-
1 pensionabile
pensionabile agg. pensionable, retirement (attr.): età pensionabile, pensionable (o retirement) age (o age of retirement).* * *[pensjo'nabile]aggettivo [ dipendente] pensionableessere in età pensionabile — to be of retirement, pensionable age
* * *pensionabile/pensjo'nabile/[ dipendente] pensionable; essere in età pensionabile to be of retirement, pensionable age. -
2 pensionabile
pensionabile agg.m./f. ayant droit à la retraite: età pensionabile âge de la retraite; non pensionabile n'ayant pas droit à la retraite; periodo pensionabile période donnant droit à la retraite. -
3 pensionabile
pensionàbile agg: età pensionabile -- пенсионный возраст -
4 pensionabile
-
5 pensionabile
pensionabilepensionabile [pensio'na:bile]aggettivopensionsberechtigtDizionario italiano-tedesco > pensionabile
6 pensionabile
impiegato pensionabile — работник, достигший пенсионного возраста
2) пенсионный7 pensionabile
aggetà pensionabile — см. età 1)8 pensionabile
agg [pensjo'nabile]9 pensionabile
10 pensionabile agg
[pensjo'nabile]11 essere in età pensionabile
12 impiegato pensionabile
служащий, достигший пенсионного возраста13 quota pensionabile dello stipendio
часть заработной платы, по которой рассчитывают пенсию по старостиItaliano-russo Law Dictionary > quota pensionabile dello stipendio
14 eta pensionabile
гл.экон. пенсионный возраст15 pensionable
['penʃənəbl]aggettivo [post, service] che dà diritto alla pensione; [employee, age] pensionabile* * *pensionable /ˈpɛnʃənəbl/a.pensionabile; che ha (o che dà) diritto alla pensione: pensionable age, età pensionabile; pensionable service, servizio pensionabile.* * *['penʃənəbl]aggettivo [post, service] che dà diritto alla pensione; [employee, age] pensionabile16 пенсионный
di pensione, pensionistico, di pensionamentoпенсионный возраст — età di pensionamento [pensionabile]
* * *прил.di pensione, pensionistico; di quiescenza адм.пенсио́нный фонд — fondo pensioni
пенсио́нная система — sistema pensionistico
пенсио́нная книжка — libretto di pensione
пенсио́нный возраст — età pensionabile
* * *adjfin. pensionistico17 ♦ retirement
♦ retirement /rɪˈtaɪəmənt/n.1 [uc] pensionamento: There have been several retirements in the department this year, ci sono stati molti pensionamenti nel servizio quest'anno; He has reached the age of retirement, ha raggiunto l'età pensionabile; early retirement, pensionamento anticipato; prepensionamento2 [u] periodo della pensione: He plans to spend his retirement travelling, intende trascorrere gli anni della pensione viaggiando3 [uc] ritiro ( da un'attività, da una gara): He announced his retirement from public life, ha annunciato il suo ritiro dalla vita pubblica; The injury led to his retirement from football, l'infortunio ha causato il suo ritiro dal calcio4 ritiro ( della giuria): The jury convicted him after a four-hour retirement, la giuria lo ha dichiarato colpevole dopo quattro ore di deliberazione6 [u] (fin.) ritiro; smobilizzazione; smobilizzo7 [u] (mil.) ritirata● retirement age, età pensionabile □ (fin.) retirement annuity, rendita vitalizia differita □ retirement date [plan], data [piano] di pensionamento □ ( USA) retirement home, casa di riposo, pensionato □ retirement pension, pensione ordinaria ( per raggiunti limiti d'età); pensione di vecchiaia.18 retirement age
19 age
[eɪdʒ] I1) (length of existence) età f.act o be your age! non fare il bambino! men of retirement age uomini in età pensionabile; to come, be of age diventare, essere maggiorenne; to be under age — dir. essere minorenne
2) (latter part of life) età f., vecchiaia f.3) (era) età f., era f., epoca f.4) colloq. (long time)II 1.it takes ages o an age to ci vuole una vita per; I've been waiting for ages — aspetto da un'eternità
verbo transitivo [hairstyle, experiences etc.] invecchiare [ person]2.to age sb. 10 years — invecchiare qcn. di 10 anni
verbo intransitivo [ person] invecchiare* * *[ei‹] 1. noun1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) età2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) epoca, età3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) età4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) secoli, eternità2. verb(to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) invecchiare- aged- ageless
- age-old
- the aged
- come of age
- of age* * *[eɪdʒ] I1) (length of existence) età f.act o be your age! non fare il bambino! men of retirement age uomini in età pensionabile; to come, be of age diventare, essere maggiorenne; to be under age — dir. essere minorenne
2) (latter part of life) età f., vecchiaia f.3) (era) età f., era f., epoca f.4) colloq. (long time)II 1.it takes ages o an age to ci vuole una vita per; I've been waiting for ages — aspetto da un'eternità
verbo transitivo [hairstyle, experiences etc.] invecchiare [ person]2.to age sb. 10 years — invecchiare qcn. di 10 anni
verbo intransitivo [ person] invecchiare20 пенсионный
[pensiónnyj] agg.pensionistico, di pensioneСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pensionabile — pen·sio·nà·bi·le agg. CO 1. che può essere computato ai fini della pensione: quota pensionabile dello stipendio, anni di lavoro non pensionabili 2. di qcn., che ha raggiunto i limiti di età e di servizio necessari per andare o per essere messo in … Dizionario italiano
pensionabile — {{hw}}{{pensionabile}}{{/hw}}agg. 1 Che può essere collocato in pensione: impiegato pensionabile | Età –p, quella il cui raggiungimento dà diritto alla pensione di vecchiaia. 2 Che si prende come base ai fini del computo della pensione: quota… … Enciclopedia di italiano
pensionabile — pl.m. e f. pensionabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
età — e·tà s.f.inv. 1. FO numero di anni già vissuti da una persona: abbiamo la stessa età, a che età vi siete sposati? | LE estens., vita: movesi il vecchierel canuto e bianco | del dolce loco ov ha sua età fornita (Petrarca) 2. FO fase della vita… … Dizionario italiano
pensionabilità — pen·sio·na·bi·li·tà s.f.inv. TS dir. l essere pensionabile {{line}} {{/line}} DATA: 1973 … Dizionario italiano
retribuzione — re·tri·bu·zió·ne s.f. CO 1. il retribuire 2a. compenso in denaro o anche in natura per la prestazione di un servizio Sinonimi: appannaggio, cachet, compenso, corrispettivo, paga, rimunerazione. 2b. TS dir.lav. compenso corrisposto per la… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский