Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

people-intensive

Толкование Перевод

1 people-intensive

people-intensive adj PERS personalintensiv

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > people-intensive
2 absorption

noun

1) (incorporation, physical process) Absorption, die (fachspr.)

2) (of department, community) Integration, die

3) (engrossment) Versunkenheit, die

* * *

[-'zo:p-]

noun das Aufsaugen

* * *

ab·sorp·tion

[əbˈzɔ:pʃ^ən, -ˈsɔ:p-, AM -ˈsɔ:rp-, -ˈzɔ:rp-]

n no pl

1. (absorbing) Absorption f fachspr, Aufnahme f

power of \absorption Absorptionsfähigkeit f

2. (incorporation) Aufnahme f; of people also Integration f

3. of a blow Abfangen nt, Dämpfung f

4. (engrossment) Vertieftsein nt; (in a problem) intensive Beschäftigung

* * *
[əb'sOːpSən]
n
Absorption f, Aufnahme f; (of liquid also) Aufsaugung f; (of vibration) Auffangen nt; (of shock) Dämpfung f; (of people, firm) Integration f
her total absorption in her family/studies — ihr vollkommenes Aufgehen in ihrer Familie/ihrem Studium

to watch with absorption — gefesselt or gebannt beobachten

* * *

absorption [əbˈsɔː(r)pʃn; -ˈz-] s

1. (in) Versunkenheit f (in akk), Vertieftsein n (in akk), intensive Beschäftigung (mit), gänzliche Inanspruchnahme (durch):

with absorption gefesselt;

such was his absorption in his book that … er war so sehr in sein Buch vertieft, dass …

2. Aufnahme f, Einverleibung f

3. BIOL, CHEM, ELEK, PHYS, TECH Absorption f:

absorption of shocks (sound) Stoß-(Schall)dämpfung f;

absorption of water Wasseraufnahme f, -verbrauch m;

absorption circuit Absorptions-, Saugkreis m;

absorption spectrum Absorptionsspektrum n

* * *

noun

1) (incorporation, physical process) Absorption, die (fachspr.)

2) (of department, community) Integration, die

3) (engrossment) Versunkenheit, die

* * *

(mopping-up) of excess purchase power n.

Kaufkraftabschöpfung f.

Kaufkraftabsorption f. n.

Absorption f.

Aufnahme -n f.

Aufsaugung f.

Versunkenheit f.

Vertiefung (geistige) f.

English-german dictionary > absorption
3 Labour

1.
['leɪbə(r)] (Brit.)noun

1) (task) Arbeit, die

something is/they did it as a labour of love — etwas geschieht/sie taten es aus Liebe zur Sache

2) (exertion) Mühe, die

3) (work) Arbeit, die

cost of labour — Arbeitskosten Pl.

4) (body of workers) Arbeiterschaft, die

immigrant labour — ausländische Arbeitskräfte

5)

Labour — (Polit.) die Labour Party

6) (childbirth) Wehen Pl.

be in labour — in den Wehen liegen

go into labour — die Wehen bekommen. See also academic.ru/38655/intensive">intensive 5)
2. intransitive verb
1) (work hard) hart arbeiten (at, on an + Dat.); (slave away) sich abmühen (at, over mit)

2) (strive) sich einsetzen ( for für)

3)

labour under a delusion — sich einer Täuschung (Dat.) hingeben
3. transitive verb
(elaborate needlessly)

labour the point — sich lange darüber verbreiten

there's no need to labour the point — du brauchst dich nicht lange darüber zu verbreiten

* * *
['leibə] 1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) die Arbeit

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) die Arbeiter (pl.)

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) die Wehen (pl.)

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) die Labour Party
2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbeiten

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) sich (ab)mühen

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving
* * *

La·bour

[ˈleɪbəʳ]

BRIT

I. n no pl POL Labour Party f

to vote \Labour Labour wählen

II. n modifier POL (Labour-)

\Labour candidate Labourkandidat(in) m(f)

* * *
(US) ['leɪbə(r)]
1. n

1) (= work in general) Arbeit f; (= toil) Anstrengung f, Mühe f

after much labour the job was at last completed — nach langen Mühen war die Arbeit endlich vollendet

2) (= task) Aufgabe f

it was a labour of love — ich/er etc tat es aus Liebe zur Sache

this biography is clearly a labour of love —

the labours of Hercules — die Arbeiten pl des Herkules

3)

See:

→ hard labour

4) (= persons) Arbeiter pl, Arbeitskräfte pl

to withdraw one's labour — die Arbeit verweigern

5) (Brit POL)

