-
21 rimessa per corrispondenza
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > rimessa per corrispondenza
-
22 scuola per corrispondenza
сущ.общ. заочная школа, школа заочного обученияИтальяно-русский универсальный словарь > scuola per corrispondenza
-
23 trasferimento per corrispondenza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > trasferimento per corrispondenza
-
24 vendita per corrispondenza
сущ.экон. посылочная торговляИтальяно-русский универсальный словарь > vendita per corrispondenza
-
25 vendita per corrispondenza
-
26 vendita per corrispondenza
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > vendita per corrispondenza
-
27 corrispondenza
corrispondènza f 1) соответствие; сходство 2) взаимность 3) сношение, связь corrispondenza radiotelefonica -- телефонная связь 4) переписка, корреспонденция corsi per corrispondenza -- заочные курсы 5) корреспонденция, газетное сообщение -
28 corrispondenza
corrispondènza f́ 1) соответствие; сходство 2) взаимность 3) сношение, связь corrispondenza radiotelefonica — телефонная связь 4) переписка, корреспонденция corsi per corrispondenza — заочные курсы 5) корреспонденция, газетное сообщение -
29 corrispondenza
f correspondence( posta) postvendita f per corrispondenza mail order (shopping)* * *corrispondenza s.f.1 correspondence, agreement; ( armonia) harmony; ( somiglianza) similarity, likeness; ( proporzione) relation, proportion: la corrispondenza delle parole con i fatti, the correspondence of words to facts; i suoi gusti sono in corrispondenza con i miei, his tastes are in harmony with mine; corrispondenza tra due misure diverse, agreement between two different measurements // è in fondo alla via, in corrispondenza con il bar, che si è sentita male, she felt ill at the end of the road by (o level with) the bar2 ( reciprocità) reciprocity, requital: un amore che non trova corrispondenza, love that is not returned (o mutual)3 ( carteggio) correspondence, letters (pl.); ( posta) mail: corrispondenza amorosa, love letters; tenne un'assidua corrispondenza con lei, he kept up an assiduous correspondence with her; entrare in corrispondenza con qlcu., to enter into correspondence with s.o.; essere in corrispondenza d'affari con qlcu., to carry on business correspondence with s.o.; sbrigare la corrispondenza, to deal with one's correspondence; sospendere la corrispondenza, to discontinue (o give up) correspondence; corrispondenza in arrivo, in partenza, incoming, outgoing mail; distribuire la corrispondenza, to deliver mail; firmare la corrispondenza, to sign the mail; spedire la corrispondenza, to send the mail // per corrispondenza, by mail; scuola per corrispondenza, correspondence school; vendita per corrispondenza, mail order selling* * *[korrispon'dɛntsa]sostantivo femminile1) (scambio di lettere) correspondence ( tra, fra between); (posta) mail, post BE; (carteggio) letters pl.essere in corrispondenza con — to correspond o be in correspondence with
comprare qcs. per corrispondenza — to buy sth. (by) mail order
voto per corrispondenza — absentee o postal BE ballot
2) giorn. correspondence4) in corrispondenza di by, next to* * *corrispondenza/korrispon'dεntsa/sostantivo f.1 (scambio di lettere) correspondence ( tra, fra between); (posta) mail, post BE; (carteggio) letters pl.; essere in corrispondenza con to correspond o be in correspondence with; comprare qcs. per corrispondenza to buy sth. (by) mail order; corso per corrispondenza correspondence course; voto per corrispondenza absentee o postal BE ballot2 giorn. correspondence4 in corrispondenza di by, next to; l'edicola si trova in corrispondenza dell'incrocio the newsstand is right by the cross. -
30 corrispondenza sf
[korrispon'dɛntsa]1) (conformità) correspondence, fig connection, relation2) (posta: atto di scrivere) correspondence, (insieme di lettere) mailcorrispondenza in arrivo/partenza — incoming/outgoing mail
3) Mat relation -
31 corrispondenza
sf [korrispon'dɛntsa]1) (conformità) correspondence, fig connection, relation2) (posta: atto di scrivere) correspondence, (insieme di lettere) mailcorrispondenza in arrivo/partenza — incoming/outgoing mail
3) Mat relation -
32 corrispondenza
f.1) (correlazione) соответствие (n.), соотношение (n.)2) (carteggio) корреспонденция, перепискаper corrispondenza — заочно (avv.)
3) (articolo) корреспонденция, статья -
33 corrispondenza
ж.1) соответствие, подобие2) переписка ( обмен письмами)essere in corrispondenza — переписываться, поддерживать переписку
••3) переписка, письма4) почта, корреспонденция5) корреспонденция ( журналиста)* * *сущ.1) общ. сношение, переписка, сходство, газетное сообщение, корреспонденция, связь, соответствие2) экон. документация -
34 corrispondenza
f1) соответствие; сходство2) взаимность3) сношение, связь4) переписка, корреспонденция5) корреспонденция, газетное сообщение•Syn: -
35 per
предл.1) через, сквозь, по2) в, на ( направление движения)3) к (при указании склонности и т.п.)4) на5) в течение6) к, на ( при указании определённого времени)••per il momento — пока что, на настоящий момент
per tempo — вовремя, рано
7) по (при указании средства, способа)8) от, из-за ( при указании причины)••9) для, ради ( при указании цели)10) за, для ( при указании действия в пользу или во вред)11) ( при указании образа действия)12) за ( при указании цены)13) на (при указании размера, протяжённости)la strada costeggia il mare per cinque chilometri — дорога идёт вдоль моря на протяжении пяти километров
per mé, stai sbagliando — по-моему, ты делаешь ошибку
15) по, на ( при указании распределительного отношения)hanno perquisito l'abitazione stanza per stanza — они обыскали всю квартиру, комната за комнатой
17) на (при описании действий умножения, деления)18) за ( при указании вины)19) ( при указании меры наказания)20) в качестве ( в именном предикативе)21) за ( при указании замены)l'ho detto per fargli piacere — я сказал это, чтобы сделать ему приятное
••sto per partire — я собираюсь уезжать, я уезжаю
23) так как, посколькуè troppo bello per essere vero — это слишком хорошо, чтобы быть правдой
25) хотяper poco che sia è meglio di niente — хотя это и немного, всё же лучше, чем ничего
26)* * *предл.общ. (per употр. при указании на действие лекарства) pasticche per la tosse таблетки от кашля, (+G) (per при обознач. временных отношений - в течение какого времени?; на какой срок?) в течение, в, вместо, для, за, из, из-за, к, на, от, по, через, (+G) в продолжение, (+G) ради -
36 per
prep за, по, през, поради, на, към, за да: lui parte per la Spagna той заминава за Испания; questo и un regalo per te това е подарък за теб; dobbiamo passare per il bosco трябва да минем през гората; non sono venuto alla riunione per motivi di salute не дойдох на събранието поради здравословни причини; vendita per corrispondenza продажби по каталог; ho un debole per te имам слабост към теб; il salame и caduto per terra саламът падна на земята; dobbiamo essere uniti per superare la crisi трябва да бъдем единни, за да преодолеем кризата; Ќ per fortuna за щастие; per combinazione случайно; per l'appunto именно; per poco почти, за малко; per Bacco! гледай ти!; per miracolo по чудо; stare per каня се да. -
37 ordinare qcs. per posta o corrispondenza
Dizionario Italiano-Inglese > ordinare qcs. per posta o corrispondenza
-
38 mandato di corrispondenza per l'emissione di assegni circolari
Итальяно-русский универсальный словарь > mandato di corrispondenza per l'emissione di assegni circolari
-
39 vendita
f salevendita di fine stagione end-of-season salevendita diretta direct selling* * *vendita s.f.1 ( il vendere) selling; (smercio, quantità di merce venduta) sale: vendita immobiliare, sale of real estate; vendita di beneficenza, jumble (o amer. rummage) sale // (comm.): vendita a credito, credit sale (o sale on credit); vendita a premio, premium sale; vendita all'asta, all'incanto, (sale by) auction (o auction sale); vendita al dettaglio, al minuto, retail (o retail sale); vendita su campione, sale by sample; vendita all'ingrosso, wholesale; vendita a rate, rateale, hire purchase (o instalment sale o amer. installment plan); vendita a scatola chiusa, blind selling; vendita con pagamento alla consegna, contrassegno, sale cash on delivery; vendita in blocco, bulk sale; vendita in esclusiva, exclusive agency selling; vendita per consegna differita, forward sale; vendita per contanti, cash sale; vendita per corrispondenza, mail-order selling; vendita porta a porta, door-to-door selling; vendita su commissione, per conto terzi, sale on commission; vendite sul mercato interno, home sales // (Borsa): vendita a premio, put option; vendita allo scoperto, short sale (o short selling o bear sale); vendita a termine, sale for the account (o forward sale); vendita fittizia, ( di titoli azionari) fictitious sale (o amer. wash sale); vendita sotto la pari, underpricing (o sale below par) // (dir.): vendita forzata, coatta, forced sale; vendita giudiziale, judicial sale; vendita con patto di riscatto, sale with right of redemption; vendita con riserva di gradimento, sale on approval (o on trial) // in vendita, ( negli annunci di vendita) for sale, ( nei negozi) on sale; essere in vendita, to be on (o for) sale (o on the market); non in vendita, out of sale; questa casa non è in vendita, this house is not for sale; addetto, addetta alle vendite, salesman, saleswoman; mettere in vendita, to put up for (o on) sale // conto vendite, sales account; libro giornale delle vendite, sales daybook* * *['vendita]sostantivo femminile sale; (il vendere) selling Uin vendita — for o on BE sale
