-
1 pensioned
pensioned: pensioned off уволенный на пенсию pensioned: pensioned off уволенный на пенсию -
2 pensioned
pensioned: ~ off уволенный на пенсию pensioned: ~ off уволенный на пенсиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pensioned
-
3 pensioned off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pensioned off
-
4 pensioned off
Деловая лексика: уволенный на пенсию -
5 pensioned off
-
6 a number of pensioned off teachers
Общая лексика: несколько учителей-пенсионеровУниверсальный англо-русский словарь > a number of pensioned off teachers
-
7 уволенный на пенсию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уволенный на пенсию
-
8 pension
I 1. сущ.страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособие (регулярные денежные выплаты лицам, достигшим определенного возраста, инвалидам, а также лицам, утратившим кормильца; могут осуществляться из государственных или частных пенсионных фондов)ATTRIBUTES:
pension [pensions\] system — пенсионная система
COMBS:
grant [award\] of pension — назначение пенсии
pension entitlement, entitlement to a pension — право на пенсию, право на получение пенсии
pension payment — пенсионный платеж; выплата пенсии
pension of $20000, $20000 pension — пенсия в размере $20000
to receive [to draw\] a pension — получать пенсию
to grant a pension (to smb.) — назначить пенсию (кому-л.)
to give (smb.) a pension — дать (кому-л.) пенсию
to qualify for [to be entitled to\] a pension — иметь право на пенсию
to retire on a pension — уйти [выйти\] на пенсию
The police pension scheme entitles officers to retire on full pension after 30 years service. — Полицейская пенсионная система наделяет полицейских правом после 30 лет службы выйти в отставку с получением полной пенсии.
He retired from the force with a disability pension. — Он уволился из вооруженных сил с получением права на пенсию по инвалидности.
to pay a pension — выплачивать [платить\] пенсию
Syn:See:30-and-out pension, actuarially reduced pension, additional pension, age pension, alternatively secured pension, basic pension, bridging pension, company pension, contributory pension, corporate pension, disability pension, disability support pension, disablement pension, double orphan pension, employer pension, funded pension, future service pension, government pension, graduated pension, group pension, group personal pension, guaranteed minimum pension, incapacity pension, income support pension, individual pension, joint pension, joint-life pension, life pension, long service pension, military pension, non-contributory pension, occupational pension, old age pension, Old Age Security pension, partner service pension, past service pension, personal pension, portable pension, prior service pension, private pension, retirement pension, salary-related pension, self-employed pension, service pension, simplified employee pension, single pension, single-life pension, stakeholder pension, state pension, supplementary pension, thirty-and-out pension, top-hat pension, unfunded pension, veteran's pension, war disablement pension, war pension, widower's pension, widow's pension, pension account, pension actuary, pension A-Day, pension administrator, pension adviser, pension age, pension annuity, pension benefit, pension bomb, pension bonus, pension business, pension company, pension consultant, pension consulting, pension contribution, pension cost, pension credit, pension debit, pension equity plan, pension expenses, pension fund, pension income, pension insurance, pension law, pension lawyer, pension loan, pension management, pension manager, pension market, pension mortgage, pension mutual fund, pension obligation bond, pension parachute, pension partner, pension plan, pension planning, pension portability, pension product, pension professional, pension provider, pension reversion, pension rollover, pension savings, pension obligation bond, superannuation 1) Department for Work and Pensions, Pension and Welfare Benefits Administration, State Earnings-Related Pension Scheme, pensionable, pensioner 1), dearness allowance2. гл.страх., эк. тр. увольнять [отправлять\] на пенсию [в отставку\] ( с предлогом off); назначать пенсиюIn 1854, he was pensioned off from public service. — В 1854 г. он был уволен с государственной службы на пенсию.
to pension smb. off — отправить [уволить\] кого-л. на пенсию
Though they had a competent but elderly manager, they pensioned him off and started fresh, on their own. — Хотя у них был компетентный, но пожилой управляющий, они отправили его на пенсию и начали все заново, полагаясь только на себя.
See:II сущ.общ. пансион; пансионат (вид дома отдыха или гостиницы, в котором за фиксированную плату отдыхающим предоставляется полное содержание)
* * *
пенсия: выплата регулярного дохода человеку, достигшему пенсионного возраста и имеющему право на частное или государственное пенсионное обеспечение за предшествующий период работы; см. funded pension; unfunded pension-* * *. . Словарь экономических терминов .* * *установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму -
9 retired
1. a удалившийся от дел; отставной; в отставке; ушедший на пенсию2. a относящийся к отставникам, пенсионерамretired list — список офицеров, находящихся в отставке
3. a уединённый; скрытый4. a замкнутый, скрытныйСинонимический ряд:1. obscure (adj.) devious; lonesome; obscure; out-of-the-way; remote2. private (adj.) private; secluded; secret3. removed (adj.) apart; isolated; removed; resigned; separated; solitary; vacated; withdrawn4. bedded (verb) bedded; piled in; rolled in; turned in5. pensioned (verb) pensioned; pensioned off; superannuated6. retreated (verb) draw back; fall back; fell back/fallen back; gave back/given back; retreated; withdrawn; withdrew/withdrawn7. step down (verb) step down8. went/gone (verb) departed; exited; get away; go away; got away/got away or gotten away; got off/got off or gotten off; left; moved; popped off; pull out; pulled out; pushed off; quit; ran; ran along/run along; run along; shoved off; took off/taken off; went; went/gone -
10 pension off
1) увольнять на пенсию One way to deal with unemployment is to pension off the firm's older workers at an earlier age than usual. ≈ Один из вариантов борьбы с безработицей - увольнять на пенсию старых рабочих по достижении более раннего возраста.