Labour — die Labour Party

this district is Labour — dies ist ein Labourbezirk

6) (MED) Wehen pl

to be in labour — in den Wehen liegen, die Wehen haben

to go into labour — die Wehen bekommen

2. vt
point, subject auswalzen, breittreten (inf)
I won't labour the point — ich will nicht darauf herumreiten

3. vi

1) (in fields etc) arbeiten; (= work hard) sich abmühen (at, with mit)

they laboured hard to get the house finished on time — sie gaben sich die größte Mühe, das Haus rechtzeitig fertigzustellen

to labour for a cause — sich für eine Sache einsetzen

to labour under a misapprehension — sich einer Illusion (dat) hingeben

to labour under difficulties — mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben

2) (= move etc with effort or difficulty) sich quälen

the engine is labouring — der Motor hört sich gequält an; (in wrong gear) der Motor läuft untertourig

to labour up a hill — sich einen Hügel hinaufquälen, mühsam den Berg hochkriechen

his breathing became laboured — er begann, schwer zu atmen

* * *

Lab. abk

1. POL Br Labour

2. Labrador

* * *
1.
['leɪbə(r)] (Brit.)noun

1) (task) Arbeit, die

something is/they did it as a labour of love — etwas geschieht/sie taten es aus Liebe zur Sache

2) (exertion) Mühe, die

3) (work) Arbeit, die

cost of labour — Arbeitskosten Pl.

4) (body of workers) Arbeiterschaft, die

immigrant labour — ausländische Arbeitskräfte

5)

Labour — (Polit.) die Labour Party

6) (childbirth) Wehen Pl.

be in labour — in den Wehen liegen

go into labour — die Wehen bekommen. See also intensive 5)
2. intransitive verb
1) (work hard) hart arbeiten (at, on an + Dat.); (slave away) sich abmühen (at, over mit)

2) (strive) sich einsetzen ( for für)

3)

labour under a delusion — sich einer Täuschung (Dat.) hingeben
3. transitive verb
(elaborate needlessly)

labour the point — sich lange darüber verbreiten

there's no need to labour the point — du brauchst dich nicht lange darüber zu verbreiten

* * *

(UK) n.

Arbeit -en f.

English-german dictionary > Labour
4 labour

1.
['leɪbə(r)] (Brit.)noun

1) (task) Arbeit, die

something is/they did it as a labour of love — etwas geschieht/sie taten es aus Liebe zur Sache

2) (exertion) Mühe, die

3) (work) Arbeit, die

cost of labour — Arbeitskosten Pl.

4) (body of workers) Arbeiterschaft, die

immigrant labour — ausländische Arbeitskräfte

5)

Labour — (Polit.) die Labour Party

6) (childbirth) Wehen Pl.

be in labour — in den Wehen liegen

go into labour — die Wehen bekommen. See also academic.ru/38655/intensive">intensive 5)
2. intransitive verb
1) (work hard) hart arbeiten (at, on an + Dat.); (slave away) sich abmühen (at, over mit)

2) (strive) sich einsetzen ( for für)

3)

labour under a delusion — sich einer Täuschung (Dat.) hingeben
3. transitive verb
(elaborate needlessly)

labour the point — sich lange darüber verbreiten

there's no need to labour the point — du brauchst dich nicht lange darüber zu verbreiten

* * *
['leibə] 1. noun
1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) die Arbeit

2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) die Arbeiter (pl.)

3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) die Wehen (pl.)

4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) die Labour Party
2. verb
1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbeiten

2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) sich (ab)mühen

•

- laborious
- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving
* * *

La·bour

[ˈleɪbəʳ]

BRIT

I. n no pl POL Labour Party f

to vote \Labour Labour wählen

II. n modifier POL (Labour-)

\Labour candidate Labourkandidat(in) m(f)

* * *
(US) ['leɪbə(r)]
1. n

1) (= work in general) Arbeit f; (= toil) Anstrengung f, Mühe f

after much labour the job was at last completed — nach langen Mühen war die Arbeit endlich vollendet

2) (= task) Aufgabe f

it was a labour of love — ich/er etc tat es aus Liebe zur Sache

this biography is clearly a labour of love —

the labours of Hercules — die Arbeiten pl des Herkules

3)

See:

→ hard labour

4) (= persons) Arbeiter pl, Arbeitskräfte pl

to withdraw one's labour — die Arbeit verweigern

5) (Brit POL)

Labour — die Labour Party

this district is Labour — dies ist ein Labourbezirk

6) (MED) Wehen pl

to be in labour — in den Wehen liegen, die Wehen haben

to go into labour — die Wehen bekommen

2. vt
point, subject auswalzen, breittreten (inf)
I won't labour the point — ich will nicht darauf herumreiten