mettere qcs. in vendita — to put sth. up o offer sth. for sale
ufficio -e — sales office o department
prezzo di vendita — sale o selling o retail price
punto vendita — point of sale, sales point, outlet
vendita al dettaglio o al minuto retail; vendita all'ingrosso wholesale; vendita per corrispondenza, telefonica mail order selling, telephone selling; vendita diretta — direct sales
* * *vendita/'vendita/sostantivo f.sale; (il vendere) selling U; in vendita for o on BE sale; il quadro non è in vendita this painting is not for sale; mettere qcs. in vendita to put sth. up o offer sth. for sale; ufficio -e sales office o department; calo delle -e drop in sales; prezzo di vendita sale o selling o retail price; atto di vendita bill of sale; punto vendita point of sale, sales point, outlet; vendita al dettaglio o al minuto retail; vendita all'ingrosso wholesale; vendita per corrispondenza, telefonica mail order selling, telephone selling; vendita diretta direct sales. -
40 busta
f per lettera envelopeper documenti folder( astuccio) casebusta paga pay packet* * *busta s.f.1 envelope: busta a finestra, window envelope; busta affrancata e con indirizzo, stamped addressed envelope; busta intestata, headed envelope; busta commerciale, commercial envelope; lettera in busta aperta, unsealed letter (o letter in unsealed envelope); in busta chiusa, in a sealed envelope; in busta a parte, under separate cover; busta per la risposta, return envelope // busta paga, pay (o wage) packet, (amer.) pay envelope2 ( astuccio) case.* * *['busta]sostantivo femminile1) (per corrispondenza) envelope2) (custodia) (per documenti) folder; (per occhiali) case3) (sacchetto) bag, packet4) (borsetta) clutch bag, pocketbook AE•busta a o con finestra window envelope; busta paga — pay-packet, pay-sheet, wage packet
* * *busta/'busta/sostantivo f.1 (per corrispondenza) envelope; in busta chiusa in a sealed envelope2 (custodia) (per documenti) folder; (per occhiali) case3 (sacchetto) bag, packet4 (borsetta) clutch bag, pocketbook AEbusta a o con finestra window envelope; busta paga pay-packet, pay-sheet, wage packet.
См. также в других словарях:
corso — 1cór·so s.m. 1a. FO lo scorrere, il fluire di acqua in movimento: il corso rapidissimo, impetuoso di un fiume | percorso, tracciato di un fiume e sim.: il corso del Po; seguire il corso di un fiume, di un torrente Sinonimi: 1flusso | lunghezza,… … Dizionario italiano
scuola — s. f. 1. istituzioni scolastiche □ istituto 2. (est.) insegnamento, educazione, formazione, istruzione, studio □ tirocinio 3. (est.) edificio scolastico 4. insegnanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scuola — scuò·la s.f. FO 1a. ente educativo organizzato e gestito dallo stato o da privati con il compito di diffondere, attraverso un insegnamento metodico e collettivo, la cultura, l istruzione e la preparazione professionale 1b. estens., il complesso… … Dizionario italiano
mailing — / mɛiliŋ/, it. / mɛiling/ s. ingl. [der. di (to ) mail spedire per posta ], usato in ital. al masch. (comm.) [nel linguaggio della pubblicità, vendita per corrispondenza o promozione pubblicitaria attraverso la posta] ● Espressioni: mailing list… … Enciclopedia Italiana
non-store retailing — tecniche di vendita che non implicano la presenza fisica del consumatore nel punto di vendita. Tali sono tutte le forma di marketing diretto e telemarketing come ad es. vendita per corrispondenza, per telefono, via home computer, internet, ecc … Glossario di economia e finanza
ASEC — Die Schweizer Fernschachvereinigung (SFSV) (frz.: Association Suisse des Echecs par Correspondance (ASEC); it.: Associazione Svizzera Scacci per Corrispondenza) wurde am 2. November 1985 in Bern gegründet. Sie organisiert den Fernschachbetrieb in … Deutsch Wikipedia
SFSV — Die Schweizer Fernschachvereinigung (SFSV) (frz.: Association Suisse des Echecs par Correspondance (ASEC); it.: Associazione Svizzera Scacci per Corrispondenza) wurde am 2. November 1985 in Bern gegründet. Sie organisiert den Fernschachbetrieb in … Deutsch Wikipedia
Schweizer Fernschach-Vereinigung — Die Schweizer Fernschachvereinigung (SFSV) (frz.: Association Suisse des Echecs par Correspondance (ASEC); it.: Associazione Svizzera Scacci per Corrispondenza) wurde am 2. November 1985 in Bern gegründet. Sie organisiert den Fernschachbetrieb in … Deutsch Wikipedia
Schweizer Fernschachvereinigung — Die Schweizer Fernschachvereinigung (SFSV) (frz.: Association Suisse des Echecs par Correspondance (ASEC); it.: Associazione Svizzera Scacci per Corrispondenza) wurde am 2. November 1985 in Bern gegründet. Sie organisiert den Fernschachbetrieb in … Deutsch Wikipedia
codificare — co·di·fi·cà·re v.tr. (io codìfico) 1a. TS dir. raccogliere secondo un ordine sistematico norme giuridiche: codificare il diritto penale, il diritto internazionale | CO estens., ridurre a carattere di legge: codificare una consuetudine, le norme… … Dizionario italiano
mailing — mai·ling s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} forma di vendita o di promozione pubblicitaria per corrispondenza {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: der. di (to) mail spedire, ordinare … Dizionario italiano