо́ — contestará personalmente a su carta

превзойти́ самого́ себя́ — superarse (sobreponerse) a sí mismo

ду́мать то́лько о само́м себе́ — pensar sólo en sí mismo

он сам вернётся — volverá por sí mismo

сама́ действи́тельность подтвержда́ет э́то — la misma realidad lo confirma

она́ сама́ доброта́ — ella es la misma bondad

само́ собо́й разуме́ется — sin ninguna duda, eso ni que decir tiene

само́ за себя́ говори́т — no necesita explicaciones

сам не свой, сама́ не своя́ — estar fuera de sí

он сам по себе́ ро́бкий — es de suyo tímido

он сам по себе́ ро́бкий — es de suyo tímido

пассажи́рский самолёт — avión de pasajeros

разве́дывательный самолёт — avión de reconocimiento

реакти́вный самолёт — avión reactivo, avión de propulsión a chorro

турбовинтово́й самолёт — avión de (a) turbohélice

уче́бный самолёт — avión de entrenamiento

тра́нспортный самолёт — avión de transporte

санита́рный самолёт — avión sanitario

одноме́стный, двухме́стный самолёт — avión monoplaza, biplaza

прилете́ть самолётом — llegar en avión

пассажи́рский самолёт — avión de pasajeros

разве́дывательный самолёт — avión de reconocimiento

реакти́вный самолёт — avión reactivo, avión de propulsión a chorro

турбовинтово́й самолёт — avión de (a) turbohélice

уче́бный самолёт — avión de entrenamiento

тра́нспортный самолёт — avión de transporte

санита́рный самолёт — avión sanitario

одноме́стный, двухме́стный самолёт — avión monoplaza, biplaza

прилете́ть самолётом — llegar en avión

свя́занные движе́ния — movimientos embarazosos

свя́занная вода́ — agua de constitución

хими́чески свя́занный — combinado químicamente

свя́занная волна́ — onda asociada

быть свя́занным по рука́м и нога́м — estar atado de pies y manos

знать самого́ себя́ — conocerse (a sí mismo)

взять на себя́ что́-либо — tomar sobre sí (consigo) algo

я недово́лен собо́й — estoy descontento de mí (mismo)

она́ недово́льна собо́ю — está descontenta de sí (misma)

владе́ть собо́ю — dominarse

прийти́ в себя́ — volver en sí

найти́ себя́ — encontrar su (verdadero) camino

мне не по себе́ — estoy indispuesto, me encuentro cohibido

вы́йти из себя́ — salir de quicio (de sus casillas)

прийти́ в себя́ — volver en sí, recobrarse

быть не в себе́ — no tenerlas todas consigo

уйти́ в себя́ — ensimismarse

знать самого́ себя́ — conocerse (a sí mismo)

взять на себя́ что́-либо — tomar sobre sí (consigo) algo

я недово́лен собо́й — estoy descontento de mí (mismo)

она́ недово́льна собо́ю — está descontenta de sí (misma)

владе́ть собо́ю — dominarse

прийти́ в себя́ — volver en sí

найти́ себя́ — encontrar su (verdadero) camino

мне не по себе́ — estoy indispuesto, me encuentro cohibido

вы́йти из себя́ — salir de quicio (de sus casillas)

прийти́ в себя́ — volver en sí, recobrarse

быть не в себе́ — no tenerlas todas consigo

уйти́ в себя́ — ensimismarse

скре́жет колёс — rechino (crujido) de las ruedas

со скре́жетом зубо́вным — a regañadientes

скре́жет колёс — rechino (crujido) de las ruedas

со скре́жетом зубо́вным — a regañadientes