3. vi

1) (in fields etc) arbeiten; (= work hard) sich abmühen (at, with mit)

they laboured hard to get the house finished on time — sie gaben sich die größte Mühe, das Haus rechtzeitig fertigzustellen

to labour for a cause — sich für eine Sache einsetzen

to labour under a misapprehension — sich einer Illusion (dat) hingeben

to labour under difficulties — mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben

2) (= move etc with effort or difficulty) sich quälen

the engine is labouring — der Motor hört sich gequält an; (in wrong gear) der Motor läuft untertourig

to labour up a hill — sich einen Hügel hinaufquälen, mühsam den Berg hochkriechen

his breathing became laboured — er begann, schwer zu atmen

* * *

labour, laboured, labourer etc besonders Br für labor, labored, laborer etc

labor, besonders Br labour [ˈleıbə(r)]

A s

1. (schwere) Arbeit:

a labor of love eine gern oder unentgeltlich getane Arbeit, ein Liebesdienst; → hard labo(u)r, Herculean 1, Hercules

2. Mühe f, Plage f, Anstrengung f:

lost labor vergebliche Mühe

3. WIRTSCH

a) Arbeiter(klasse) pl(f), Arbeiterschaft f

b) Arbeiter pl, Arbeitskräfte pl:

labor and management Arbeitnehmer pl und Arbeitgeber pl;

cheap labor billige Arbeitskräfte;

shortage of labor Mangel m an Arbeitskräften; → skilled 2, unskilled 2

4. Labour (ohne art) POL die Labour Party (Großbritanniens etc)

5. MED Wehen pl:

be in labor in den Wehen liegen

6. Schlingern n, Stampfen n (eines Schiffs)

B v/i

1. (schwer) arbeiten (at an dat), sich bemühen ( for sth um etwas), sich anstrengen oder abmühen ( to do zu tun)

2. auch labor along sich mühsam fortbewegen oder fortschleppen, nur schwer vorankommen:

labor through sich durch Schlamm etc, a. ein Buch etc kämpfen;

labor up the hill sich den Berg hinaufquälen

3. stampfen, schlingern (Schiff)

4. (under)

a) zu leiden haben (unter dat), zu kämpfen haben (mit), kranken (an dat):

labor under difficulties mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben

b) befangen sein (in dat): → delusion 2, misapprehension

5. MED in den Wehen liegen

C v/t

1. ausführlich oder umständlich behandeln, bis ins Einzelne ausarbeiten oder ausführen, breitwalzen:

labor a point auf einer Sache herumreiten umg

2. obs oder poet den Boden bestellen, bebauen

D adj

1. Arbeits…:

labor camp (conditions, court, etc);

labor costs

a) Arbeitskosten,

b) Lohnkosten

2. Arbeiter…:

labor leader Arbeiterführer(in) ( → D 3, D 4);

labor movement Arbeiterbewegung f ( → D 4);

labor demand Nachfrage f nach Arbeitskräften

3. Labour POL Labour…:

labor leader führende Person in der Labour Party (Großbritanniens etc)( → D 2, D 4)

4. labor US Gewerkschafts…:

labor leader Gewerkschaftsführer(in) ( → D 2, D 3);

labor movement Gewerkschaftsbewegung f ( → D 2)

* * *
1.
['leɪbə(r)] (Brit.)noun

1) (task) Arbeit, die

something is/they did it as a labour of love — etwas geschieht/sie taten es aus Liebe zur Sache

2) (exertion) Mühe, die

3) (work) Arbeit, die

cost of labour — Arbeitskosten Pl.

4) (body of workers) Arbeiterschaft, die

immigrant labour — ausländische Arbeitskräfte

5)

Labour — (Polit.) die Labour Party

6) (childbirth) Wehen Pl.

be in labour — in den Wehen liegen

go into labour — die Wehen bekommen. See also intensive 5)
2. intransitive verb
1) (work hard) hart arbeiten (at, on an + Dat.); (slave away) sich abmühen (at, over mit)

2) (strive) sich einsetzen ( for für)

3)

labour under a delusion — sich einer Täuschung (Dat.) hingeben
3. transitive verb
(elaborate needlessly)

labour the point — sich lange darüber verbreiten

there's no need to labour the point — du brauchst dich nicht lange darüber zu verbreiten

* * *

(UK) n.

Arbeit -en f.

English-german dictionary > labour
5 industry

noun

1) Industrie, die

several industries — mehrere Industriezweige

2) see academic.ru/37816/industrious">industrious: Fleiß, der; Emsigkeit, die

* * *
['indəstri]
plural - industries; noun

1) ((any part of) the business of producing or making goods: the ship-building industry; The government should invest more money in industry.) die Industrie

2) (hard work or effort: He owed his success to both ability and industry.) der Fleiß

•

- industrial
- industrialist
- industrialized
- industrialised
- industrialization
- industrialisation
- industrious
- industrial estate
- industrial relations
* * *

in·dus·try

[ˈɪndəstri]

n

1. no pl (manufacturing) Industrie f

captain of \industry Industriekapitän m fam

capital-intensive \industry kapitalintensiver Industriezweig

labour-intensive \industry arbeitsintensiver Industriezweig

people from local business and \industry örtliche Geschäftsleute und Industrievertreter

[leaders of] trade and \industry [führende Vertreter/führende Vertreterinnen aus] Industrie und Handel

heavy/light \industry Schwer-/Leichtindustrie f

2. (type of trade) Branche f, Gewerbe nt, Produktionszweig m

the banking \industry das Bankgewerbe

the communications \industry die Kommunikationsbranche

the computer/electricity \industry die Computer-/Elektrizitätsindustrie

the tourist \industry die Touristik[branche]

3. no pl ( form: diligence) Fleiß m; (quality of being busy) Emsigkeit f

sometimes the office is a hive of \industry manchmal herrscht im Büro ein emsiges Treiben wie in einem Bienenstock

* * *
['Indəstrɪ]
n

1) (= trade, branch of industry) Industrie f

heavy/light industry — Schwer-/Leichtindustrie f

hotel industry — Hotelgewerbe nt

tourist industry — Tourismusbranche or -industrie f

in certain industries — in einigen Branchen

2) (= industriousness) Fleiß m

* * *

industry [ˈındəstrı] s

1. WIRTSCH

a) Industrie f (eines Landes etc)

b) Industrie (-zweig m) f, Gewerbe(zweig) n(m):

the steel industry die Stahlindustrie;

secondary industries weiterverarbeitende Industrien; → heavy industry, mining B, tourist B

2. WIRTSCH Unternehmer(schaft) pl(f)

3. WIRTSCH Arbeit f (als volkswirtschaftlicher Wert)

4. Fleiß m, (Arbeits)Eifer m, Emsigkeit f

ind. abk

1. independence

2. independent

3. index

4. indicated

5. LING indicative

6. indigo

7. indirect

8. industrial

9. industry

* * *

noun

1) Industrie, die

several industries — mehrere Industriezweige

2) see industrious: Fleiß, der; Emsigkeit, die

* * *

n.

Emsigkeit f.

Fleiß nur sing. m.

Gewerbe - n.

Industrie -n f.

English-german dictionary > industry
6 personnel

noun

1) constr. as sing. or pl. Belegschaft, die; (of shop, restaurant, etc.) Personal, das

military personnel — Militärangehörige; attrib. Personal-

personnel manager — Personalchef, der/-chefin, die

personnel officer — Personalsachbearbeiter, der/-sachbearbeiterin, die

2) no pl., no art. (department of firm) Personalabteilung, die

* * *
[pə:sə'nel]
noun

(the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) das Personal, Personal-...

* * *

per·son·nel

[ˌpɜ:s^ənˈel, AM ˌpɜ:r-]

I. n

1. pl (employees) Personal nt kein pl

2. no pl (human resources department) Personalabteilung f

II. n modifier Personal-

\personnel cut Personalkürzung f

\personnel policy Personalpolitik f

\personnel roster Personalplan m

* * *
["pɜːsə'nel]
1. n sing or pl

1) Personal nt; (on plane) Besatzung f; (on ship) Besatzung f, Mannschaft f; (MIL) Leute pl

this firm employs 800 personnel — diese Firma beschäftigt 800 Leute

with a larger personnel — mit mehr Personal

2) (= personnel department) die Personalabteilung; (= personnel work) Personalarbeit f

2. attr
Personal-
personnel agency — Personalagentur f

personnel carrier (Mil) — Mannschaftstransportwagen m/-transportflugzeug nt

* * *

personnel [ˌpɜːsəˈnel; US ˌpɜr-]

A s

1. (meist als pl konstruiert)

a) Personal n, Belegschaft f (eines Betriebs etc)

b) MIL Mannschaften pl, besonders SCHIFF Besatzung f (eines Schiffs etc):

personnel carrier Mannschafts(transport)wagen m

2. WIRTSCH Personalabteilung f

B adj Personal…:

personnel department → A 2;

personnel files Personalakten;

personnel-intensive personalintensiv;

personnel manager ( oder director) Personalchef m, -direktor m;

personnel officer Personalsachbearbeiter(in)

* * *

noun

1) constr. as sing. or pl. Belegschaft, die; (of shop, restaurant, etc.) Personal, das

military personnel — Militärangehörige; attrib. Personal-

personnel manager — Personalchef, der/-chefin, die

personnel officer — Personalsachbearbeiter, der/-sachbearbeiterin, die

2) no pl., no art. (department of firm) Personalabteilung, die

* * *

n.

