Перевод: с английского на польский

с польского на английский

people's+front

  • 1 number

    ['nʌmbə(r)] 1. n
    liczba f; (of house, bus etc) numer m
    2. vt
    pages etc numerować (ponumerować perf); ( amount to) liczyć

    a number ofkilka +gen

    * * *
    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) liczba, numer
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) (znaczna) ilość
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) numer
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) numer
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) ponumerować
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) zaliczać
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) liczyć
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Polish dictionary > number

  • 2 collect

    [kə'lɛkt] 1. vt
    wood, litter zbierać (zebrać perf); stamps, coins zbierać, kolekcjonować; ( BRIT) children from school etc odbierać (odebrać perf); debts, taxes ściągać (ściągnąć perf); mail ( from box) wybierać (wybrać perf), wyjmować (wyjąć perf)
    2. vi
    dust etc zbierać się (zebrać się perf); ( for charity etc) prowadzić zbiórkę pieniędzy, kwestować

    to call collect (US)dzwonić (zadzwonić perf) na koszt abonenta

    * * *
    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) zbierać
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) odbierać
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) spółdzielnia
    - collector

    English-Polish dictionary > collect

  • 3 crawl

    [krɔːl] 1. vi
    adult czołgać się; baby raczkować; insect pełzać, pełznąć; vehicle wlec się; ( inf)
    2. n

    I crawled in/out — wczołgałem się (do środka)/wyczołgałem się (na zewnątrz)

    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) czołgać się
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) czołgać się
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) wlec się
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) roić się
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) pełzanie
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kraul

    English-Polish dictionary > crawl

  • 4 doormat

    ['dɔːmæt]
    n
    wycieraczka f; ( fig) popychadło nt
    * * *
    noun (a mat kept in front of the door for people to wipe their feet on.) wycieraczka

    English-Polish dictionary > doormat

  • 5 in public

    (in front of other people, not in private: They are always quarrelling in public.) publicznie

    English-Polish dictionary > in public

  • 6 line

    [laɪn] 1. n
    ( mark) linia f, kreska f; ( wrinkle) zmarszczka f; ( of people) kolejka f; ( of things) rząd m, szpaler m; (of writing, song) linijka f, wiersz m; ( rope) lina f, sznur m; ( for fishing) żyłka f; ( wire) przewód m; ( TEL) linia f, połączenie nt; ( railway track) tor m; (bus, train route) linia f; ( fig) (attitude, policy) linia f, kurs m; (business, work) dziedzina f, branża f; ( COMM) ( of product(s)) typ m, model m
    2. vt
    road ustawiać się (ustawić się perf) wzdłuż +gen, tworzyć (utworzyć perf) szpaler wzdłuż +gen; clothing podszywać (podszyć perf); container wykładać (wyłożyć perf)

    in line — rzędem, w szeregu

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) sznur, żyłka
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linia
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) sylwetka
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) zmarszczka
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rząd, szereg
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) `parę słów`
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linia, ród
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) kurs, wytyczna
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) tor
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) sieć, instalacja
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) wiersz, linia
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linia
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) towar, asortyment, branża
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linia (bojowa)
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) tworzyć szpaler
    2) (to mark with lines.) kreskować
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) wyłożyć
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podszyć

    English-Polish dictionary > line

  • 7 parade

    [pə'reɪd] 1. n
    ( public procession) (uroczysty) pochód m; ( MIL) parada f
    2. vt
    troops etc przeprowadzać (przeprowadzić perf); wealth etc afiszować się z +instr
    3. vi
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parada, rewia
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) defilada, przegląd
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) defilować
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) przygotować do inspekcji
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) afiszować się

    English-Polish dictionary > parade

  • 8 pick out

    vt
    ( distinguish) dostrzegać (dostrzec perf); ( select) wybierać (wybrać perf)
    * * *
    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) wybierać
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) wypatrzeć, dostrzegać
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) wystukać, wygrać

    English-Polish dictionary > pick out

  • 9 shape

    [ʃeɪp]
    n abbr ( MIL)
    = Supreme Headquarters Allied Powers, Europe naczelne dowództwo sił alianckich w Europie podczas drugiej wojny światowej
    * * *
    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) kształt
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) kształt
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) kondycja, forma
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) formować
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) nadawać kształt
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) rozwijać się
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape

    English-Polish dictionary > shape

  • 10 tie

    [taɪ] 1. n ( BRIT)
    (also: necktie) krawat m; ( string etc) wiązanie nt, wiązadło nt; ( fig) więź f; ( match) spotkanie nt, mecz m; ( draw) remis m
    2. vt
    parcel związywać (związać perf); shoelaces zawiązywać (zawiązać perf)
    3. vi

    "black/white tie" — uwaga na zaproszeniu, oznaczająca, że wymaganym na przyjęciu strojem jest smoking/frak

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) wiązać
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) wiązać
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) zawiązywać się, wiązać się
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) (z)remisować
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) krawat
    2) (something that joins: the ties of friendship.) więź
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) remis
    4) (a game or match to be played.) mecz
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Polish dictionary > tie

См. также в других словарях:

  • People's Front — can refer to: * People s Front (Canada) * People s Front (Georgia) * People s Front (Nepal) * People s Front (Singapore) * People s Front (Yugoslavia)ee also*People s Liberation Front …   Wikipedia

  • people's front — same as ↑popular front (see under ↑popular). • • • Main Entry: ↑people * * * people s front, = popular front. (Cf. ↑popular front) …   Useful english dictionary

  • People's Front (Georgia) — People s Front is a non Marxist political organization in the Republic of Georgia. This party was founded in 1989, in Tbilisi. Chairman of the organization is a noted Georgian scholar, Professor Nodar Natadze …   Wikipedia

  • People's Front of Liberation Tigers — ( ta. விடுதலைப் புலிகள் மக்கள் முன்னணி) is a political party in Sri Lanka, founded as the political wing of the LTTE in 1989. [ [http://www.observerindia.com/cms/sites/orfonline/modules/report/ReportDetail.html?cmaid=14391 mmacmaid=14392… …   Wikipedia

  • People's Front of Yugoslavia — For People s Liberation War of Yugoslavia, see Yugoslav Front (World War II). People s Front of Yugoslavia was an organization of antifascist and democratic masses of nations of Yugoslavia. The idea of its creation sprang up in the 1930s,… …   Wikipedia

  • People's Front for Democracy and Justice — Die People s Front for Democracy and Justice (Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit, PFDJ) ist die einzige zugelassene politische Organisation oder Partei in Eritrea. Sie ist Nachfolgeorganisation der Eritrean People s Liberation Front… …   Deutsch Wikipedia

  • People's Front for Democracy and Justice — The People s Front for Democracy and Justice (PFDJ) is the only legal political entity in Eritrea. It is nominally Marxist, but is often considered African socialist and holds itself open to nationalists of any political affiliation. [cite… …   Wikipedia

  • People's Front (British Columbia) — Infobox Canada Political Party party name = People s Front party wikicolourid = Marxist Leninist status = active class = prov party leader = Charles Boylan president = Vacant foundation = 2001 dissolution = ideology = Communism headquarters = 26… …   Wikipedia

  • People's Front (Mauritania) — The People s Front ( Front Populaire ) is a political party in Mauritania. At the 2001 legislative elections, 19 and 26 October 2001, the party won 1 out of 81 seats. The party won in the 19 November and 3 December 2006 elections 1 out of 95… …   Wikipedia

  • people's front. — See popular front. [1935 40] * * * …   Universalium

  • people's front. — See popular front. [1935 40] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»