-
1 pepa
I f1) Ам., с.-х. типу́н ( болезнь кур)2) Арг. ша́рик, бу́сина ( для игры)3) Кол.; нн. ложь, враньё4) Кол.; нн.; перен. голова́ (интеллект, талант)5) М., Ур.; вульг. ≈ же́нские половы́е о́рганы6) М., Ч. стаме́ска, долото́••pepa caliente Экв. — пу́ля; вы́стрел
aflojar [soltar] la pepa Ам.; нн. — развяза́ть мошну́, раскоше́литься
dar pepa y palmo Вен. — уби́ть двух за́йцев одни́м вы́стрелом
la pepa del alma Ч. — са́мое сокрове́нное
no conocer ni la pepa muja Ч.; нн. — ≡ ни в зуб ного́й
- dar pepa- tocarle a uno la sin pepa II m; Экв.негодя́й, подо́нок -
2 pepa
f2) Ам. типун ( болезнь кур)- dar pepa••dar pepa y palmo Вен. — убить одним выстрелом двух зайцевsoltar la pepa Мекс. — заговорить, расколоться -
3 pepa
f1) Ам. семя, семечко, косточка ( плода)2) Ам. типун ( болезнь кур)3) Кол. ложь, враньё4) Мекс., Чили стамеска, долото- dar pepa••soltar la pepa Мекс. — заговорить, расколоться
-
4 Pepa
собств.- ¡y viva la Pepa! -
5 Pepa
I собств. II fПепа; произв. от Josefa -
6 pepa
сущ.амер. крупная косточка (плода) -
7 tocarle a uno la sin pepa
le tocó la sin pepa Ам.; нн. — ≡ ему́ кру́пно повезло́, ему́ привали́ло сча́стье
Diccionario español-ruso. América Latina > tocarle a uno la sin pepa
-
8 ¡y viva la Pepa!
разг.1) ≈ безразлично!, всё равно!, плевать!2) ≈ вот здорово! -
9 dar pepa
-
10 ¡y viva la Pepa!
союзобщ. мне наплевать! -
11 dar pepa
Экв.1) кида́ться камня́ми2) вести́ перестре́лку -
12 ¡y viva la Pepa!
разг.1) ≈ безразлично!, всё равно!, плевать!2) ≈ вот здорово! -
13 dar pepa
-
14 наплевать
сов.1) escupir vt, viнаплева́ть на́ пол — escupir al sueloмне на э́то наплева́ть — esto me importa una higa (tres cominos), me pongo el mundo por monteraмне наплева́ть! — ¡y viva la Pepa!; ¡yo paso! -
15 alma
f; Бол.труп; те́ло••alma de cántaro Ам. — доброду́шный [простоду́шный] челове́к
almas cushés Арг.; инд. — ду́хи ( покровительствующие животным и растениям)
alma(s) en pena Арг., Бол. — душа́ поко́йника ( отягощённая преступлением)
alma Mula Арг. — любо́вница [сожи́тельница] свяще́нника
con alma, vida y sombrero Кол.; нн. — с больши́м удово́льствием, о́чень охо́тно, всей душо́й
entrar en alma П. — пости́ться день и́ли два подря́д
írsele a uno una cosa al alma Кол.; нн. — привести́ кого-л. в уны́ние, огорчи́ть, расстро́ить
pepa del alma Ч.; нн. — суть, су́щность ( человека)
sola [solita] su alma Бол.; solito y su alma Арг., М. — оди́н-одинёшенек
- caérsele a uno el alma al suelotirar al alma a uno Арг., Кол.; нн. — причини́ть кому-л. вред ( моральный и физический)
- írsele a uno el alma al suelo
См. также в других словарях:
Pepa — Pepa, la tía Pepa expr. menstruación. ❙ «La tía Pepa, la tía Pepita. Menstruación.» VL. ❙ ▄▀ «Dolores no puede hacer el amor esta noche porque le ha venido la tía Pepa.» ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios … Diccionario del Argot "El Sohez"
Pepa — f Spanish: pet form of JOSEFA (SEE Josefa). Variant: Pepita … First names dictionary
Pepa — Pepa, Pepita spanische Koseform von → Josefa (Bedeutung: Gott möge vermehren) … Deutsch namen
pepa — adjetivo 1. Uso/registro: jergal. Origen: Perú. Atractivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
PEPA — For the drug see PEPA (drug) Performance Evaluation Process Algebra (PEPA) is a stochastic process algebra designed for modelling computer and communication systems introduced by Jane Hillston in the 1990s.[1] The language extends classical… … Wikipedia
Pepa — There are various references to the word Pepa.The known ones are listed below:*PEPA (Performance Evaluation Process Algebra) a stochastic process algebra designed for modelling computer and communication systems. *PEPA (drug) an ampakine drug… … Wikipedia
Pepa — ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Semilla o simiente de algunos frutos: ■ la sandía tiene muchas pepas. SINÓNIMO pepita FRASEOLOGÍA ► interjección ¡viva la pepa! Se usa para indicar alegría y despreocupación por una cosa: ■ tú ahí tumbado y… … Enciclopedia Universal
pepa — {{#}}{{LM P29792}}{{〓}} {{SynP30508}} {{[}}pepa{{]}} ‹pe·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} hueso o pepita. {{#}}{{LM SynP30508}}{{〓}} {{CLAVE P29792}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}pepa{{]}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pepa — delinc. Pena de prisión perpetua (G. y P.)// aer. bomba, proyectil// ins. granada// futb. gol// pop. hipoc. de Josefa. una pepa pop. Lo que no importa nada … Diccionario Lunfardo
Pepa — Pepa2 (Hipocorístico del n. p. Josefa). viva la Pepa. (Por alus. a la Constitución de 1812, promulgada el día de San José). loc. interj. irón. U. para referirse a toda situación de desbarajuste, despreocupación o excesiva licencia … Diccionario de la lengua española
pepa — pepa1 1. f. pepita (ǁ simiente de algunas frutas). 2. El Salv. anacardo (ǁ fruto). pepa de zambo. f. Ecuad. vinchuca (ǁ insecto) … Diccionario de la lengua española