-
1 penitenciario
adj.penitentiary.* * *► adjetivo1 (institución, sistema) prison* * *1.ADJ penitentiary, prison antes de s2.SM confessor* * *- ria adjetivo penitentiary (before n), prison (before n)* * *= penal.Ex. The conference covered subjects concerning the circulation of goods obtained illegally and penal and alternative measures of protection.----* establecimiento penitenciario = penal establishment.* sistema penitenciario = penal system.* * *- ria adjetivo penitentiary (before n), prison (before n)* * *= penal.Ex: The conference covered subjects concerning the circulation of goods obtained illegally and penal and alternative measures of protection.
* establecimiento penitenciario = penal establishment.* sistema penitenciario = penal system.* * ** * *penitenciario, -a adjprison;régimen penitenciario prison regime* * *adj penitentiary atr, prison atr ;centro penitenciario prison -
2 penitenciario
1. adj1) офиц исправи́тельный; тюре́мныйrégimen penitenciario — тюре́мный режи́м
2) ( о священнике) испове́дующий2. m tbcanónigo penitenciario — испове́дник, духовни́к ( служащий в церкви)
-
3 penitenciario
( femenino penitenciaria) adjetivopenitenciariopenitenciario , -a [peniteṇ'θjarjo, -a]num1num (relativo a la penitenciaría) Gefängnis-num2num (relativo a la penitencia) Straf- -
4 penitenciario
a. penitenciario -
5 penitenciario
1. adj1) церк. исповедальный2) юр. пенитенциарный, исправительный; тюремный ( о режиме)2. m2) церк. духовник, исповедник -
6 penitenciario
adjпенитенциарный, уголовно-исполнительный -
7 penitenciario
сущ.1) общ. исповедник, тюремный (о режиме), духовник, кардинал церковного суда (в Риме)2) юр. пенитенциарный -
8 penitenciario
• círk. zpovědním• círk. zpovědník* * *• nápravný (ústav)m• nápravný ústav -
9 penitenciario,
a adj затворнически изправителен. -
10 penitenciario
-
11 penitenciario
penitenciari, penitencier -
12 centro penitenciario
m.correctional facility.* * *(frml) prison, penitentiary (AmE)* * *(n.) = penitentiaryEx. This article describes the pilot project undertaken at the federal penitentiary in Kingston, Ontario = Este artículo describe el proyecto piloto realizado en el centro penitenciario federal de Kingston. Ontario.* * *(frml) prison, penitentiary (AmE)* * *(n.) = penitentiaryEx: This article describes the pilot project undertaken at the federal penitentiary in Kingston, Ontario = Este artículo describe el proyecto piloto realizado en el centro penitenciario federal de Kingston. Ontario.
-
13 régimen penitenciario
régimen penitenciarioStrafvollzugsrecht -
14 beneficio penitenciario
2) улучшение условий отбывания наказания; перевод на улучшенные условия отбывания наказания; изменение вида исправительного учрежденияEl diccionario Español-ruso jurídico > beneficio penitenciario
-
15 código penitenciario
уголовно-исполнительный кодекс, пенитенциарный кодекс -
16 establecimiento penitenciario de regimen abierto
пенитенциарное, уголовно-исполнительное учреждение открытого типа ( неохраняемое)El diccionario Español-ruso jurídico > establecimiento penitenciario de regimen abierto
-
17 Instituto Nacional Penitenciario
сокр. INPE; PE Национальный пенитенциарный институт, НПИEl diccionario Español-ruso jurídico > Instituto Nacional Penitenciario
-
18 Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario
CO Национальный пенитенциарно-тюремный институтEl diccionario Español-ruso jurídico > Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario
-
19 ley de régimen penitenciario
VE закон об уголовно-исполнительной системеEl diccionario Español-ruso jurídico > ley de régimen penitenciario
-
20 personal penitenciario
тюремный персонал; персонал пенитенциарных учрежденийEl diccionario Español-ruso jurídico > personal penitenciario
См. также в других словарях:
Penitenciario — Saltar a navegación, búsqueda Penitenciario puede aludir: en una catedral, al canónigo encargado de absolver ciertos pecados especialmente graves. al penitenciario mayor, título del cardenal prefecto que preside el Tribunal de la Penitenciaría… … Wikipedia Español
penitenciario — penitenciario, ria adjetivo 1. De la penitenciaría o cárcel: instituciones penitenciarias, régimen penitenciario, sistema penitenciario, establecimiento penitenciario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
penitenciario — penitenciario, ria (De penitencia). 1. adj. Perteneciente o relativo a la penitenciaría o penal. 2. Dicho de un presbítero secular o regular: Que tiene la obligación de confesar a los penitentes en una iglesia determinada. U. t. c. s.) 3. Dicho… … Diccionario de la lengua española
penitenciario — penitenciario, ria adjetivo carcelario. * * * Sinónimos: ■ penal, carcelario, correccional … Diccionario de sinónimos y antónimos
penitenciário — adj. 1. Próprio da penitenciária. 2. Preso em penitenciária. 3. Relativo a penitência. = PENITENCIAL • s. m. 4. Cardeal presidente do tribunal da Penitenciaria em Roma. ‣ Etimologia: penitência + ário … Dicionário da Língua Portuguesa
penitenciario — ► adjetivo 1 De la penitenciaría o penal: ■ según el reglamento penitenciario, no puede visitar al preso. SINÓNIMO carcelario ► adjetivo/ sustantivo 2 RELIGIÓN Se aplica al presbítero secular o regular que tiene la obligación de confesar a los… … Enciclopedia Universal
penitenciario — {{#}}{{LM P29753}}{{〓}} {{SynP30462}} {{[}}penitenciario{{]}}, {{[}}penitenciaria{{]}} ‹pe·ni·ten·cia·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} De la penitenciaría o relacionado con este lugar en el que se expían los delitos. {{#}}{{LM SynP30462}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Penitenciario mayor — Saltar a navegación, búsqueda El penitenciario mayor es el título que recibe el cardenal prefecto que preside el Tribunal de la Penitenciaría Apostólica, asistido por un regente, dos oficiales y un consejo de prelados. En la actualidad, el… … Wikipedia Español
Sistema Penitenciario de Guatemala — Sistema Penitenciario de la República de Guatemala (SP) Escudo de Armas de la República de Guatemala Información … Wikipedia Español
Servicio Penitenciario Federal Argentino — El Servicio Penitenciario Federal Argentino es una fuerza de seguridad de la Nación cuya misión consiste en la custodia y guarda de las personas procesadas por la Justicia Penal, y a la ejecución de las sanciones penales privativas de libertad de … Wikipedia Español
Derecho penitenciario — Saltar a navegación, búsqueda Enrique V visita a su padre en prisión El Derecho penitenciario es la rama del Derecho que se ocupa de la ejecución de las penas y medidas de seguridad priva … Wikipedia Español