2) разг. переставать пользоваться( чем-л.), переставать эксплуатировать( что-л.) It's time this old washing machine was pensioned off;
it keeps breaking down. ≈ Думаю, пора выкинуть старую стиральную машину, она все время ломается. уволить, отправить на пенсию - it's a bit soon to pension him off его еще рано отправлять на пенсию - a number of pensioned off teachers несколько учителей-пенсионеров списать (непригодный инструмент, станок, орудие)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pension off
-
11 superannuated
1. a престарелый2. a получивший пенсию по старости3. a устарелый, отживший свой век4. a редк. застарелыйСинонимический ряд:1. obsolete (adj.) aged; anile; antiquated; antique; dated; obsolescent; obsolete; old; old-fashioned; old-time; outdated; passe2. outdated (verb) antiquated; obsolesced; obsoleted; outdated; outmoded3. retired (verb) pensioned; pensioned off; retired -
12 вчистую
нареч.;
разг. finally;
completely выйти вчистую (с военной службы) ≈ to retire, to get one's final discharge -
13 выйти на пенсию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выйти на пенсию
-
14 пенсия
жен. pension назначать пенсию( кому-л.) ≈ to grant a pension (to), to pension персональная пенсия ≈ merit pension пенсия по инвалидности ≈ disability pension пенсия по старости ≈ oldage pension быть на пенсии ≈ to be on a pension выйти на пенсию ≈ to retire on a pension, to be pensioned offпенси|я - ж. pension;
персональная ~ merit pension;
~ за выслугу лет retirement pay;
~ по старости old-age pension;
~ по инвалидности disability pension;
быть на ~и be* on a pension;
выйти на ~ю retire on a pension. -
15 pension off
-
16 pension off
[ʹpenʃ(ə)nʹɒf] phr v1. уволить, отправить на пенсию2. списать (непригодный инструмент, станок, орудие) -
17 pension off
фраз. гл.One way to deal with unemployment is to pension off the firm's older workers at an earlier age than usual. — Один из вариантов борьбы с безработицей - увольнять на пенсию старых рабочих по достижении более раннего возраста.
2) разг.; брит. отправлять на свалку, выкидыватьIt's time this old washing machine was pensioned off; it keeps breaking down. — Думаю, пора выкинуть старую стиральную машину, она всё время ломается.
-
18 pension off
1. phr v уволить, отправить на пенсию2. phr v списатьСинонимический ряд:retire (verb) retire; superannuate
См. также в других словарях:
Pensioned — Pension Pen sion, v. t. [imp. & p. p. {Pensioned}; p. pr. & vb. n. {Pensioning}.] To grant a pension to; to pay a regular stipend to; in consideration of service already performed; sometimes followed by off; as, to pension off a servant. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pensioned — un·pensioned; … English syllables
pensioned — pen·sion || penʃən n. financial benefit paid after a person has stopped working; boarding house; allowance, stipend v. grant a pension, give a regular payment to someone who cannot work due to old age or disability … English contemporary dictionary
pensioned — … Useful english dictionary
well-pensioned — adj. * * * … Universalium
well-pensioned — adj … Useful english dictionary
Storm Cat — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Storm Cat caption = sire = Storm Bird grandsire = Northern Dancer dam = Terlingua damsire = Secretariat sex = Stallion foaled = 1983 country = USA flagicon|USA colour = Bay breeder = Overbrook Farm owner … Wikipedia
Green Dancer — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Green Dancer caption = sire = Nijinsky grandsire = Northern Dancer dam = Green Valley damsire = Val de Loir sex = Stallion foaled = 1972 country = United States flagicon|USA colour = Bay breeder =… … Wikipedia
Dulwich College — Coordinates: 51°26′25″N 0°05′06″W / 51.440280°N 0.085045°W / 51.440280; 0.085045 … Wikipedia
Summing — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Summing caption = sire = Verbatim grandsire = Prince John dam = Well Kept damsire = Never Say Die sex = Stallion foaled = 1978 country = USA flagicon|USA colour = Bay breeder = Charles T. Wilson Jr.… … Wikipedia
Petrevene — Infobox Settlement official name = Petrevene native name = Петревене settlement type = Village subdivision type = Country subdivision name = BUL subdivision type1 = Provinces (Oblast) timezone=EET utc offset=+2 timezone DST=EEST utc offset DST=+3 … Wikipedia