Belegschaft f.

Personal n.

English-german dictionary > personnel
7 absorption

ab·sorp·tion [əbʼzɔ:pʃ^ən, -ʼsɔ:p-, Am -ʼsɔ:rp-, -ʼzɔ:rp-] n

no pl

1) ( absorbing) Absorption f fachspr, Aufnahme f;

power of \absorption Absorptionsfähigkeit f

2) ( incorporation) Aufnahme f; of people also Integration f

3) of a blow Abfangen nt, Dämpfung f

4) ( engrossment) Vertieftsein nt ( in a problem) intensive Beschäftigung

English-German students dictionary > absorption
8 кочевник
1. Nomade
кочевник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

nomad
1) A member of a people or tribe who move from place to place to find pasture and food. 2) Nomads include gypsies, desert tribes such as the Bedouin and the many primitive tribes in the Americas, Asia and Australia. Herding survives as a way of life around the Sahara, in the Middle East, in Asia as far east as western India, and in the Asian parts of the USSR. The end of pastoral nomadism would be regrettable not merely on account of the independence and distinctiveness of this way of life but because this type of economy may be a more rational means of raising large numbers of animals under arid conditions than is capital-intensive ranching. (Source: CED / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- nomad
DE
- Nomade
FR
- nomade
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кочевник

См. также в других словарях:

people-intensive — ˈpeople inˌtensive adjective HUMAN RESOURCES a people intensive business or organization needs a lot of people to make it run correctly: • Schools are people intensive. They need pupils and they need staff. * * * people intensive UK US adjective… … Financial and business terms
Intensive insulinotherapy — is a therapeutic regimen for diabetes mellitus treatment. This newer approach contrasts with conventional insulinotherapy. Rather than minimize the number of insulin injections per day (a technique which demands a rigid schedule for food and… … Wikipedia
Intensive interaction — is an approach for teaching communication abilities to children and adults who have autism, severe learning difficulties and profound and multiple learning difficulties who are still at early stages of development. The approach focuses on… … Wikipedia
Intensive farming — or intensive agriculture is an agricultural production system characterized by the high inputs of capital, fertilizers, labour, or labour saving technologies such as pesticides relative to land area. [http://www.britannica.com/eb/article 9042533… … Wikipedia
Intensive short-term dynamic psychotherapy — (ISTDP) is a form of short term psychotherapy developed through empirical research by Habib Davanloo, MD. This article is an introductory overview; those who wish to investigate further are referred to Davanloo s Intensive Short Term Dynamic… … Wikipedia
People's Liberation Army — 中国人民解放军 Emblem of the People s Liberation Army Founded August 1, 1927 Service branches … Wikipedia
Intensive Care Foundation — The Intensive Care Foundation is a charity that is dedicated to improving the care of critically ill patients by raising funds for vital clinical research as well as educating health professionals responsible for intensive care. The Foundation s… … Wikipedia
Intensive Care (album) — Infobox Album | Name = Intensive Care Type = Studio album Artist = Robbie Williams Format = CD, CD/DVD Released = October 24, 2005 (UK) Recorded = 2003 2005 in Los Angeles, California, USA Genre = Pop rock, Adult Contemporary Length = 53:02 Label … Wikipedia
Intensive care unit psychosis — A disorder in which patients in an intensive care unit (ICU) or a similar hospital setting may experience anxiety, become paranoid, hear voices, see things that are not there, become severely disoriented in time and place, become very agitated,… … Medical dictionary
intensive — [[t]ɪnte̱nsɪv[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Intensive activity involves concentrating a lot of effort or people on one particular task in order to try to achieve a great deal in a short time. ...after several days and nights of intensive… … English dictionary
intensive — intense, intensive In the broad meaning ‘existing in a high degree, extreme’ as applied to feelings and qualities, intense is the word to use. (It also applies to people, in the sense ‘apt to feel strong emotion’.) Intensive, which used to share… … Modern English usage

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

people-intensive

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

people-intensive

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: