-
1 penetrieren
penetrieren v penetrateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > penetrieren
-
2 penetrieren
penetrieren vt прони́зывать; проника́ть -
3 penetrieren
penetrieren -
4 penetrieren
v/t penetrate* * *pe|net|rie|ren [pene'triːrən] ptp penetriertvtto penetrate* * *penetrieren v/t penetrate -
5 penetrieren
vtпронизывать; проникать -
6 penetrieren
-
7 penetrieren
пронизыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > penetrieren
-
8 penetrieren
-
9 penetrieren
vt книжн пронизывать; проникать -
10 пронизывать
v1) gener. durchdringen, durchgellen (тишину), durchsetzen (чем-л.), durchsetzen (что-л. чем-л.), fahren (что-л.), durchwirken, durchdrängen, durchrieseln2) geol. penetrieren3) liter. prägen, durchströmen4) poet. durchrieseln (насквозь)5) electr. durchsetzen (о потоке), durchdringen (о магнитном потоке) -
11 проникать
v1) gener. dringen (куда-л.), durchgehen, durchklingen (о звуке), durchqualmen, durchschallen (через что-л., о звуке), durchschlagen, durchtosen (сквозь что-л.), durchträufeln (по каплям), durchtröpfeln (по каплям), durchtönen (сквозь что-л.), einsehen (во что-л.), einstrahlen (куда-л. - о свете, излучении), einstrahlen (куда-л. - о свете, луче), einströmen (тж. перен.), fahren (во что-л.), hereinfallen (куда-л., во что-л. - о свете, лучах), hindurehstreichen hindurehtreten (напр., о воздухе), hineindringen (куда-л., во внутрь чего-л.), infiltrieren (во что-л.), penetrieren, sich eindrängen, durchdrängen, dringen, einziehen (о жидкостях), heraufsteigen, (in A) hereinziehen, (in A) sich ziehen (во что-л.), durchdringen (сквозь что-л.), durchklingen, durchnässen (о сырости), durchrieseln, eindringen, hindurchdringen (о свете, воде и т. п.; сквозь что-л.), unterwandern, vordringen, einsickern (в расположение противника), lunken2) geol. hineindrängen (в поры), intrudieren4) med. implantieren (в ткани)5) colloq. hereinkommen (о свете, пыли и т. п.), sich einschmuggeln6) obs. unterwandern (куда-л., нарушая однородность населения страны и т. п.)7) liter. infiltrieren (куда-л.), durchschallen (о звуках; через что-л.)8) milit. durchsickern (мелкими группами), einbrechen9) eng. eindiffundieren10) polygr. diffundieren11) textile. fassen (о красителе)12) electr. durchdringen (о лучах)13) avunc. sich durchfressen14) hydraul. durchsickern -
12 penetrate
-
13 migrieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > migrieren
-
14 wandern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wandern
-
15 migrate
English-German dictionary of Architecture and Construction > migrate
-
16 penetrate
penetrate v eindringen; einsickern; durchdringen, penetrieren; (mit Flüssigkeiten) durchtränken, imprägnieren; sich einfressen (z. B. Staub)English-German dictionary of Architecture and Construction > penetrate
-
17 átjárni
См. также в других словарях:
Penetrieren — Penetration (lat. penetrare „eindringen, durchdringen“) bezeichnet das Eindringen einer Sache in eine andere. Der Begriff bezeichnet: in der Sexualität das Eindringen in eine Körperöffnung, siehe Geschlechtsverkehr einen zentralen… … Deutsch Wikipedia
penetrieren — einführen; durchdringen; eindringen; durchsetzen; koitieren; fegen (derb); mit dem Penis eindringen * * * pe|ne|trie|ren auch: pe|net|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 durchdringen, durchsetzen [zu lat. penetrare „hinein , durchdringen“] … Universal-Lexikon
penetrieren — pe|ne|trie|ren auch: pe|net|rie|ren 〈V.〉 durchdringen, durchsetzen [Etym.: <lat. penetrare »hinein , durchdringen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
penetrieren — pene|tri̲e̲|ren: durchbrechen, auf benachbarte Gewebe oder Organe übergreifen (z. B. von Geschwüren) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
penetrieren — pe|ne|trie|ren teilweise über fr. pénétrer (vgl. ↑penetrant) aus lat. penetrare »eindringen, durchdringen«>: 1. durchsetzen, durchdringen. 2. mit dem ↑Penis [in die weibliche Scheide] eindringen. 3. durchbrechen, auf benachbarte Gewebe od.… … Das große Fremdwörterbuch
penetrieren — pe|ne|t|rie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Homosexualität in Spanien — Spanien Mit der Ablösung der konservativen Regierung durch die Sozialisten wurde Spanien das weltweit dritte Land, das homosexuellen Paaren die Ehe und Adoption ermöglichte. Am 27. Juni 2007 gab das spanische Justizministerium bekannt, dass 3340… … Deutsch Wikipedia
Der letzte Tango in Paris — Filmdaten Deutscher Titel Der letzte Tango in Paris Originaltitel Ultimo tango a Parigi … Deutsch Wikipedia
Flegel (Waffe) — Angaben Waffenart: Flegel Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
Schlagring — Ein nietenbewehrter Stahl Schlagring Ein Schlagring ist eine Handwaffe, die aus einem Griff besteht, durch die die Finger der Faust gesteckt werden. Schlagringe fallen im allgemeinen unter die Schlagwaffen, da sie bei ihrer Verwendung den Körper… … Deutsch Wikipedia
Ultimo tango a Parigi — Filmdaten Deutscher Titel: Der letzte Tango in Paris Originaltitel: Ultimo tango a Parigi Produktionsland: Italien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 124 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
